lik oor Noorse Bokmål

lik

/ˈliːk/ adjektief, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

lik

naamwoord, adjektief onsydig

Ni kan lika gärna be mig att skjuta honom.
De kan like gjerne be meg skyte ham.

kadaver

naamwoord onsydig

Minns du att jag skar mig när vi dissekerade liket?
Husker du at jeg skar meg i hånden da vi dissekerte kadaveret?

lignende

adjektief

De gjorde inte det, men de kunde ha om bistick inte hade varit lika injektionsmärken.
Jo, men de kan ha gjort det hvis biestikkene ikke lignet på nålestikk.

som · liknende · er lik · beslektet

Lik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

lik

Ni kan lika gärna be mig att skjuta honom.
De kan like gjerne be meg skyte ham.

Soortgelyke frases

är lika med-tecken
likhetstegn

vara lika med
være

Lika för lika
Like for like

Lika
Lika

vara lika
passe sammen · stemme overens

Smells Like Teen Spirit
Smells Like Teen Spirit

lika barn leka bäst
Krake søker make · Like barn leker best · like barn leker best

lika som bär
like som to dråper vann

likt
beslektet · liknende

voorbeelde

För att de ska kunna få denna uppenbarelse är det nödvändigt att de lever så att deras ande är lika ren som ett oskrivet papper som författaren har framför sig på bordet och där han kan skriva vad han önskar (DBY, 41).
For å kunne få slik åpenbaring er det nødvendig at folket lever slik at deres ånd er så ren som et ubeskrevet papirark som ligger på skrivebordet foran [skribenten], klart til å ta imot ethvert tegn som skribenten måtte sette på det (DBY, 41).

Du är ett barn till Gud den evige Fadern och kan bli lik honom6 om du tror på hans Son, omvänder dig, tar emot förrättningar, tar emot den Helige Anden och håller ut intill änden.7
Dere er barn av Gud den evige Fader, og kan bli ham lik6 hvis dere vil ha tro på hans Sønn, omvende dere, motta ordinanser, motta Den hellige ånd og holde ut til enden.7

Lika gammal som hon skulle ha varit.
Samme alder som hun hadde vært.

Vår himmelske Fader lade fram en plan för att vi skulle kunna bli lika honom.
Vår himmelske Fader utarbeidet en plan for å gjøre oss i stand til å bli som ham.

Tro som man endast påstår sig ha är således lika livlös som ett lik, men vi kan bevisa att vi har en äkta levande tro genom att ta del i kristna gärningar som är rätt motiverade. — Jakob 2:14—26.
Den tro vi bare sier at vi har, er altså like død som et lik, men hvis vi gjør kristne gjerninger av et rett motiv, viser vi at vi har en ekte, levende tro. — Jakob 2: 14—26.

Vi vädjar till ungdomarna på andra platser att vara lika anständiga som de flesta av människorna vi ser i Afrika.
Vi ber inntrengende ungdom overalt om å være like sømmelige som de fleste unge vi ser i Afrika.

(Åk) De andliga israeliterna och deras jordiska följeslagare, vilka söker tillflykt under Jehovas ”vingar”, söker således i denna tid samtidigt ett värnande skydd under Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kycklingar under en hönas vingar.
De åndelige israelitter og deres medarbeidere på jorden som i dag søker ly under Jehovas «vinger», blir også beskyttet av Jehovas Messias, Herren Jesus Kristus, i likhet med kyllinger som blir samlet under en hønes vinger.

Hon hade inte gett efter för en kungs lockmedel, utan lik en mur hade hon stått emot alla materiella lockelser, hade bevisat sig vara vuxen och kunde nu betraktas som en mogen kvinna som kännetecknades av att följa ärbara principer.
Hun hadde ikke gitt etter for kongens fristelser, men hadde vært som en mur mot alle materielle tillokkelser. Hun hadde vist hvor hun stod, og kunne nå anerkjennes som en moden kvinne med høy moral som fulgte rette prinsipper.

