vårdinrättning oor Italiaans
vårdinrättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
infrastruttura sanitaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ändringsförslag 28 Förslag till direktiv Artikel 3 – led i Kommissionens förslag Ändringsförslag (i) organisation för tillvaratagande: en vårdinrättning, grupp eller avdelning på ett sjukhus eller annat organ som fått tillstånd av den behöriga myndigheten att tillvarata mänskliga organ, (j) organisation för tillvaratagande: offentligt eller privat icke vinstdrivande organ, organisation eller institution som framför allt arbetar samordnat med att tillvarata och tillgängliggöra mänskliga organ, Motivering Då det lagstiftande innehållet i direktivet avgränsas måste det ofrånkomligen tas hänsyn till subsidiaritetsprincipen i enlighet med artikel 168.7 i EUF-fördraget (tidigare artikel 152.5 i EG-fördraget).
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salirenot-set not-set
Av detta följer att det enligt det första villkoret, som föreskrivs i artikel 13 A.2 b i sjätte direktivet, enligt gällande rätt, för undantag från mervärdesskatteplikten inte räcker att de tjänster som tillhandahålls i vårdinrättningen potentiellt eller reellt kan användas för patientens tillfrisknande.
Non è la mia macchinaEurLex-2 EurLex-2
54 Artiklarna 70–75 i direktiv 2001/83 avser visserligen klassificering av läkemedel och däri anges bland annat vilka typer av recept som medlemsstaterna får föreskriva om. Trots att rekvisition är ett sätt på vilket läkemedel lämnas ut har begreppet rekvisition av läkemedel, som hälso- och sjukvårdspersonal upprättar för sin egen verksamhet eller för verksamheten i en vårdinrättning som tillhandahåller hälso- och sjukvård, såsom de ifrågavarande rekvisitionerna i det nationella målet, vilket generaladvokaten även har påpekat i punkt 61 i sitt förslag till avgörande, emellertid inte blivit föremål för någon särskild bestämmelse i direktiv 2001/83.
Vanno parate col corpoEurlex2019 Eurlex2019
Du kanske har förväxlat oss med en annan vårdinrättning.
Questo è il caso in particolare delle norme di condizionalità, spesso molto complicate e controverse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner bör vara en långsiktig prioritering för vårdinrättningarna
Problemi in paradiso?oj4 oj4
I det första området skulle det finnas vårdinrättningar, lokaler för kommersiell verksamhet och lägenheter.
Oh, giusto, giustoEurLex-2 EurLex-2
Elva medlemsstater uppger att de på olika sätt uppmuntrar vårdinrättningarna att tillhandahålla information till patienter.
Devi impedirgli di lasciare l' isolaEurLex-2 EurLex-2
iii) på vårdinrättningar som ägnas åt patientvård.
Se non le sta bene, mi spari purenot-set not-set
På området socialpolitik måste de intensifiera arbetet när det gäller arbetsrätt och social dialog, när det gäller att förbättra folkhälsan och social integrering samt förhållandena inom vårdinrättningar och när det gäller att bekämpa diskriminering.
La Commissione ha inviato questionari, in particolare all’industria comunitaria, ai produttori comunitari associati a produttori/importatori norvegesi, importatori, trasformatori, utilizzatori e fornitori del prodotto in questione e ad una organizzazione di consumatoriEurLex-2 EurLex-2
Personliga och sociala tjänster utförda för att tillmötesgå individers behov, Nämligen samordning av utskrivning från sjukhus och efterföljande vårdbehov, speciellt efterföljande uppehåll i vårdinrättningar
Cíao, tesorotmClass tmClass
Enligt samma källa rapporterade i juni 2010 en vårdinrättning i icke-statliga organisationers regi omkring 60 fall per månad där flickor och kvinnor våldtagits i territoriet södra Lubero, Nordkivu, av väpnade grupper inklusive FDLR.
Aveva solo otto anni quando ha scritto questa parteEurLex-2 EurLex-2
- stärkande av hälsovården och vårdinrättningar, särskilt i avlägset liggande områden, i syfte att utvidga förebyggande hälsovård och omsorg, och förbättra säkerheten vid blodtransfusioner,
L’obiettivo è di garantire i più alti livelli di competenza, una vasta gamma di pertinenti conoscenze specialistiche, ad esempio in materia di gestione e di amministrazione pubblica, e la più ampia distribuzione geografica possibile nell’ambito dell’UnioneEurLex-2 EurLex-2
”Med hänsyn till att det är nödvändigt att sådana tjänster tillhandahålls på ett rimligt avstånd från vårdtagarna och deras anhöriga, tillgången till allmänna kommunikationsmedel och restiden och även med hänsyn till behovet av att minska antalet resor för anställda vid sjukhus [som tillhör hälso- och vårdmyndigheten], ska vårdinrättningarna vara belägna inom Bilbao.”
