vaccinering oor Italiaans
vaccinering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
vaccinazione
Anser inte kommissionen att man snarast borde ta fram en gemenskapsrättsakt om obligatorisk vaccinering?
Non ritiene quindi la Commissione necessario presentare rapidamente una legislazione europea in materia di vaccinazione obbligatoria?
vaccino
Jordbrukarna ansvarar för att välja ut och anlita veterinärer för vaccinering.
La scelta e l’incarico preventivo dei veterinari per la somministrazione del vaccino spetta all’allevatore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mål för vaccinering
CITTA ' PROIBITA- PALAZZO QIANQINGoj4 oj4
c) Serologiska belägg har framkommit för aktiv infektion med mul- och klövsjuka genom påvisande av serokonversion från negativ till positiv reaktion hos ett eller flera djur av mottagliga arter vid test av antikroppar mot strukturella eller icke-strukturella proteiner från mul- och klövsjukevirus, och tidigare vaccinering, kvarvarande antikroppar från modern och ospecifika reaktioner kan uteslutas som orsak till seropositivitet.
Ah, ecco il mio avvocatoEurLex-2 EurLex-2
Djuret har inte vaccinerats mot afrikansk hästpest i det avsändande landet och det finns inga uppgifter om tidigare vaccinering,]
Trevor, dov' è Julie?Eurlex2019 Eurlex2019
smittad zon : den del av en medlemsstats territorium som förtecknas i del II i bilaga I till detta beslut och som omfattar det område där lumpy skin disease har bekräftats och eventuella skydds- och övervakningszoner som upprättats i enlighet med artikel 10 i direktiv 92/119/EEG, och där vaccinering mot lumpy skin disease får genomföras efter kommissionens godkännande av vaccinationsprogrammen,
Orbene, per quanto riguarda la data dell'impegno, la Commissione rileva che questa giurisprudenza non esclude che un impegno fermo possa esistere prima che si conoscano tutte le modalità precise d'esecuzioneEurlex2019 Eurlex2019
Vaccinering utfördes samma dag då ett blodprov togs som sedan visade sig vara negativt genom virusneutralisationstest vid en serumspädning på 1:4 (3).
Non hai mai avuto questa sensazione?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enligt de senaste vetenskapliga rönen kan vaccinering hjälpa inte bara i nödsituationer utan också för att förebygga sjukdom vid ökad risk för att aviära influensavirus förs in från vilda djur eller andra källor.
La misura in questione è stata inizialmente descritta come aiuto al salvataggionot-set not-set
Liksom för alla injicerbara vaccin bör lämplig medicinsk behandling och sedvanlig övervakning finnas tillgängliga i händelse av sällsynt anafylaktisk reaktion efter vaccineringen
Vuoi un caffè?EMEA0.3 EMEA0.3
(1) På grundval av ett program om användning av förebyggande vaccinering som lämnats in av de behöriga myndigheterna i Nederländerna har kommissionen fattat beslut 2001/246/EG(4) om fastställande av villkoren för bekämpning och utrotning av mul- och klövsjuka i Nederländerna med tillämpning av artikel 13 i direktiv 85/511/EEG.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaEurLex-2 EurLex-2
varit fritt från blue tongue och epizootic haemorrhagic disease (EHD) under de # månader som omedelbart föregick samlingen av de embryon som skall exporteras och tillämpar inte vaccinering mot dessa sjukdomar, eller
Fatta salva leurlex eurlex
Det är nu allmänt accepterat att vaccinering med dessa vacciner är att föredra för att bekämpa bluetongue och förebygga klinisk sjukdom i EU.
Questa missione stava diventando troppo pericolosa per luiEurLex-2 EurLex-2
((Begäran om förhandsavgörande - Skydd för folkhälsan - Nationell lagstiftning om obligatorisk vaccingering av barn - Rätt för föräldrar att vägra sådan vaccinering - Artikel 168 FEUF - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artiklarna 33 och 35 - Genomförande av unionsrätten - Förligger inte - Uppenbart att domstolen saknar behörighet))
giorni per i polliEurLex-2 EurLex-2
De åtgärder som medlemsstater vidtar för ytterligare identifiering eller märkning av djur i särskilt syfte att bekämpa mul- och klövsjuka, och särskilt i samband med vaccinering utförd i enlighet med artiklarna 52 och 53, kan ändras enligt det förfarande som avses i artikel 89.3.
