säga sig självt oor Italiaans
säga sig självt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
andare da sé
Det säger sig självt, det är som att sparka in en öppen dörr.
Ciò va da sé, è come sfondare una porta aperta.
va da sé
Det säger sig självt, det är som att sparka in en öppen dörr.
Ciò va da sé, è come sfondare una porta aperta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det här säger sig självt.
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazionenot-set not-set
Det säger sig självt att kommissionens avdelningar måste följa principerna och riktlinjerna när kommissionen beslutat att tillämpa dem.
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzoEurLex-2 EurLex-2
Det säger sig självt att artikel 7 om programkommittén måste anpassas till det nya beslutet om kommittéförfarandet.
L' esercito di Zhao ha #. # uominiEuroparl8 Europarl8
Det säger sig självt att EU har rätt att försvara sig och tillgripa normala ekonomiska förfaranden och instrument.
Che state facendo?Europarl8 Europarl8
Det säger sig självt att säkerhetsgränsen för barn och vuxna skiljer sig avsevärt.
Che cosa state facendo?EurLex-2 EurLex-2
Det säger sig självt att de övergripande planerna har en allmän räckvidd.
Sappiamo entrambi che lei e ' corrotto, Gara, e non appena avro ' le prove, la distruggero 'not-set not-set
Det säger sig självt att alternativet med undantag från detta direktiv kommer att fortsätta att tillämpas.
Nella decisione di avvio del procedimento, dopo una prima analisi del piano aziendale della GNA e in base alle osservazioni critiche dell’UPC in materia, la Commissione aveva ritenuto che non solo gli indicatori di rendimento previsti, ma anche tutte le ipotesi contenute nel piano aziendale della GNA, apparivano ottimisticiEuroparl8 Europarl8
Det säger sig självt att denna skyldighet medför en stor risk för berörda chaufförer.
Adesso osserva molto attentamenteEurLex-2 EurLex-2
Det säger sig självt att vi måste veta hur situationen utvecklas innan vi går vidare.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisiEuroparl8 Europarl8
Det säger sig självt att bröderna blev mycket glada över ett sådant meddelande.
Meccanismo d' azionejw2019 jw2019
Det säger sig självt att förekomsten och tillämpningen av monopol kan få svåra effekter för konsumenterna.
D' accordo, subentro ioEurLex-2 EurLex-2
Det säger sig självt att detta är misshagligt för den Gud som ”hatar äktenskapsskillnad”.
Non essere stupido!jw2019 jw2019
Det säger sig självt att i uppståndelsen kan inte samma atomer finnas i flera människor samtidigt.
In caso di inadempimento grave degli obblighi contrattuali, si considera che il vettore abbia risolto il contratto senza preavviso, se esso non ha rilevato il servizio conformemente agli obblighi citati, entro # mese da corrispondente intimazionejw2019 jw2019
Det säger sig självt att varje parlamentsledamot som har valts av folket har full rösträtt, inklusive talmannen.
Amico, sono le # del mattinoEuroparl8 Europarl8
Det säger sig självt att lilla munnen härvid öppnades mycket graciöst.
Sono lieto che due Direzioni abbiano concordato una raccomandazione su questo argomento ed un piano d'azione, il che è una situazione molto positiva di cui siamo estremamente soddisfatti.Literature Literature
Det säger sig självt att den mest intelligenta hållningen måste vara att angripa de strukturella orsakerna.
PORTATA DELL’INDAGINEEuroparl8 Europarl8
Det säger sig självt att flygfotogen bör beskattas.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Europarl8 Europarl8
Det säger sig självt att han inte gör det – lika litet som vi gör det.
La resistenza all'n-esano deve essere determinata conformemente alla norma ISO # nelle condizioni seguentiLiterature Literature
Det säger sig självt, jag åt alla min farmors portioner.
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in Serbiated2019 ted2019
Det säger sig självt att Europaparlamentet måste informeras av de organ som arbetar för EU:s räkning.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanonot-set not-set
Det säger sig självt, Delilah.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Såvida han inte är en dreglande grönsak, men det säger sig självt
Tempismo perfettoopensubtitles2 opensubtitles2
Det säger sig självt, när station blev avskuren från metron var det ute med den.
Chi pensi di essere?Literature Literature
Det säger sig självt att en näringsidkare kan vara en fysisk eller juridisk person.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzanot-set not-set
Det säger sig självt att en fortsätt användning av kärnkraft förutsätter en hög säkerhetsnivå och välutbildad personal (77).
Con o sene' a sconti?EurLex-2 EurLex-2
634 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.