Att Röda Korsets regel om ”lika behandling av alla” bröts vid denna kohandel med SS är dock ett faktum.
At Røde Kors' regler om lik behandling av alle ble brutt ved denne hestehandel med SS er dog et faktum.

Du är lika hemsk som Joe Bangs med sin gnista.
Du er like ille som Joe Bangs med gnisten sin.

Han avbröt sig lika tvärt som han hade börjat, slängde ner mig på sängen och stegade ut.
Han stanset like brått som han hadde begynt, slengte meg ned i sengen og gikk ut.

Här syftar ordet på lidande, smärta och vånda i allmänhet, men det skulle också kunna betyda att problemen och lidandet, i likhet med förlossningsvärkar, kommer att tillta i omfattning, intensitet och varaktighet under tiden före den stora prövningen som nämns i Mk 13:19.
Her brukes ordet i generell betydning om lidelse, fortvilelse og smerte, men det antyder muligens også at de forutsagte vanskelighetene og lidelsene i likhet med fødselsveer kommer til å øke i hyppighet, intensitet og varighet i tiden før den ‘trengselstiden’ som er nevnt i Mr 13:19.

Därför i likhet med de flesta män, saknar han styrkan i hjärta och sinne att ta konsekvensen av det.
Som de fleste menn mangler han styrke i hjerte og sinn til å ta konsekvensene.

Vid den tiden var det emellertid inte lika stor risk som nu att få en smittsam sjukdom.
Den gangen var det imidlertid ikke så stor risiko for smittsomme sykdommer som det er nå.

Om vi korsar här kommer vi lika långt på 10 minuter.
Hvis vi krysser her, når vi samme sted på ti minutter.

Jesus visade att han älskar oss lika mycket som hans far gör.
Jesus viste at han var like glad i oss som hans Far var.

Vi är hans barn, och han vill att vi ska återvända till hans närhet som mogna, förhärligade personer med förmåga att bli lika honom (se Mose 1:39).
Vi er hans barn, og han ønsker at vi skal vende tilbake til hans nærhet som modne, herliggjorte personer som er i stand til å bli ham lik (se Moses 1:39).

Men beundrar din son dig fortfarande lika mycket?
Men etter hvert som årene har gått, beundrer sønnen din deg da fremdeles på samme grenseløse måte?

Kastar du, i likhet med David, dina bördor och bekymmer på Jehova?
Kaster du, som David, alle dine byrder og bekymringer på Jehova?

3 gånger 1 plus 6 gånger minus 1/ 6 är lika med 2.
3 ganger 1 pluss 6 ganger minus 1/ 6 er lik 2.

Du har inte förändrats, Du är lika vacker som alltid,
Du har ikke forandret deg, Du er like vakker som alltid,

Du vet lika väl som jag att det här är ett skämt!
Men, Bernard, opplegget er en vits!

Det är alltså så som prästadömet, genom Andens ledning, för enskilda människor närmare Gud genom ordination, förordningar och den egna karaktärens rening, och ger på så sätt Guds barn möjlighet att bli lika honom och bo för evigt i hans närhet — något som är underbarare än att kunna flytta berg.27
Slik kan prestedømmet ved hjelp av Ånden bevege personer nærmere Gud gjennom ordinasjon, ordinanser og foredling av vår natur, og slik får Guds barn muligheten til å bli ham lik og leve evig i hans nærhet – et verk som er større enn å flytte fjell.27

Eftersom Jesus var så lik Skaparen och stod i ett så nära förhållande till honom, kunde han säga: ”Den som har sett mig, han har också sett Fadern.”
Fordi Jesus var så lik Skaperen og stod i et så nært forhold til ham, sa han: «Den som har sett meg, har også sett Faderen.»

Kent Macdougall förklarar rentav: ”Arbetet upptar lika mycket av den genomsnittlige inkomsttagarens tid som det gjorde för en generation sedan, och resorna till och från arbetet tar ännu mer.”
Kent Macdougall sier: «Arbeidet tar like mye av gjennomsnittsarbeiderens tid som det gjorde for en generasjon siden, mens det tar lengre tid å reise til og fra arbeidet.»