Uno degli elementi fondamentali del regolamento (CE) n. # nella sua nuova versione è costituito dallEurLex-2 EurLex-2
om gemenskapens finansiella stöd till kostnaderna för vaccineringen mot mul- och klövsjuka i Nederländerna år
Caspita, guardalaoj4 oj4
I de flesta delar av världen där rutinmässig vaccinering av barn är allmänt förekommande har detta lett till att de aktuella barnsjukdomarna minskat drastiskt i omfattning.
le caratteristiche della partita risultanti dalle analisijw2019 jw2019
Håller kommissionen med om att mul- och klövsjukekrisen förra vintern lärde oss att den negativa verkan på många ekonomiska sektorer väger betydligt tyngre än den verkan som en allmän profylaktisk vaccinering skulle ha på EU:s externa handel?
[nome della società] accetta che vengano effettuate ispezioni senza preavviso nei suoi locali da parte dell’autorità competente dello Stato membro in cui si trova dirette a valutare se [nome della società] ottempera alle presenti istruzioninot-set not-set
• Risken för opportunistiska infektioner, särskilt CMV-viremi • Rekommendation att undvika vaccinering med levande vaccin under minst # månader efter behandling med MabCampath • Risken för infusionsreaktioner o Behov av premedicinering o Att behandling av överkänslighetsreaktioner, inklusive åtgärder för återupplivning, skall finnas tillgänglig under administrering o Att risken för infusionsreaktioner är högst under första behandlingsveckan o Att doseringen, om reaktionen är måttlig eller svår, skall behållas på samma nivå (dvs. ingen doseskalering) till dess att dosen tolereras väl o Att om avbrott i behandlingen görs under mer än # dagar så skall MabCampath återinsättas med gradvis doseskalering
Tale eliminazione è finalizzata a consentire di utilizzare anche diciture diverse, come Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano o il marchio collettivoEMEA0.3 EMEA0.3
Vaccineringen ska utföras av en tjänsteman från den behöriga myndigheten eller en privat veterinär utsedd och under överinseende av den behöriga myndigheten.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeEurLex-2 EurLex-2
För att unionslagstiftningen ska vara tydlig är det därför nödvändigt att ändra bilaga Ib till förordning (EG) nr 998/2003 så att det anges att en vaccinering mot rabies kan anses vara giltig bl.a. om datumet för vaccinering inte infaller tidigare än datumet för märkning med mikrochips eller tatuering.
Va osservato che la nozione diEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapliga yttranden från Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet från 2005 (8), 2007 (9) och 2008 (10) har bekräftat att förebyggande vaccinering är ett värdefullt verktyg för att komplettera åtgärder för bekämpning av aviär influensa.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall meddela kommissionen om de i enlighet med artikel # och med beaktande av alla relevanta omständigheter beslutar att införa suppressiv vaccinering och skall lämna uppgifter om vilka bekämpningsåtgärder som kommer att vidtas, och dessa skall omfatta minst de åtgärder som anges i artikel
La Presidenza del Consiglio si adopera per partecipare alle riunioni delle commissioni parlamentarieurlex eurlex
Vaccinering: Vaccinering mot rabies kan ske i vissa fall och det bör tas blodprov på djuret och genomföras ett serumneutralisationstest för antikroppar.
Devo sembrare disperata, non e ' vero?EurLex-2 EurLex-2
b) Övervakningsområdet ska bestå av en del av unionens territorium och sträcka sig minst 50 km utanför skyddsområdet och där ingen vaccinering mot blåtunga med levande, försvagat vaccin har utförts under de senaste 12 månaderna.
È giunto il momento che l'Europa si riprenda: è questo che si aspettano i nostri cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Som komplement till relevanta utrotningsåtgärder är vaccinering en åtgärd som gör det möjligt att
E ' come se la casa accanto fosse andata a fuocoEurLex-2 EurLex-2
- Tillämpningen av en generell profylaktisk vaccinationsstrategi skulle göra det mycket svårt att exportera såväl levande djur som kan tänkas ha mul- och klövsjuka som produkter från dem, t.ex. kött och mjölk, till länder utanför gemenskapen där det inte förekommer mul- och klövsjuka och vaccinering är förbjuden, inklusive USA.
Che cos è Prevenar?EurLex-2 EurLex-2
Den specifika utrustning och de identifierbara förbrukningsvaror som används speciellt för vaccineringen.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.