svullna
enfiare · frangenti · inturgidire · inturgidirsi · tumefare · tumefarsi
svullnad oor Italiaans
svullnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
gonfiore
Tom blev brutalt nedslagen och läkarna var tvungna att försätta honom i konstgjord koma för att lindra svullnaden på hans hjärna.
Tom è stato brutalmente pestato e medici lo hanno dovuto mettere in un coma indotto per alleviare il gonfiore nel suo cervello.
gonfiatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Svullnad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
gonfiore
it
allargamento momentaneo e anormale di una parte del corpo non causata dalla proliferazione cellulare
Tom blev brutalt nedslagen och läkarna var tvungna att försätta honom i konstgjord koma för att lindra svullnaden på hans hjärna.
Tom è stato brutalmente pestato e medici lo hanno dovuto mettere in un coma indotto per alleviare il gonfiore nel suo cervello.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliEMEA0.3 EMEA0.3
Rodnad, svullnad och klåda kan uppträda på injektionsstället
Era tutto sbagliato l' altra voltaEMEA0.3 EMEA0.3
begränsad svullnad (ödem
Non ho idea di che tipo di colore puo ' venir fuori dalla depressioneEMEA0.3 EMEA0.3
Effekter som är typiska för östrogen, exempelvis svullen vulva, svullna mjölkkörtlar och/eller dragningskraft på hanhundar samt kräkningar har observerats vid den högst rekommenderade dosen på # mg per hund
Scopo del giocoEMEA0.3 EMEA0.3
Även om små mängder injicerats, kan en oavsiktlig injektion med denna produkt orsaka intensiv svullnad, som till exempel kan leda till ischemisk nekros och även till förlust av ett finger
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavoroEMEA0.3 EMEA0.3
Hemorragiska komplikationer kan yttra sig som svaghet, asteni, blekhet, yrsel, huvudvärk eller oförklarlig svullnad
Eh no, non ci provareEMEA0.3 EMEA0.3
Leverförändringar indikerade cellulär svullnad med fokal degeneration
Altra parte nel procedimento: Commissione delle Comunità europeeEMEA0.3 EMEA0.3
Plötslig debut av unilateral eller bilateral svullnad av parotis eller annan spottkörtel utan annan uppenbar orsak.
Queste misure sono di diversi tipiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det finns viss svullnad i området, som kan hindra ljuset från att aktivera konerna.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De viktigaste tecknen på kadmiumförgiftning hos däggdjur är blodbrist, minskad fortplantningsförmåga, svullna leder, ruggig päls, nedsatt tillväxt samt skador på lever och njurar.
Barney, che diavolo succede qui dentro?EurLex-2 EurLex-2
Oavsiktlig injektion av Netvax kan orsaka svår smärta och svullnad, särskilt om det oavsiktligt injiceras i en led eller ett finger
L'inchiesta stabilirà se il prodotto in esame originario dei paesi interessati sia oggetto di pratiche di dumping e se queste pratiche abbiano arrecato un pregiudizio all'industria dell'UnioneEMEA0.3 EMEA0.3
I likhet med annan insulinbehandling kan reaktioner på injektionsstället uppträda och ge smärta, klåda, urticaria, svullnad och inflammation
TrasferimentoEMEA0.3 EMEA0.3
Svullna leder, ryggsmärta, ledvärk Muskelkramp, tyngdkänsla
Vorrei quindi essere estremamente chiaro.EMEA0.3 EMEA0.3
Reaktioner (rodnad, svullnad, inflammation, klåda och blåmärken) vid injektionsstället kan uppstå
Siamo attesi su PacificaEMEA0.3 EMEA0.3
Min mor förklarade blåslagna ögon och svullna läppar med trappor, dörrar och hala badrumsgolv.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaLiterature Literature
synstörningar i samband med svullnad (eller vätska) i ögats bakre del
Fummo quasi gli ultimi ebrei a lasciare il ghetto di VarsaviaEMEA0.3 EMEA0.3
När du påbörjar insulinbehandlingen, kan kroppen binda vatten och detta kan leda till svullnad runt anklar och andra leder
E, § # seconda parte e votazione finaleEMEA0.3 EMEA0.3
När du börjar ta insulin, kan det hända att kroppen håller kvar vatten, så att du svullnar upp kring fotlederna och andra leder
Io... volevo solo... piacerle ancoraEMEA0.3 EMEA0.3
utslag (inklusive röda prickar eller fläckar ibland med blåsbildning och svullnad av huden), som
Uscite tutti, subitoEMEA0.3 EMEA0.3
Ett stopp i lymfkärlen får vätska att stanna kvar i det drabbade området, vilket ger upphov till svullnad som kallas ödem.
La dose da somministrare e la frequenza di somministrazione devono essere sempre orientate all efficacia clinica nel singolo casojw2019 jw2019
Mycket vanlig: vid injektionsstället: rodnad, smärta, svullnad
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEMEA0.3 EMEA0.3
Under marknadsföringen av Aerius har mycket sällsynta fall av allvarliga allergiska reaktioner (svårigheter att andas, pipljud, klåda, nässelfeber och svullnad) och hudutslag rapporterats
Perchè fa questo, signora collins?EMEA0.3 EMEA0.3
svårighet att andas, med eller utan svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg
modifiche di minore importanza al suo programma di sicurezza, come il nome dell’impresa, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, il cambio della persona che chiede l’accesso alla Banca dati CE degli agenti regolamentati e dei mittenti conosciuti, tempestivamente e al più tardi entro # giorni lavorativi; nonchéEMEA0.3 EMEA0.3
Mindre vanliga biverkningar av MabThera (rapporterade hos fler än # av # patienter) är: • koagulationsrubbningar i blodet, minskning av blodkroppsproduktion, blodbrist på grund av nerbrytning av röda blodkroppar, svullna/förstorade lymfkörtlar • nedstämdhet och avsaknad av intresse för vanliga aktiviteter, nervositet • smakförändring • hjärtsjukdomar (hjärtinfarkt, onormalt hög hjärtfrekvens, minskad hjärtfrekvens, oregelbunden hjärtfrekvens, bröstsmärta) • inflammation, irritation och/eller trånghetskänsla i lungorna, astma, andfåddhet • förstorad buk • smärta vid infusionsstället
Quanto ti ha fruttato l' anello?EMEA0.3 EMEA0.3
Eftersom levande mässling-och påssjukevaccin är tillverkat i cellkulturer av kycklingembryo kan personer som tidigare fått anafylaktiska, anafylaktoida eller andra omedelbara reaktioner (t. ex. nässelfeber, svullnad av mun och svalg, andningssvårigheter, hypotension eller chock) efter intag av ägg löpa ökad risk för omedelbara överkänslighetsreaktioner
Comincerò dall'onorevole Perry.EMEA0.3 EMEA0.3
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.