ordförande oor Noorse Bokmål

ordförande

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

styreformann

naamwoord

Fa hit polismästaren, kollektivtrafiknämndens ordförande och puckot till revisor.
Få tak i politimesteren, styreformannen i transportvesenet, og den dusten av en revisor vi bruker.

møteleder

naamwoord manlike

formann

naamwoord manlike

Vad fantastiskt att statsministern går över till franska med ordföranden.
Så fantastisk at statsministeren går over til fransk med formannen.

styreleder · leder · direktør · ordfører · disponent · juryformann

voorbeelde

Jacques Rogge, ordförande i Internationella olympiska kommittén (IOK), sade: ”De som var bekanta med Athen före spelen och som får se Athen igen efter spelen kommer inte att känna igen sig.”
Jacques Rogge, som er president i Den internasjonale olympiske komité (IOC), sa: «De som kjente Aten før OL, og som så kommer tilbake til Aten etter OL, kommer ikke til å kjenne byen igjen.»

Klockan 15 hade tyskarna under kommando av Karl von Beeren möte med ordföranden Lauritz Wilhelm Hansen om stadens politiska och administrativa ledning.
Kl.15.00 hadde tyskerne under kommando av oberst Karl von Beeren møte med ordfører Lauritz Wilhelm Hansen og byens politiske og administrative ledelse.

Om stavspresidentskapet bildar en stavens aktivitetskommitté, utser de en högrådsmedlem till ordförande i kommittén.
Hvis stavspresidentskapet organiserer en stavens aktivitetskomité, utnevner de et høyrådsmedlem til komitéformann.

Ordföranden avslutar med att uppmuntra alla att göra sig förtrogna med de fakta som finns i Sällskapets publikationer beträffande bibelns lära om skapelsen.
Ordstyreren oppfordrer til slutt alle til å sette seg godt inn i det Selskapets publikasjoner sier om dette emnet.

Li var innan han gick i pension bland annat ledamot av politbyråns ständiga utskott 1987-2002, Kinas premiärminister 1987-1998, samt ordförande i Nationella folkkongressens ständiga utskott 1998-2003.
Li var før han gikk i pensjon blant annet formann for den stående komite for den nasjonale folkekongress, og Kinas statsminister (formann for statsrådet) mellom 1987 og 1998.

Jag vill ogärna mista min ordförande.
Jeg vil nødig miste min formann.

21. a) Vem fungerar i vår tid som ordförande i församlingen, och vilka plikter har han?
21. a) Hvem tjener i var tid som ordstyrer i menigheten, og hvilke plikter har han?

I kväll tar de två ordförande - kandidaterna till studentsenaten emot frågor från lyssnarna.
I kveld svarer våre studentsenatkandidater på spørsmål fra lytterne.

Ordförandens kommitté (som utgörs av den styrande kretsens ordförande innevarande år, föregående års ordförande och nästföljande års ordförande) tar emot rapporter om allvarliga krissituationer, katastrofer och förföljelsekampanjer och ser till att den styrande kretsen snabbt tar itu med dessa problem.
Ordstyrerens utvalg (som består av det styrende råds ordstyrer i det inneværende år, den forrige ordstyreren og den neste) mottar rapporter om alvorlige nødssituasjoner, katastrofer og forfølgelseskampanjer og sørger for at det styrende råd straks tar seg av disse problemene.

Ordföranden hänvisade sedan till Apostlagärningarna 10:33, där den romerske centurionen Kornelius sade till Petrus: ”Vi [är] alla ... här inför Gud för att höra allt som du har blivit befalld av Jehova att säga.”
Ordstyreren for dagen, Theodore Jaracz, som tilhører Jehovas vitners styrende råd, viste så til Apostlenes gjerninger 10: 33, hvor den romerske centurion Kornelius sa til Peter: «Nå er vi alle samlet for Guds ansikt og vil høre alt som Herren har pålagt deg å si.»

Ordföranden iscensatte allt.
Direktøren iscenesatte alt.

Här blev vår ordförande skjuten i huvudet när han låg och sov, kl. 04.30 på morgonen.
Det var her formannen vår ble skutt i hodet mens han lå og sov i senga si kl. 04.30.

Mellan 2003 och 2008 var han vice ordförande i den Nationella Folkkongressens ständiga utskott. ^ Shakya, s. 349. ^ Shakya, s. 395. ^ Shakya, s. 407. ^ "China Announces Leadership Change in Tibet Autonomous Region" Arkiverad 21 juli 2008 hämtat från the Wayback Machine., International Campaign for Tibet, 2003-05-16.
Mellom 2003 og 2008 var han visepresident i Den nasjonale folkekongressens stående utvalg. ^ Shakya, s. 349. ^ Shakya, s. 395. ^ Shakya, s. 407. ^ "China Announces Leadership Change in Tibet Autonomous Region" Arkivert 21. juli 2008 hos Wayback Machine., International Campaign for Tibet, 2003-05-16.

Ordförande själv, som i sin egenskap av Arbetsgivaren kan låta sin dom att göra tillfälliga misstag på bekostnad av en anställd.
Styreleder selv, som i egenskap arbeidsgiver kan la sin dom gjør tilfeldige feil på bekostning av en ansatt.

I avslutningen av programmet framförde ordföranden hälsningar från när och fjärran och delade sedan ut diplomen och meddelade till vilka länder missionärerna skulle sändas.
Ordstyreren oppsummerte programmet og formidlet hilsener fra fjern og nær før han delte ut vitnemålene og opplyste om hvilke land de forskjellige skulle bli sendt til.

Regeringen utsåg den 19 november 2009 Runar Viksten till domare och ordförande i Försvarsunderrättelsedomstolen.
Regjeringen utnevnte den 19. november 2009 Runar Viksten til dommer og leder i Försvarsunderrättelsedomstolen.

Ordföranden, Stephen Collins...
Lederen for komiteen, Stephen Collins...

Bjørlykke har varit ordförande i föreningen Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere.
Bjørlykke har vært formann i foreningen Norske Barne- og Ungdomsbokforfattere.

Är det en fråga, herr ordförande?
Er det et spørsmål?

5:12) Det antas allmänt att vid det här mötet med den styrande kretsen i Jerusalem denne äldre man (presbyter eller äldste), som hette Jakob och som var son till Maria, fungerade som ordförande.
5: 12) Det er en alminnelig oppfatning at det var denne eldste (presbyter) ved navn Jakob, Marias sønn, som var ordstyrer på det møtet som det styrende organ her holdt i Jerusalem.

Ordföranden för programmet var Theodore Jaracz, en medlem av den styrande kretsen.
Programmets ordstyrer var Theodore Jaracz, et medlem av det styrende råd.

Ordföranden känner igen minoritetsledaren, mr Erikson.
Ordstyreren vedkjenner seg minoritetslederen, Mr. Erikson.

men ordföranden har inte pressat mig
men formannen har ikke presset meg

Han var därefter medlem och senare ordförande i det återupprättade Samerettsutvalget 2001-07, vilken i december 2007 lade fram NOU 2007:13 Den nye sameretten.
Gauslaa var medlem og senere leder av det gjenoppnevnte Samerettsutvalget (2001-2007) som publiserte NOU 2007: 13 Den nye sameretten i desember 2007.

Så öppna era checkhäften och var generösa mot er nya ordförande.
Frem med sjekkheftene, vær sjenerøse med presidenten.