vetenskap oor Italiaans
vetenskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Italiaans
scienza
it
branca della conoscenza umana
Hans far vigde sitt liv åt vetenskapen.
Suo padre ha dedicato la sua vita alla scienza.
materie scientifiche
Undervisningsmetoderna i allmänhet och på de vetenskapliga områdena i synnerhet har stor betydelse för ungas inställning till vetenskap.
I metodi di insegnamento, soprattutto nelle materie scientifiche, esercitano un impatto significativo sull'atteggiamento dei giovani nei confronti delle scienze.
scienze
it
Complesso organico di conoscenze sull'universo fisico verificate o falsificate tramite l'uso di esperimenti riproducibili.
Att veta något om datorer är grunden för alla vetenskaper.
La conoscenza dei computer è fondamentale in tutte le scienze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Särskild uppmärksamhet bör ägnas åt samarbete mellan länderna i fråga om standardisering och jämförbarhet av instrument och vetenskapliga metoder.
Qualora i soggetti partecipanti al settimo programma quadro CE oppongano resistenza alle verifiche o alle ispezioni in loco, le autorità israeliane, operando in conformità con le norme e i regolamenti nazionali, prestano assistenza agli ispettori della Commissione nella misura ragionevolmente necessaria per consentire loro di portare a termine le verifiche o le ispezioni in locoEurLex-2 EurLex-2
Immateriella rättigheter som styr EU:s finansiering av forskning och innovation är mycket viktiga för effektivt utnyttjande och tekniköverföring, samtidigt som de måste vara utformade så att de ger åtkomst till och snabb spridning av vetenskapliga resultat.
RifletteteciEurLex-2 EurLex-2
Analysen visade att tillgång till jämförbara uppgifter för hela unionen sannolikt kan vara till stor nytta för hälso- och socialpolitiska beslut och för vetenskapliga ändamål.
Ci sono istruzioni precise,,, per quando lsaac Hayes farà il suo ingressoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installationstjänster, reparation och underhåll av vetenskapliga, nautiska, fotografiska, kinematografiska och optiska apparater och instrument samt apparater och instrument för lantmäteri, besiktning, vägning, mätning, signalering, kontroll (övervakning), livräddning och undervisning, apparater och instrument för ledning, distribution, omvandling, lagring, reglering och styrning av elektricitet, apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud eller bild, magnetiska datamedier, grammofonskivor, cd-skivor, dvd-skivor och digitala medier, mekanismer för myntstyrda apparater, kassaapparater, räknare, databehandlingsutrustning och datorer, programvara, eldsläckningsapparatur, datorprogramvara och maskinvara, elektriska och elektroniska styrsystem, komponenter och sensorer
Vi ringraziotmClass tmClass
Medlemmarna av det vetenskapliga rådet skall utses för en period på fyra år som kan förnyas en gång för högst tre år enligt ett rotationssystem som skall garantera kontinuiteten i det vetenskapliga rådets arbete.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietànot-set not-set
Det fanns därför ingen anledning att ändra på fiskemöjligheterna eller på ersättningen och de tillgängliga vetenskapliga rekommendationerna visade inte heller på något sådant behov.
Peter Fuller, Theresa Kulhman, gli scalatori che hanno trovato i corpiEurLex-2 EurLex-2
När kommittén avger yttrande inom ramen för kommittéförfarandet skall den fatta sina beslut utifrån vetenskapliga rön och ta hänsyn till yttranden från myndigheten för livsmedelssäkerhet.
Ma dov' è il Nord?!not-set not-set
Projektet består av uppförandet av en temapark med vetenskaplig inriktning, som ger utbildning och underhållning kring temat hälsa, liv och miljö. Parken ger besökarna möjlighet till lärdom samtidigt som de roar sig.
Poi hanno tirato fuori le mosse di kung- fuEurLex-2 EurLex-2
Tekniska/vetenskapliga konsulttjänster avseende inköp av utrustningar och design och montering av elektrofysiologiska laboratorier för analyser och tester in vitro och in vivo
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneotmClass tmClass
Det som återstår är finansieringen av Iter, vilket hänger ihop med det enade Europas internationella trovärdighet som partner i globala vetenskapliga och tekniska projekt.
Tu le dirai che non è male, per la stagioneEuroparl8 Europarl8
(3) I syfte att ta hänsyn till tekniska, vetenskapliga, operativa behov eller säkerhetsbehov, genom att ändra eller komplettera bestämmelserna om luftvärdighet, miljöskydd, piloter, trafik med luftfartyg, flygplatser, flygledningstjänst/flygtrafiktjänster, flygledare, operatörer från tredjeland, tillsyn och efterlevnad, flexibilitetsbestämmelser, böter och viten och avgifter bör befogenheten att anta akter i enlighet med artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt delegeras till kommissionen.
