svulstig oor Italiaans
svulstig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
turgido
Förnekar ni att man såg, under helige Jakob den svulstiges högtid, hur ni talade med lille Bubbel?
Negate di essere stato visto alla festa di San Giacobbe il Turgido parlare con il piccolo Bollicine?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akne är en åkomma som gör att huden blir blemmig, eller rentav vanställd, av finnar, pormaskar, röda svulster eller cystbildningar.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabilijw2019 jw2019
Så jag tänkte, glöm rockoperan, glöm all svulstighet, mina vanliga knep.
In primo luogo, le ipotesi di crescita decisamente favorevoli dello scenario macroeconomico che sottende il programma sono circondate da una notevole incertezza sotto il profilo della durata, della portata e dell'impatto macroeconomico della crisi finanziariated2019 ted2019
Där är en annan stor svulst utanför sin hemvist.
Tutti i regimi di trattamento comprendono la somministrazione di steroidi per la profilassi del SNCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag med ursprung i något av de officiella språken och sedan översatt till alla de övriga gör ofta att slutprodukten – när den översätts tillbaka till alla de officiella språken – är svulstig, pedantisk och generellt sett ohanterlig och obekväm enligt en infödds mening.
Dune fisse decalcificate con presenza di Empetrum nigrumEuroparl8 Europarl8
Belzebubbel! Förnekar ni att man såg, under helige Jakob den svulstiges högtid, hur ni talade med lille Bubbel?
Ascolta, me l' ha chiesto tuo padre di rubare l' anello: vuole incassarne l' assicurazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på den oroande omfattningen av denna svulst på samhällskroppen stöder jag tanken på att 2006 skall förklaras som det europeiska året mot våld mot kvinnor.
Primo: la tutela dell'ambiente è indispensabile per assicurare uno sviluppo urbano sostenibile e pertanto dovrebbe essere il presupposto generale per il finanziamento dei progetti.Europarl8 Europarl8
Men nu kämpade läkarna för att besegra den dödliga svulsten.
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?jw2019 jw2019
Vilka konkreta initiativ kommer rådet att tillgripa för att få slut på sådana byråkratiska svulster som den som beskrivits ovan?
Sei fottuto come tutti noinot-set not-set
16 Det är dessa som knotar+ och klagar över sin lott i livet,* de vandrar efter sina egna begär,+ och deras mun talar svulstiga ord,+ medan de beundrar personligheter*+ för sin egen fördels skull.
D'altra parte, come segnalato in precedenza, finora l'Unione europea da un lato e l'America Latina e i Caraibi dall'altro hanno incontrato difficoltà nel definire una vera e propria agenda comunejw2019 jw2019
De flesta svulster sägs faktiskt vara ofarliga.
autoveicoli terrestrijw2019 jw2019
Det är som Musset, som var en vanlig parisborgare och svulstigt utlät sig: ’Den gyllne sparvhök, vapnet på min hjälm’.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaLiterature Literature
Det är som Musset, som var en vanlig parisborgare och svulstigt utlät sig: ’Den gyllne sparvhök, vapnet på min hjälm’.
Sai che giorno è questo?Literature Literature
Jesu halvbror Judas beskriver sådana som ”knotar och klagar över sin lott i livet”, och dessa ”vandrar efter sina egna begär, och deras mun talar svulstiga ord, medan de beundrar personligheter för sin egen fördels skull”.
Aggressione a pubblico ufficiale!jw2019 jw2019
Apparaten kan användas både i massundersökningar, dvs. för att på ett tidigt stadium upptäcka elakartade svulster, och vid diagnostik och behandling.
Al fine di mantenere questa dinamica e di garantire un processo di qualità, vorremmo ricordare che sono necessari altri sforzi per soddisfare i requisiti del quadro negoziale, compresi gli obblighi della Croazia nell'ambito dell'accordo di stabilizzazione e di associazione, come anche l'applicazione del partenariato per l'adesione.EurLex-2 EurLex-2
Men de som låter sig utnyttjas på detta sätt är dåraktiga, och den överdrivet ambitiöse personen kan till slut bli lik de ”ogudaktiga människor” på Judas’ tid vars mun talade ”svulstiga ord”, medan de beundrade ”personligheter för sin egen fördels skull”.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversitàeuropea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittorijw2019 jw2019
Sådana besvär kan vara symptom på fibroider, en typ av svulst som är mycket lättare att behandla om den upptäcks tidigt.
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i lorojw2019 jw2019
Vilka idiotiska, svulstiga brev han sitter där och skriver på sin ö!
Kelloggs e pizzaLiterature Literature
Skakade av de falska lärarnas svulstiga ord kan de tvivlande ha undrat över huruvida överlämnade kristna verkligen var Jehovas folk eller inte och kan ha upphört med att ta del i tillbedjan av Jehova och i att predika de goda nyheterna.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?jw2019 jw2019
(Merriam-Webster Unabridged) Avundsjukan kan bli som en elakartad svulst som tar över en persons liv och suger ut all lycka.
Stanley e ' entrato in una nuova erajw2019 jw2019
För att förinta en ingenjör måste svulsten förstöras eller skäras ut.
Il sottosettore L#c è delimitato dagli archi di parallelo che collegano le coppie di vertici A-B e C-D, dall'arco di meridiano che collega i vertici B e C e dal circolo massimo che collega le coppie di vertici D-E ed E-AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har en svulst.
EUR/t per la campagna di commercializzazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(55) Mammografiapparater är en speciell typ av röntgenavbildningsapparatur som uteslutande används för medicinsk undersökning av kvinnors bröst: röntgenstrålar ger en bild av den interna bröstvävnaden för att upptäcka elakartade svulster.
La ricorrente eccepisce, inoltre, l'illegittimità delle DGE, in particolare del loro art. #, che sarebbero contrarie all'art.#, n. #, primo comma, del RAAEurLex-2 EurLex-2
Vad hette den där svulstiga måleritraditionen... Düsseldorfskolan, var det inte så?
L'esame di ogni consegna parziale può essere limitato, prima che la merce entri nel magazzino di intervento, ad una verifica del tenore di umidità, del tasso di impurezza e dell'assenza di insetti viviLiterature Literature
Det restaurangen förlorade i mångfald och svulstighet vann den i kvalitet.
E questo per farti tacere, stronzoLiterature Literature
Vad är det för svulster i hennes ansikte?
Ciò fa pensare che, se le misure antidumping venissero abrogate, per i produttori/esportatori indonesiani esisterebbe l’attraente possibilità di riorientare le vendite verso la ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.