vacker oor Italiaans

vacker

adjektief

estetiskt tilltalande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans

bello

adjektief manlike

estetiskt tilltalande

Hon såg mer vacker ut än någonsin förrut.
Sembrava più bella che mai.

carino

adjektief manlike

Jag känner mig så vacker.
Mi sento così carina.

melodioso

adjektief

Det var så gripande och vackert att många rördes till tårar.
Il canto era talmente possente e melodioso che molti ascoltatori si sono commossi.

intonato · bella · carina · grazioso · elegante · splendido · multa · contravvenzione

Soortgelyke frases

vackert
bel · bello · dolcemente

vackert
bel · bello · dolcemente

voorbeelde

Hon är vacker och extremt tuff.
Lei è bella e intensa.

För många är lunden nära familjen Smiths bondgård i norra New York enbart vacker och fridfull.
Per molti, il bosco vicino alla fattoria della famiglia Smith nello Stato di New York è soltanto bello e tranquillo.

Han är så vacker.
È bellissimo.

Inom ramen för projektet ska också portarna och platserna utanför de många offentliga och kyrkliga byggnader som gör stadsmiljön i Tuscania vacker och speciell återställas arkitektoniskt.
Il progetto prevede inoltre la riqualificazione, dal punto di vista architettonico, degli ingressi e degli spazi antistanti i numerosi edifici pubblici ed ecclesiastici, che determinano la bellezza e la particolarità del paesaggio urbano del Comune di Tuscania.

Är din fru vacker?
Tua moglie è bella?

Det kanske är mjölkbudets men vacker är hon
Potrebbe anche essere figlia del lattaio, ma è bellissima

Hon är mycket vacker.
È molto carina.

Han har en smart, vacker och framgångsrik fru som gärna försörjer familjen.
Ha una moglie intelligente, bellissima e di successo che sostiene la famiglia.

Vem vet, en vacker dag kanske du vänder dig om i Rikets sal och ser att jag sitter bakom dig.”
Chissà, magari un giorno mentre siete nella Sala del Regno potreste girarvi e vedermi seduto dietro a voi”.

Vacker.
Bellissima.

Vi hade köpt ett litet hus vid en vacker skog.
Avevamo comprato una piccola casa presso un bosco bellissimo.

Jag menar riktigt vacker.
Voglio dire, è molto bella.

Vacker, rik och så var han utlänning!
Bello, ricco, straniero!

Du är vacker
Sei bellissima

* En vacker jord
* Una terra meravigliosa

Du är vacker, intelligent, berömd, en sällskapsmänniska, och jag är inte nån filmstjärnetyp.
Sei bellissimo, brillante, famoso, sei un uomo di mondo e io non assomiglio certo a un'attrice hollywoodiana.

Stor och vacker.
Bellissima, e piuttosto grossa.

Och vilken vacker kossa sen!
Ma è davvero una bella vacca.

Sara Tell var inte vacker, men hon var söt.
Sara Tell non era bella, ma era carina.

Du är så vacker, Rödluvan.
Sei bellissima, Rossa.

Det var början på en vacker vänskap, som man säger.”
Fu l’inizio di una bellissima amicizia, come si dice.»

Jag ville bara säga hej till en vacker tjej.
Passavo a salutare una bella ragazza.

Vilken vacker näsduk.
Che bel fazzoletto.

Den här vore vacker med lite brodyr.
Sarebbe delizioso con un piccolo fiore sulle maniche.

Jag hoppas... det är en vacker kvinna... med naturgåvor du aldrig kan få
Spero sia... una donna meravigliosa... dotata di qualitä che tu non avrai mai