flicka oor Nederlands

flicka

/²fl'ik:a/ werkwoord, naamwoord algemene, w

flicka (vardagligt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

meisje

naamwoord onsydig

ung kvinnlig människa

jonge vrouwelijke persoon, doorgaans een kind of tiener

Det var en vacker flicka med svart hår i parken.
Ik zag een mooi meisje met zwart haar in het park.

meid

naamwoord vroulike

Een jonge vrouwelijke persoon, gewoonlijk een kind of tiener.

Din lilla pojkvän är vriden, och nu har han fått din flicka.
Je vriendje is verknipt, en nou heeft hij je kleine meid.

griet

naamwoord vroulike

Een jonge vrouwelijke persoon, gewoonlijk een kind of tiener.

Ni glömmer allt då ni ser flickorna i Saigon.
Je zal alles over vissen vergeten eens je de grietjes in Saigon ziet.

grietje · meidje · stoppen · flikken · lappen · boeten · verstellen · oplappen · meiske

Soortgelyke frases

Flickan ovanpå
The Seven Year Itch

Flickan med svavelstickorna
Het meisje met de zwavelstokjes

Ya-Ya flickornas gudomliga hemligheter
Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood

Flicka med pärlörhänge
Girl with a Pearl Earring

voorbeelde

Blusar och pullovrar av trikå, av natursilke eller avfall av natursilke, för kvinnor eller flickor
Blouses, pullovers en slip-overs, van brei- of haakwerk, van zijde of van afval van zijde, voor dames of voor meisjes

(2 Samuelsboken 13:1—14) En passionerat förälskad flicka erkänner likaså: ”Jag kan inte äta. ...
Op overeenkomstige wijze bekent één verliefd meisje: „Ik kan niet eten. . . .

Vi hade inga pengar till tågbiljetter, så Leona och jag och två andra flickor liftade genom hela Canada till Montreal i Quebec.
Wij hadden geen geld voor treinkaartjes, dus liftten Leona en ik, samen met nog twee meisjes, dwars door Canada naar Montreal (Quebec).

Ställer mig i kö bakom några flickor.
Ga in de rij staan achter een paar meisjes.

Men de vet inte ens att jag är en liten flicka.
Maar zij weten niet eens dat ik een meisje ben.

Upp och hoppa, poj kar och flickor
Opstaan, jongens en meisjes

Om Zaman räddar flickorna stärker det hans ledarskap.
We weten beide dat Zaman deze meisjes niet mag redden.

Utpressning är allvarliga saker, flicka lilla.
Chantage is een gevaarlijk spel.

Jag lämnade lite varor hos några flickor på Travelers Lounge
Ik heb het spul achtergelaten in de Traveler' s Lounge bij een stel meiden

Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) ( i kategori 21)
Mantels, regenjassen en capes daaronder begrepen, blazers en jasjes, geweven, voor dames en meisjes van wol, van katoen, of van synthetische of van kunstmatige vezels (andere dan parka's (van categorie 21))

Jag vill inte se dig prata med flickorna igen, Dolan.
Laat me je niet meer zien praten met deze meisjes, Dolan.

De där flickorna gjorde vad som helst
Die meisjes deden alles

Om du inte är flicka måste du vara eunuck.” ”Det är du som är eunuck.” ”Du vet mycket väl att jag inte är någon eunuck.”
Als je geen meisje bent, dan ben je zeker een eunuch.'

Utgifterna för idrottsanläggningar måste bevakas noggrant så att de kommer såväl pojkar som flickor till del, framför allt med tanke på att antalet kraftigt överviktiga ökar snabbare bland flickor än bland pojkar.
Er dient zorgvuldig te worden nagegaan aan welke sportvoorzieningen geld wordt uitgegeven; zowel meisjes als jongens moeten er gebruik van kunnen maken, zeker omdat obesitas onder meisjes sneller toeneemt dan onder jongens.

Emellertid är det ytterst betydelsefullt att det tas fram modern lagstiftning som fastställer lika villkor för markägande, och beträffande länder som Kenya, där man i ett enda stort steg bestämde sig för att satsa på gratis grundskola, också säkerställer att det finns budgetanslag som möjliggör för flickor att dra fördel av sådana nya möjligheter.
Toch is het uitermate belangrijk om moderne wetgeving op te stellen waarin gelijke rechten op landeigendom worden verankerd en om een land als Kenia bijvoorbeeld, dat heeft besloten in één stap gratis basisonderwijs in te voeren, financiële ondersteuning te bieden zodat meisjes hiervan gebruik kunnen maken.

Han bläddrar igenom bilderna på olika flickor.
Hij bladert de foto’s van de verschillende meisjes door.

Titta på flickorna.
Kijk naar de meisjes.

Allt under de andra flickornas enorma jubel.
En dat allemaal onder luid gejuich van de andere meisjes.

DENNA lilla israelitiska flicka tas här till fånga av en grupp kringströvande arameiska soldater.
DIT kleine Israëlitische meisje wordt gevangengenomen door een Syrische roversbende.

Trots att det för länge sedan har bevisats att kvinnor och flickor inte presterar sämre på utbildningar än män och pojkar, finns det flera skäl till varför kvinnor och flickor är i underläge i fråga om tillgång till utbildning, särskilt högre utbildning och livslångt lärande.
Het is al lang bewezen dat vrouwen en meisjes op het gebied van onderwijs even bekwaam zijn als mannen en jongens. Toch zijn er een aantal redenen waarom vrouwen en meisjes op het gebied van toegang tot onderwijs benadeeld zijn, vooral als het gaat om hoger onderwijs en levenslang leren.

På samma sätt ansåg domstolen i dom av den 15 januari 2004 i målet Blijdenstein,(36) att konventionen var tillämplig på en talan som väckts av en offentlig myndighet i syfte att återfå belopp som i enlighet med offentligrättsliga bestämmelser betalats ut i form av utbildningsstöd till en underhållsberättigad flicka vars fordran myndigheten hade övertagit enligt civilrättsliga bestämmelser (punkt 21).
Evenzo werd in het arrest van 15 januari 2004 in de zaak Blijdenstein(36) geoordeeld dat een regresvordering van een openbaar lichaam ter inning van de geldbedragen die het uit hoofde van opleidingssteun krachtens publiekrecht heeft verstrekt aan een jonge tot onderhoud gerechtigde, in wiens rechten het overeenkomstig het civiele recht was gesubrogeerd, onder het Executieverdrag valt (punt 21).

Jag tar väl hand om mina flickor.
Ik zorg goed voor mijn meiden.

Jag var dum som trodde det, en dum liten flicka och ingen varg.
Ik ben stom geweest om dat te denken, gewoon een stom klein meisje, en helemaal geen wolf.

Flickor, stig fram till glamourporten framför er.
Ga naar de glamourkast voorje.

En flicka med en blåtira, på bröllop.
Een meisje met een blauw oog op haar trouwdag?