täppa till oor Italiaans
täppa till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
otturare
stoppare
tamponare
Ni kanske vill täppa till hålet.
Ma forse e'il caso che gli tamponi quel buco.
tappare
Bestämningen bör göras omedelbart på alikvoter av det klara filtratet. I annat fall bör kärlet täppas till.
Si raccomanda di procedere senza indugio al dosaggio su aliquote del filtrato limpido. In caso contrario i recipienti vanno tappati.
turare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lilla holländaren här täpper till det blodiga diket.
A tale scopo, alle parti sarà accordato l'accesso a tutti i documenti che compongono il fascicolo istruttorio della Commissione, secondo la definizione di cui al precedente punto #, eccettuati i documenti interni, i segreti aziendali di altre imprese e le altre informazioni riservateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill att man ordentligt täpper till alla kryphål som kan gynna förmånsturister i den här lagstiftningen.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEuroparl8 Europarl8
Vilka åtgärder föreslår kommissionen för att täppa till detta kryphål?
Fatte salve le regole per l’interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione delle merci ha soltanto valore indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, nel quadro del presente allegato, dall’applicazione dei codici NCnot-set not-set
Inga metoder eller anordningar vars syfte är att täppa till maskorna eller att minska selektiviteten får användas.
Stai scherzando?Eurlex2019 Eurlex2019
Herr ordförande, stabilitetspakten kommer att täppa till öppningarna mot en smidig budgetpolitik.
Agricoltura e sicurezza alimentare, con l'intento di potenziare la produttività e i livelli di produzione dell'agricoltura africana, soprattutto attraverso la ricerca e l'innovazione agricole, i controlli veterinari e la sicurezza alimentare, inserendosi nell'ambito del CAADP (il Programma globale per lo sviluppo agricolo africanoEuroparl8 Europarl8
På vilket sätt kan dessa luckor i lagstiftningen och/eller tullens övervakning täppas till?
Se si trovera ' un tale interessamentooj4 oj4
Blodplattorna avger också ämnen som stimulerar bildandet av en mera hållbar blodlever, som täpper till skadan.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembrejw2019 jw2019
Därmed kommer vi att täppa till ett stort hål.
Pertanto questa discussione è necessaria, come lo è pure la relativa risoluzione.Europarl8 Europarl8
Föredraganden är därför mycket mån om att täppa till dessa luckor.
Clasky mi ha ingaggiato non appena ho finitol' universita ' per vendere medicinali per il cuorenot-set not-set
Kommissionen har uppenbarligen inte missat tillfället att täppa till den lucka som skapats.
Il suo compagno di stanza gli piaceva.Si e ' sentito tradito da luiEuroparl8 Europarl8
3 Ska ditt tomma prat få täppa till munnen på andra?
Potete bruciarli tutti come insettijw2019 jw2019
Vi båda vet att det är ett löjligt byråkratisk kryphåI som kommer...... täppas till vilken dag som helst
Perché lo sta facendo?opensubtitles2 opensubtitles2
Det föreliggande gemensamma betänkandet kommer att täppa till denna lucka.
Tuttavia, al fine di informare adeguatamente i passeggeri, tali paesi terzi devono figurare come paesi esentati in tutto il materiale pubblicitario in materiaEuroparl8 Europarl8
Eventuella luckor bör täppas till genom ändring av förordningen om material som kommer i kontakt med livsmedel.
Tu prenditi il furgonenot-set not-set
Kommissionen borde omedelbart lägga fram förslag på detta område för att täppa till eventuella kryphål i lagstiftningen.
Ma dal punto di vista irlandese questo è illogico, dal momento che nelle contee di Antrim, Down, Louth, Dublino, Wicklow e Wexford abita gran parte della popolazione irlandese, e che circa due milioni di persone vivono lungo la costa del Mar d'Irlanda, dall'altra parte del quale sono situate gran parte delle installazioni nucleari britanniche.not-set not-set
En äldste vill säkert inte ”täppa till sitt öra”.
Inoltre, nell'ambito dell'unione monetaria tali soglie dovrebbero essere espresse in euro, in modo da semplificare l'applicazione di queste disposizioni pur garantendo il rispetto delle soglie previste dall'Accordo, espresse in diritti speciali di prelievojw2019 jw2019
* Täppa till luckor i gemenskapslagstiftning som har skapat problem vid tillämpningen.
L’entità deve inoltreEurLex-2 EurLex-2
Känner kommissionen till ovannämnda orimliga metoder och överväger den att delvis eller helt täppa till detta kryphål?
considerando che la trasparenza e la credibilitàdelle elezioni hanno una forte influenza sulla reputazione internazionale della Nigeria e sulla qualità delle relazioni bilaterali e della cooperazione economicanot-set not-set
Den ena typen syftar till att täppa till vissa kryphål i kommissionens förslag, t.ex.
L’idea iniziale era che le due società presentassero un’offerta congiuntanot-set not-set
Jag har ett rejält säkerhetshål i Pentagon som behöver täppas till.
La legge lascia tuttavia la porta aperta all'impiego del nucleare qualora sia in pericolo la sicurezza dell'approvvigionamento di elettricitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förpackningen till produkterna får inte utgöra en kvävningsrisk som orsakas av att mun och näsa kan täppas till.
Orbene, mi pare di poter dire che in quell' occasione non hanno proprio dimostrato di avere una grande forza.EurLex-2 EurLex-2
EU:s investering ska täppa till luckor i observationerna, skapa tillgång till befintliga resurser och utveckla operativa tjänster.
Ricordi l' esperimento che fecero?EurLex-2 EurLex-2
Täppa till hål i tiden, som hon sa.
Non ho decisoLiterature Literature
Bara för att nämna några och för att visa att kommissionen måste agera för att täppa till luckorna.
Do la colpa alla poliziaEuroparl8 Europarl8
1144 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.