vetenskapen om medvetandet oor Italiaans
vetenskapen om medvetandet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
coscienziologia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vetenskapen är objektiv, medvetandet är subjektivt, därför kan det inte finnas en vetenskap om medvetandet.
Gia ', nella quale si inserira ' perfettamenteQED QED
Så invändningen mot en objektiv vetenskap om medvetandet -- eftersom medvetandet är subjektivt och vetenskapen objektiv -- är ett skämt.
Sei pronto a vedere qualcosa di molto, molto ficoted2019 ted2019
Om sanningen ska fram har vetenskapen förbluffande klena kunskaper om medvetandet.
So cosa si provaLiterature Literature
All vetenskap värdig namnet bör vara medveten om sin roll i våra samhällen.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraEuroparl8 Europarl8
Det är sant att det har gjorts många framsteg som vi haft nytta av, men det är samtidigt viktigt att vara medveten om vetenskapens begränsningar.
Lei e le altre sono al sicuro... per orajw2019 jw2019
Kommissionen är väl medveten om den senaste vetenskapliga utvecklingen när det gäller akrylamid i livsmedel.
In realtà all'origine del progetto ci sono degli ideologi cosmopoliti che vogliono far sparire le identità nazionali.EurLex-2 EurLex-2
Ett möte med astronauter nyligen gjorde mig mer medveten om potentialen för vetenskap i Europa, om vi tar Lissabonförklaringens budskap på allvar.
Ma dopo aver costruito il set, scoprimmo che filmare l' esterno del Marquis ci sarebbe costato troppo, perciô ne scegliemmo un altroEuroparl8 Europarl8
Tänker kommissionen gå vidare med detta vetenskapligt dåligt underbyggda förslag, fullt medveten om det faktum att det även kan förorsaka allvarliga störningar i handeln mellan medlemsstaterna?
Obiettivo e campo di applicazionenot-set not-set
Kommissionen är mycket medveten om matematikens betydelse för den vetenskapliga forskningen och dess inverkan på innovation.
visto il protocollo sui privilegi e le immunità delle Comunità europee, in particolare l'articoloEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är fullt medveten om den internationella betydelsen ur såväl vetenskaplig som ekonomisk synpunkt av Uralides-projektet.
Presentazione e verifica dei contiEurLex-2 EurLex-2
Vetenskapligt stöd till dialogen avseende intressereföreträdare, huvudsakligen med hänsyn till offentligt medvetande om klimatrisker och riskhantering
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzatmClass tmClass
Kommissionen är dock medveten om att det fortfarande råder vetenskaplig osäkerhet om konsekvenserna för människors hälsa av restmängder av IGF-I i mjölk och mjölkprodukter.
Certo.CertoEurLex-2 EurLex-2
Man måste vara medveten om att yttrandet från SSC är ett oberoende vetenskapligt yttrande och inte en formell rättsakt.
Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza piùEurLex-2 EurLex-2
Teknologier och vetenskaplig kunskap ger ingen riktig samhällelig rikedom om inte dessa vägleds av kunskap och medvetande."
Il periodo di cui allEurLex-2 EurLex-2
Enligt Susanna Ammendrups vittnesmål var Ständiga veterinärkommittén utsatt för politiska påtryckningar och endast delvis medveten om den information som kom från Vetenskapliga veterinärmedicinska kommittén.
Sono solo personenot-set not-set
Kommissionen är också medveten om att det för närvarande pågår vetenskapliga undersökningar om fiskeredskaps selektivitet med avseende på kummel, och att ytterligare arbete bör uppmuntras.
Credimi, figlioloEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen är medveten om att de vetenskapliga kommittéerna har angett att den mest effektiva strategin för att hantera hälsorisker orsakade av vissa kontaminerande bakterier inte alltid är att sätta gränsvärden för halten av mikroorganismer i livsmedel.
Signor Presidente, sei anni orsono il collega, onorevole Karl-Heinz Florenz, con l'appoggio della onorevole Schleicher chiese la riorganizzazione della politica in materia di acque. Finalmente l'obiettivo è stato raggiunto.EurLex-2 EurLex-2
Lämplig och tidig information om forskningsmål, vetenskapliga genombrott, kunskap, uppnådda fördelar/mervärde liksom hinder är nyckelinslagen för det allmänna medvetande om bioteknik, som måste granskas i en öppen dialog om möjlig tillämpning och betydelse av den nya teknikens resultat.
PrefinanziamentoEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen medveten om att allt fler vetenskapliga rön tyder på att människors och djurs fortplantning och hormonbalans påverkas av en rad kemikalier som tas upp via näringskedjan, industriutsläpp och industriprodukter och som finns i matförpackningar?
Ok, concentratiEuroparl8 Europarl8
Det är av avgörande betydelse för strategins framgång att man ser till att omvärlden är medveten om EU:s styrkor inom vetenskap och teknik, dess roll inom internationellt samarbete i forsknings- och innovationsfrågor och initiativens internationella öppenhet.
Va bene. sei pericolosoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen gör följande uttalande: Kommissionen delar parlamentets åsikter och är medveten om att det snarast behövs en vetenskaplig utvärdering av påståenden om barns hälsa som redan finns på marknaden.
Il fiore di loto è chiusoEuroparl8 Europarl8
Inom ramen för det särskilda forskningsprogrammet "Förbättring av den mänskliga forskningspotentialen samt den socioekonomiska kunskapsbasen" har en ny satsning inletts för att öka allmänhetens medvetenhet om vetenskap och teknik. Det främsta målet är att höja allmänhetens medvetande om forskning och teknisk utveckling, och därigenom minska avståndet mellan forskningen i dess europeiska dimension och allmänheten.
L' esercito Iracheno?EurLex-2 EurLex-2
Som du kanske är medveten om är de flesta reklamprinciper grundade på en vetenskaplig analys av vad som får folk att handla som de gör.
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVjw2019 jw2019
I punkt 2 i slutrapporten avseende den vetenskapliga databasen bekräftas tvärtom att sökanden var medveten om att en betalning av den återstående fordran förutsatte att sökanden gjorde gällande att den även hade utfört dessa arbeten, vilket inte hade skett.
Il possessore di uno strumento finanziario con opzione a vendere o di uno strumento che ponga a carico dell’entità un’obbligazione a consegnare a un’altra parte una quota proporzionale dell’attivo netto dell’entità solo in caso di liquidazione può concludere operazioni con l’entità in una veste che non sia quella di proprietarioEurLex-2 EurLex-2
, bland annat ett europeiskt vetenskaps- och teknikpris för att belöna exceptionella resultat som en forskare, man eller kvinna, uppnått som del av ett team, och verksamhet som skall öka allmänhetens medvetande och göra information om viktiga vetenskapliga frågor tillgänglig för allmänheten på gemenskapsnivå, bland annat via elektroniska nät.
vista la settima direttiva #/#/CEE del Consiglio, del # giugno #, relativa ai conti consolidatiEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.