säker oor Italiaans
säker
sv
som svårligen leder till olyckor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
certo
Nu när jag tänker på det, är jag helt säker.
Infatti ora che ci penso, ne sono certo.
sicuro
sv
Utan tvivel eller möjlighet till avvikelse.
it
Senza qualsiasi dubbio o possibilità di deviazione.
Endast två saker är oändliga: universum och människans enfaldighet, och jag är inte säker gällande den första.
Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.
certa
Nu när jag tänker på det, är jag helt säker.
Infatti ora che ci penso, ne sono certo.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sicura · sicuramente · naturalmente · inoffensivo · certi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inom ramen för utvecklingen av det europeiska systemet för elektroniska vägtullar (EETS) 17 kommer följande kompletterande standardiseringsåtgärder att ge positiv effekt: teststandarder för en säker övervakning av tullsystem och för profiler för informationsutbyte mellan verksamhet som rör tjänster och uttag av vägtullar samt översyn av de teststandarder som ligger till grund för det satellitbaserade systemet för elektroniska vägtullar och profilstandarden för korthållskommunikationsbaserade elektroniska vägtullar (DSRC).
Incontrai la persona che avrebbe cambiato la mia vita per sempreEurLex-2 EurLex-2
Jag är rätt så säker på att sist vi sågs sa du: " Dö, din subba ",
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Systemet med ett ämne – en registrering omfattar inte och ger ingen säker uppfattning om möjligheterna till exponeringsbedömning, riskkarakterisering och riskhantering när detta krävs, eftersom det är svårt eller till och med omöjligt för så många aktörer med olika särdrag att enas om detta
Buon compleannooj4 oj4
Han var säker på att om han bara kunde höra sin pappas röst på snabbtelefonen så skulle han kunna ligga still utan lugnande medel.
Signor Presidente, la ringrazio per le sue cortesi parole, che ho apprezzato.LDS LDS
Nathan är inte säker på om du har ett eller inte.
viste le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Barcellona del # e # marzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kusthamnar, sjömotorvägar och flygplatser i stomnätet, säker och trygg infrastruktur
Non ci servono lezioni di democrazia da coloro che hanno situazioni interne ben più gravi da risistemare nei loro paesi.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efsa drog slutsatsen att genetiskt modifierad GHB119-bomull, så som den beskrivs i ansökan, vid användning enligt ansökan är lika säker och näringsrik som den konventionella motsvarigheten när det gäller potentiella effekter på människors hälsa och miljön.
Il principale processo metabolico della cisapride si esplica attraverso il sistema enzimatico P# CYP#A#; cisapride è ampiamente metabolizzata attraverso la N-dealchilazione ossidativa e l' idrossilazione aromaticaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Är du säker på att han inte är polis?
ottime capacità interpersonali e di comunicazione scritta e oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På det stora hela kommer antagandet av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi att utgöra ett viktigt steg mot en mer effektiv och säker kärnkraft.
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttivaEuroparl8 Europarl8
En ny ton har hittat fram hos Tove, mindre emot och inåt, mer utåt och öppen, säker.
Il tempo di ritenzione dell’idrossimetilfurfurolo è di circa #-# minutiLiterature Literature
Föredraganden är därför säker på att det ändrade förslaget har tillmötesgått inte bara dem som efterfrågar ett mer omfattande skydd, särskilt för avtalen om allmän trafik, utan även dem som efterlyser en mer liberal hållning.
Sta perdendo molto sangue.Grazienot-set not-set
Säker systemdrift är möjlig endast om det finns ett nära samarbete mellan å ena sidan ägare av system för högspänd likström och likströmsanslutna kraftparksmoduler och å andra sidan systemansvariga.
C' è qualcosa degli umani che ignoro?EurLex-2 EurLex-2
Men har popularitet någonsin varit en säker vägvisare till sanningen?
Non èstato riscontrato accumulo di bimatoprost nel sangue con il passare del tempo, mentre il profilo di sicurezza era lo stesso sia in pazienti anziani che giovanijw2019 jw2019
Du kan också vara säker på att min son, liksom jag, inte kan bli köpt.
Fornire assistenza scientifica e tecnica all'autorità nazionale responsabile del loro ambito di competenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hursomhelst jag är säker på att han skulle uppskatta strid.
E ' lo " Sciacallo ", ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillhandahållande av realtidsinformation, -rapporter och tjänster avseende hantering av försäkringsanspåk till försäkringsbolag och restaureringsentreprenörer via en säker direktansluten webbplats
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) ntmClass tmClass
Enhetliga regler för drift av järnvägsnätet samt för lokförarnas, vagnunderhållspersonalens, tågklarerarnas och tågpersonalens och personalens vid trafikledningscentraler kvalifikationer ska säkerställa säker drift under beaktande av de olika kraven vid internationellt och inhemskt arbete.
Nelle puntate precedenti di Dollhousenot-set not-set
Slutna säkerhetsanordningar av metall, nämligen nyckelskåp, förvaringstuber och förvaringslådor för säker förvaring av nycklar
Secondo la ricorrente, il n. # del Capitolo # dell'allegato # all'Atto di adesione non conferisce alla Commissione il potere di imporre allo Stato membro pagamenti al bilancio comunitario in forma di penalità, in particolare qualora essa non abbia provato che la Comunità ha dovuto sopportare spese per eliminare le scorte eccedentarie; inoltre, la Commissione ha oltrepassato il termine di tre anni per adottare la decisione ai sensi dell'art. # dell'Atto di adesione,l'unica base legale appropriata per la detta decisionetmClass tmClass
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLET
Adesso che ho una sicurezza economica, grazie a questo qui, sapete cosa mi regalero ' per il compleanno?EMEA0.3 EMEA0.3
Är du säker?
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och du är säker på att jag inte kommer dö?
Sono il miglior amico di DexterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ställ vagnen på en säker plats.
Quanto e ' grave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har inte nämnt gårdagens allvarliga händelse på Kuba, men jag är säker på att det beror på att den inträffade alldeles nyligen. Det verkar som om en kubansk dissident, Juan Wilfredo Soto García, mördades av polisen i en offentlig park i Santa Clara på Kuba.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùEuroparl8 Europarl8
Myndigheten konstaterade att tillsatsen är säker för de avsedda djurarterna, konsumenterna och miljön.
La relazione menziona pure le imposte; noto che molti di voi sono preoccupati per la cosiddetta concorrenza fiscale tra gli Stati membri.EuroParl2021 EuroParl2021
Ändringsförslag 79 Förslag till beslut Bilaga I – pelare II – led 4 – led 4.2 – led 4.2.2 – stycke 1 Kommissionens förslag Ändringsförslag EU strävar efter att vara världsledande i överkomlig, säker och hållbar energiteknik för att förbättra sin konkurrenskraft i de globala värdekedjorna och sin ställning på dessa marknader.
È per la pubblicità dell' intimonot-set not-set
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.