svulst oor Italiaans
svulst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
tumore
Victor Crowley föddes med svulster, sjukdom och smärta.
Victor Crowley è nato pieno di tumori mostruosi, malattie e dolore.
crescita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akne är en åkomma som gör att huden blir blemmig, eller rentav vanställd, av finnar, pormaskar, röda svulster eller cystbildningar.
Volerà con un jet privatojw2019 jw2019
Så jag tänkte, glöm rockoperan, glöm all svulstighet, mina vanliga knep.
Stanziamento destinato a coprire le spese relative a uso della terra e paesaggi nell’ambito dell'ottava area strategica della strategia dell’AEAted2019 ted2019
Där är en annan stor svulst utanför sin hemvist.
Ma lo stesso faceva piedino sotto la tavolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändringsförslag med ursprung i något av de officiella språken och sedan översatt till alla de övriga gör ofta att slutprodukten – när den översätts tillbaka till alla de officiella språken – är svulstig, pedantisk och generellt sett ohanterlig och obekväm enligt en infödds mening.
Conoscete quel giochino?Europarl8 Europarl8
Belzebubbel! Förnekar ni att man såg, under helige Jakob den svulstiges högtid, hur ni talade med lille Bubbel?
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamente lì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med tanke på den oroande omfattningen av denna svulst på samhällskroppen stöder jag tanken på att 2006 skall förklaras som det europeiska året mot våld mot kvinnor.
Come contropartita, il THA avrebbe adottato diverse misureEuroparl8 Europarl8
Men nu kämpade läkarna för att besegra den dödliga svulsten.
Qualcun altro sta trasmettendo ad alta frequenzajw2019 jw2019
Vilka konkreta initiativ kommer rådet att tillgripa för att få slut på sådana byråkratiska svulster som den som beskrivits ovan?
Asse di ribaltamentonot-set not-set
16 Det är dessa som knotar+ och klagar över sin lott i livet,* de vandrar efter sina egna begär,+ och deras mun talar svulstiga ord,+ medan de beundrar personligheter*+ för sin egen fördels skull.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisionijw2019 jw2019
De flesta svulster sägs faktiskt vara ofarliga.
per materiale si intende qualsiasi ingrediente, materia prima, componente o parte ecc., impiegato nella fabbricazione del prodottojw2019 jw2019
Det är som Musset, som var en vanlig parisborgare och svulstigt utlät sig: ’Den gyllne sparvhök, vapnet på min hjälm’.
Se il discorso di Kennedy supera le #: #... c ' e ' Lucy, poi Danny Thomas, poi Andy Griffit... me la prendo in quel postoLiterature Literature
Det är som Musset, som var en vanlig parisborgare och svulstigt utlät sig: ’Den gyllne sparvhök, vapnet på min hjälm’.
La denuncia conteneva prove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
Jesu halvbror Judas beskriver sådana som ”knotar och klagar över sin lott i livet”, och dessa ”vandrar efter sina egna begär, och deras mun talar svulstiga ord, medan de beundrar personligheter för sin egen fördels skull”.
Be ' sembra pulitojw2019 jw2019
Apparaten kan användas både i massundersökningar, dvs. för att på ett tidigt stadium upptäcka elakartade svulster, och vid diagnostik och behandling.
Abbiamo contribuito allo sviluppo di relazioni amichevoli tra Stati membri che fino a tempi storicamente recenti erano nemici.EurLex-2 EurLex-2
Men de som låter sig utnyttjas på detta sätt är dåraktiga, och den överdrivet ambitiöse personen kan till slut bli lik de ”ogudaktiga människor” på Judas’ tid vars mun talade ”svulstiga ord”, medan de beundrade ”personligheter för sin egen fördels skull”.
N# con coperchio non amovibilejw2019 jw2019
Sådana besvär kan vara symptom på fibroider, en typ av svulst som är mycket lättare att behandla om den upptäcks tidigt.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonajw2019 jw2019
Vilka idiotiska, svulstiga brev han sitter där och skriver på sin ö!
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Literature Literature
Skakade av de falska lärarnas svulstiga ord kan de tvivlande ha undrat över huruvida överlämnade kristna verkligen var Jehovas folk eller inte och kan ha upphört med att ta del i tillbedjan av Jehova och i att predika de goda nyheterna.
Questi sono coloro che ci hanno affittato la casettajw2019 jw2019
(Merriam-Webster Unabridged) Avundsjukan kan bli som en elakartad svulst som tar över en persons liv och suger ut all lycka.
E' scandaloso che all'Ungheria e alla Turchia venga offerto un numero inferiore di seggi nel Parlamento europeo rispetto ai paesi con una popolazione meno numerosa.jw2019 jw2019
För att förinta en ingenjör måste svulsten förstöras eller skäras ut.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag har en svulst.
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(55) Mammografiapparater är en speciell typ av röntgenavbildningsapparatur som uteslutande används för medicinsk undersökning av kvinnors bröst: röntgenstrålar ger en bild av den interna bröstvävnaden för att upptäcka elakartade svulster.
Non tornate più alla reggia!EurLex-2 EurLex-2
Vad hette den där svulstiga måleritraditionen... Düsseldorfskolan, var det inte så?
La Regina oggi non è in sede, ma dov' è la bandiera?Literature Literature
Det restaurangen förlorade i mångfald och svulstighet vann den i kvalitet.
Attenta ad attraversare la strada!Literature Literature
Vad är det för svulster i hennes ansikte?
la base imponibile delle acquisizioni e delle forniture intracomunitarie di beniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.