säga nej till oor Italiaans
säga nej till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
rifiutare
Unionen måste klart och tydligt säga nej till alla skillnader i behandling.
L'Unione dovrà chiaramente rifiutare qualsiasi disparità di trattamento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om detta är samma värderingar måste vi mycket tydligt säga nej till denna utveckling!
Preparativi per la provaEuroparl8 Europarl8
Ingen säger nej till mig!
Indietro, idioti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Varför är det inte irrationellt och oansvarigt att säga nej till en blodtransfusion?
Vedoche anche l'on. Green è d'accordo.jw2019 jw2019
Att säga nej till det konstitutionella fördraget innebär att föredragen fixeras i sin nuvarande form.
Mi fa ridere.E ' buono con meEurLex-2 EurLex-2
Jag säger nej till dig en gång och sen är jag osynlig?
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var inte lätt att säga nej till de där mörka ögonen.
In base alla verifica di cui al punto #.#, le autorità di omologazioneLiterature Literature
Man kan inte säga nej till småpickles.
Tipologia di UtilizzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han är en orubblig katolik, men han kunde inte säga nej till Debbie.
Parlo di modelli sociali...- Io sto facendo quello chejw2019 jw2019
Ingen säger nej till Mandi.
Pensa a Sam CookeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle du väl inte säga nej till?
Per quanto concerne le valutazioni ex post, la Corte ha potuto prendere in considerazione solo quelle che riguardano progetti del periodo #-# perché, al momento dell’audit, l’attuazione dei progetti del periodo #-# non era ancora terminata e, di conseguenza, la loro valutazione ex post doveva ancora essere espletataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unionen måste klart och tydligt säga nej till alla skillnader i behandling.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile.Vaccino influenzale (virione split, inattivatoEuroparl8 Europarl8
Hur kan jag säga nej till nån som du?
Mi voglio solo riposare un po ', solo un po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en gängmedlem sade: ”Det går inte att säga nej till gänget.”
Io ero qua da leijw2019 jw2019
Betala räkningarna och säg nej till inbjudningarna
Nel giro di qualche minuto è stato assalito da militari britannici che gli hanno puntato addosso i mitra, minacciando di sparargli; è stato poi trattenuto sulla pubblica via contro la propria volontà sotto la minaccia delle armi fino all’arrivo della polizia militare e della stampa locale; è stato rilasciato solo quando si è capito che era un parlamentare: un deputato di questo Parlamento!opensubtitles2 opensubtitles2
Den här frågan uppstår ofta då Jehovas vittnen i tonåren säger nej till blodtransfusioner.
Comunicazioni scritte, risposte al questionario e corrispondenzajw2019 jw2019
Dig kan jag inte säga nej till.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti dei settori dei cereali e del riso esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag säger ”nej” till dessa fanatiker.
considerando che, per garantire lo sviluppo razionale di questo settore e incrementarne la produttività, è necessario stabilire a livello comunitario norme relative ai problemi sanitari e di polizia sanitaria per la produzione e la commercializzazione di carni di coniglio e di selvaggina dEuroparl8 Europarl8
Ibland måste man säga " nej " till ett barn.
Se li abbracci, vorrà dire trascorrere la vita in ospedale?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi säger nej till detta maktövertagande.
E ' una vecchia abitudine che mi accompagna da molti anniEuroparl8 Europarl8
Han säger nej till mediciner och du rekommenderar en hjärnoperation?
CONTESTO NORMATIVOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ber Aten att säga nej till denna fullständigt vansinniga logik.
E Yamato non l' ha detto a me!Europarl8 Europarl8
Att säga nej till det konstitutionella fördraget innebär att föredragen fixeras i sin nuvarande form.
in subordine, annullare quelle parti della decisione per le quali il Tribunale accerti che la Commissione ha omesso di fornire prove ovvero che risultino viziate da errore manifesto o da insufficiente motivazionenot-set not-set
Hur kan jag säga nej till det?
Lasci quella dannata valigia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om kriget snart är slut kan jag inte säga nej till en sista befordran.
Bella genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kunde bara inte säga nej till erbjudandet.
Farò la foto mentre dormeLiterature Literature
1498 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.