COMPETENZA E CAPACITÀ TECNICHE E OPERATIVEEurLex-2 EurLex-2
I sina avslutande anmärkningar av den 5 april 2018 tog FN:s kommitté för mänskliga rättigheter också upp fall av tvångsintagning på vårdinrättningar, isolering och påtvingad behandling av många personer med psykiska, intellektuella och psykosociala funktionsnedsättningar samt rapporterat våld och grym, omänsklig och förnedrande behandling och påståendena om ett stort antal dödsfall vid slutna institutioner som inte utretts.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloEurlex2019 Eurlex2019
Datum och tidpunkt för tillvaratagande och information om vid vilken vårdinrättning tillvaratagandet är gjord.
Questo non ti aiutera ' a riaverlinot-set not-set
Det gäller t.ex. högt specialiserad vård eller vård som tillhandahålls i gränsregioner, där närmaste lämpliga vårdinrättning finns på andra sidan gränsen.
E mi hai mentito?EurLex-2 EurLex-2
Annan vårdinrättning
Come se ti fosse mai fregato un cazzo di me, RayEurLex-2 EurLex-2
Tjänster tillhandahållna av bad- och vårdinrättningar, skönhetsinstitut, läkar- och hygiencenter
Più di ogni altro prodotto agricolo, da decenni è possibile rintracciare e garantire l'origine del luppolo Tettnang proveniente dalle coltivazioni della regione TettnangtmClass tmClass
Europaparlamentet anser, mot bakgrund av de allt fler möjligheterna till rättslig prövning och de offentliga myndigheternas allt vanligare anstånd för installation av ny utrustning som ger upphov till elektromagnetiska fält, att det ligger i det allmänna intresset att främja lösningar som bygger på en dialog mellan näringslivets aktörer, de offentliga myndigheterna, militära myndigheter och boendeföreningar om installationskriterierna för nya mobilmaster eller högspänningsledningar, och att åtminstone se till att skolor, daghem, pensionärs- och ålderdomshem samt vårdinrättningar ligger på ett givet avstånd från denna typ av utrustning, vilket ska fastställas genom vetenskapliga kriterier.
Cosa volete insinuare ragazzi?EurLex-2 EurLex-2
De används på en mängd olika platser, såsom hushåll, hotell, restauranger och vårdinrättningar.
Conservare in frigorifero Non congelareEurLex-2 EurLex-2
Anordnande av reklam och Konsultation avseende annons- och reklamverksamhet,Speciellt för hälso- och vårdinrättningar
I bagagli dentro, per favoretmClass tmClass
Omvänt är de omständigheterna att varor huvudsakligen kan medföra estetiska förbättringar, att de kan användas utanför en vårdinrättning, exempelvis i en skönhetssalong, och utan en läkares medverkan sådana indicier som kan motbevisa att varorna är avsedda att användas för medicinskt bruk.
Si ', neanche ioEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att hälso- och sjukvårdsreformen följts upp genom antagandet av en ny lag den 16 juni 2003 som öppnar för en storskalig privatisering av vårdinrättningar, inbegripet sjukhus. Parlamentet hoppas på att införandet av denna nya lag kommer att göra det möjligt att förena effektivitetssträvan och en bättre hälso- och sjukvårdsförvaltning med medborgarnas berättigade förväntningar på tillgången till adekvat sjukvård. Parlamentet noterar de många åtgärder som vidtagits sedan dess inom utvecklingen av vård i hemmet och externa konsultationer, samt främjande av privata hälsoförsäkringar och sjukvårdsprogram.
REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATInot-set not-set
Medlemsstaterna skall vidta alla nödvändiga åtgärder för att se till att grupper för vävnadstillvaratagande antingen utgör en del av en vävnadsbank eller en vederbörligen ackrediterad och inspekterad vårdinrättning.
Ehi, non dirmi cosa devo farenot-set not-set
En mer balanserad geografisk spridning av vårdpersonal och vårdinrättningar skulle ge bättre tillgång till hälso- och sjukvård.
Di conseguenza, il lavoro demagogico, avvelenato, dell'opposizione non ha avuto scampo.EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.