Ricorso manifestamente infondato in diritto»EurLex-2 EurLex-2
Genom seklerna har många visa män och kvinnor --- genom logik, resonemang, vetenskapliga upptäckter och faktiskt inspiration --- upptäckt sanningar.
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiLDS LDS
22] (21) I enlighet med yttrandet från vetenskapliga kommittén för nya och nyligen identifierade hälsorisker (SCENIHR) om riskbedömning av nanoteknikprodukter av den 19 januari 2009 saknas det för närvarande tillräckligt med uppgifter om risker i samband med konstruerade nanomaterial och de befintliga provmetoderna kan vara otillräckliga för att lösa de frågor som uppstår i samband med konstruerade nanomaterial.
Sta sempre quinot-set not-set
b) riktlinjerna för vetenskaplig utvärdering av sådana ämnen, produkter eller processer som enligt gemenskapslagstiftningen kräver förhandsgodkännande eller som måste vara upptagna på en positivlista, särskilt då gemenskapslagstiftningen föreskriver eller tillåter att ansökan om detta lämnas in.
Dopo la decisione del Parlamento del # marzo # di difendere l'immunità di Giuseppe Gargani nel contesto di un procedimento civile dinnanzi al tribunale di Roma (punto #.# del PV del #.#.#), in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento, le competenti autorità italiane hanno comunicato al Parlamento la decisione del tribunale che dichiara improcedibile l'azione avviata nei confronti di Giuseppe GarganiEurLex-2 EurLex-2
Under 2012 införde det vetenskapliga rådet som pilotprojekt ett synergibidrag (Synergy Grants) riktat till huvudforskare och deras forskarlag.
Non capisco cosa stai cercando di infliggertiEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa rättslig säkerhet, dra nytta av den tekniska utvecklingen och stimulera incitamentet ytterligare bland tillverkare att i högre utsträckning ta vara på värdefulla avfallsflöden bör de vetenskapliga analyserna och fastställandet av återvinningskrav på unionsnivå för sådana produkter inledas omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.
Non siete di queste parti, vero?Eurlex2019 Eurlex2019
Reglerna gällande närings- och hälsopåståenden för modersmjölksersättning uppdaterades med hänsyn till de senaste vetenskapliga rönen.
Malattie intercorrenti richiedono un monitoraggio metabolico intensificatoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Läs de vetenskapliga slutsatserna (ingår också i EPAR) om du vill ha mer information om vad CHMP bygger sina rekommendationer på
Fabbricante del biocida e del microrganismo/dei microrganismiEMEA0.3 EMEA0.3
Varje ändring av den förteckning som avses i punkt # som grundar sig på allmänt vedertagna vetenskapliga fakta skall antas i enlighet med det förfarande som avses i artikel #.#, efter samråd med livsmedelsmyndigheten, antingen på kommissionens eget initiativ eller på begäran av en medlemsstat
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teoj4 oj4
Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationens regering
Sono Park Ki- joon, ci siamo incontrati un paio di giorni faEurLex-2 EurLex-2
Den organisatoriska strukturen bör respektera de särskilda uppdragen hos de arbetsgrupper som genomför de gemensamma kliniska granskningarna och det gemensamma vetenskapliga samrådet.
i fosfonati non superano # g/lavaggioEurlex2019 Eurlex2019
(2) Gemenskapens bistånd skall, i överensstämmelse med artikel 179 i fördraget, användas för att understödja utvecklingssamarbete, det vill säga ekonomiskt samarbete, finansiellt samarbete, vetenskapligt och tekniskt samarbete och varje annat slag av samarbete med partnerländer och partnerregioner samt åtgärder på internationell nivå med syfte att befrämja målen för gemenskapens utvecklingssamarbete enligt definitionen i punkt 3a.
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articolonot-set not-set
Förbättrade vetenskapliga verktyg och metoder som stöd för politiska beslut och regleringar
Se la misura comunitaria di cui al paragrafo # stabilisce la costituzione di una garanzia, detta garanzia è costituita conformemente allEurLex-2 EurLex-2
(d)Kopior av dessa fångstdeklarationer ska samtidigt skickas till berört vetenskapliga institut: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) eller IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Il computer si sbagliaEuroParl2021 EuroParl2021
Det är därför absolut nödvändigt att de särskilda programmen genomförs på basis av principerna om vetenskaplig excellens snarare än på basis av andra prioriteringar
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti delcambiamentodemograficooj4 oj4
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.