pris oor Noorse Bokmål

pris

/priːs/ naamwoord algemene, onsydig

kostnad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

pris

naamwoord manlike

Den summa pengar som betalas för varje enhet av en vara eller tjänst.

Jag ska ge dig ett bra pris.
Jeg skal gi deg en god pris.

premie

naamwoord manlike

Jag har äntligen bestämt vad jag vill ha för pris.
Jeg har bestemt meg for hvilken premie jeg vil ha.

Soortgelyke frases

Sigvard Eklunds pris
Sigvard Eklund

garanterat offererat pris
bindende pristilbud

pris fritt gården
pris ved salg fra gård

prisa
pris · prise · rose

Halldis Moren Vesaas-priset
Halldis Moren Vesaas-prisen

offererat pris
pristilbud

Dagger-priserna
Dagger-prisene

Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne
Sveriges Riksbanks pris i økonomisk vitenskap til minne om Alfred Nobel

slutligt pris
utvidet pris

voorbeelde

Jag vann ett pris.
Jeg vant en premie.

Det är vårt pris
Det er vår pris

(Mika 5:6—8, NW) Vakttornet skrev: ”Detta må kunna anses som en antydan om att några bland kvarlevan skola vara kvar på jorden, även sedan striden vid Harmageddon är utkämpad, och då skola ha något mer att utföra i Herrens namn och till hans pris och ära.”
(Mika 5: 5—7) Vagttaarnet sa i denne forbindelse: «Disse ord kan også tas som en antydning om at noen medlemmer av levningen vil være her på jorden endog etter at Harmageddonslaget er utkjempet, og de vil da få mer arbeid å utrette i Herrens navn og til hans pris og forherligelse.»

Skall stoftet prisa dig?
Kommer støvet til å prise deg?

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)
(1Ti 2: 9, 10; 1Pe 3: 3, 4) Og i den inspirerte omtalen av den gode hustru heter det meget passende: «Ynde kan være falsk, og skjønnhet uten verdi; men den kvinne som frykter Jehova, hun oppnår lovprisning.» – Ord 31: 30.

Salta mig och jag ska prisa Gud även för detta.
Salt meg ned, og jeg vil prise Gud for det også.

Och måste man hålla fast vid sina beslut till varje pris?
Og finnes det tilfeller der vi bør ombestemme oss?

Akademien delar ut ett knappt 50-tal olika priser och stipendier, de flesta årligen.
Akademiet deler ut nesten 50 forskjellige priser og stipendier, de fleste årlig.

Den som hittar den får ett pris.
Finneren vinner en premie.

Om vi därtill lägger problemet med försummade barn som börjar ägna sig åt narkotikamissbruk och brottslighet eller rymmer hemifrån, så ser vi att människor har fått betala ett högt pris.
Når en dessuten tar i betraktning at mange forsømte barn begynner å misbruke narkotika og å begå forbrytelser eller rømmer hjemmefra, forstår en at prisen blir svært høy.

Vi bör ha samma föresats som psalmisten David: ”Min mun skall uttala Jehovas pris.”
Vi bør ha den samme innstilling som salmisten David. Han sa: «Min munn skal uttale [Jehovas] pris.»

De som inte lever efter evangeliets sanningar får alltid betala ett pris, säger broder Guarteche.
De som ikke lever i tråd med evangeliets sannheter, må alltid betale en pris, sier bror Guarteche.

Psalmisten utropade: ”Må de prisa ditt namn.
En av salmistene skrev: «La dem prise ditt navn.

Vi måste ta honom till varje pris.
Den fyren må og skal tas.

Han prisade Skaparen, som gör det möjligt för vårt jordklot att hänga i rymden på något som inte är synligt och för regntunga moln att hänga ovanför jorden.
Han lovpriste Skaperen, som har fått jordkloden til å henge i verdensrommet uten å hvile på noe synlig, og som har fått vannfylte skyer til å sveve over jorden.

(Psalm 37:1, 2) Ungdomar som gör uppror får ofta betala ett högt pris för sin så kallade frihet.
(Salme 37: 1, 2) Ungdommer som gjør opprør, må ofte betale en høy pris for sin såkalte frihet.

(Matteus 26:14—16; 27:3—10) I profetian i Sakarja 11:12, 13 kallas trettio siklar silver sarkastiskt ett ”härligt pris” att åsätta en sådan andlig herde som Jesus Kristus var.
(Matteus 26: 14—16; 27: 3—10) I profetien i Sakarias 11: 12, 13 blir 30 sølvpenninger sarkastisk omtalt som den «herlige pris» en åndelig hyrde som Jesus Kristus ble verdsatt til.

Om de avslöjar dig får du betala ett helvetes pris!
Om de avslører Dem, må De betale en helvetes pris!

9 Av dessa redogörelser framgår det alltså tydligt att trogna Jesu Kristi lärjungar gjorde stora ansträngningar då för att frambära ett ständigt offer av lov och pris till Jehova, att ”förkunna hans härliga gärningar, hans som har kallat eder från mörkret till sitt underbara ljus”.
9 Skriftlige kilder viser altså at Jesu Kristi trofaste disipler på den tiden bestrebet seg på å frambære et stadig lovoffer for Jehova og ’forkynne hans dyder som kalte dem fra mørke til sitt underfulle lys’.

9 Jag prisar dig till oöverskådlig tid, ty du har ingripit. +
9 Jeg vil prise deg til uavgrenset tid, for du har grepet inn,+

Detta kommer att hjälpa oss i vår fasta föresats att inte låta något pris, som Satan kan erbjuda, få oss att avvika från vår lojalitet mot Gud. — Psalm 119:14—16.
Dette vil hjelpe oss i vår faste beslutning om at vi aldri vil la oss rokke i vår lojalitet overfor Jehova, uansett hvilken pris Satan tilbyr oss. — Salme 119: 14—16.

Att inte få ha sitt privatliv i fred är ett högt pris att betala för berömmelse.
Det er en høy pris å måtte ofre sitt privatliv for berømmelse.

Den allmänna regeln lyder att vi inte får något av värde om vi inte är villiga att betala ett pris.
Det er en generell regel at vi ikke mottar ting av verdi med mindre vi er villige til å betale en pris.

Detta lagförslag fastslog att erbjudandet av varor vilkas pris inte var fastställda, utan överläts till kunden att avgöra, skulle jämställas med försäljning.
Dette tillegget gikk ut på at selv om kjøperen selv kunne bestemme prisen på varen, var det allikevel det samme som salg.

Du kan be närhelst du känner dig manad att tacka eller prisa Gud.
Du kan be når som helst du får lyst til å takke eller lovprise Gud.