skam oor Nederlands
skam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
schaamte
Hon kände ingen skam för vem hon var.
Ze voelde geen schaamte voor wie ze was.
schande
Fattigdom är ingen skam.
Armoe is geen schande.
schamte
ongenade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är en skam!
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon lade sig ner igen, stirrade upp i taket och försökte förtränga den skamliga upphetsningen.
Het is erg aardsLiterature Literature
Det är en jävla skam.
Vanzelfsprekend.- Een echte drukke stadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Den resolution som lagts fram i parlamentet har sin rättsliga grund i ett institutionellt regelverk där det är lätt att se de europeiska institutionernas ansträngningar, framför allt Europaparlamentets, i det viktiga och nödvändiga arbetet på att utrota en av de farligaste och skamligaste brottsliga verksamheter som mänskligheten känner till, dvs. människohandeln.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingEuroparl8 Europarl8
13, 14. a) Vilka namn, som uppväcker ett skamligt minne, är förbundna med begravningsplatsen för Gogs mänskliga horder?
Het is een oplossing voor injectie in een voorgevulde glazen injectiespuitjw2019 jw2019
Folk sa att den fick Versailles på skam.
Maar maak je geen zorgen... er komt geen derde keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guldsmederna kommer då alla på skam med sina gudabilder, ty deras gjutna bilder är lögn, och ingen ande finns i dem.
Misschien ligt het niet aan ons systeemjw2019 jw2019
Det är upprörande och skamligt att vi misslyckas med detta millennieutvecklingsmål, att vi inte har gjort några framsteg sedan år 2000 och att vi inte har gjort några framsteg de senaste 20 åren.
De Raad heeft op die datum tevens Besluit #/#/GBVB aangenomen over de verlenging met drie maanden, namelijk tot en met # september #, van de Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de Waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh (Indonesië) (Waarnemingsmissie in Atjeh- WMA) en het personeel ervanEuroparl8 Europarl8
Bertrand Russell förkastade det skamliga i att medvetet förödmjuka en nation, att göra folk galna, så att det skulle krävas en tvångströja.
We repeteren nu met onze kostuumsEuroparl8 Europarl8
Han dog av skam.
ZenuwstelselaandoeningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är skamligt och under Grand Budapests standard.
We zijn allebei gedektOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är fullständigt skamligt att de övriga ledamöterna i kommissionen inte stöder kommissionär Flynn i denna fråga.
Hoe is het met haar?Europarl8 Europarl8
Och det är naturligtvis en fruktansvärd skam.
We hebben veel toeristen plekkenLiterature Literature
”Herren skall blotta deras nakenhet” (13:17; ”blotta deras nakenhet” är ett hebreiskt uttryck som betyder ”få dem att komma på skam” [se fotnot a till Jes 3:17 i kyrkans engelska bibel])
Ik wil dit helemaal niet wetenLDS LDS
Denna epok har för evigt fläckats av den olagliga invasionen i Irak och de skamliga gärningarna på Abu Ghraib, Guantánamo och de hemliga fängelserna.
lk zorg wel dat u geen telefoon krijgtEuroparl8 Europarl8
Hon var så pass förtjust i single malt whisky att det gränsade till skamligt.
ml ampul: kleurloos neutraal glas, Type ILiterature Literature
Jag anser att det var skamligt att kommissionen från början föreslog en höjning med 6 procent och att parlamentet godkände detta.
Onze baas is ook neergestokenEuroparl8 Europarl8
Trots våra förhoppningar han har fört skam till Shaolin Templet.
Als jij dat wilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Smith, för 200 år sedan, talade om vårt begär efter ett liv utan skam.
Het spijt me voor dat, baasQED QED
+ Men den orättfärdige visste inte av någon skam.
Ik begrijp het nietjw2019 jw2019
De har ett rent samvete och följer därför rådet: ”Behåll ett gott samvete, så att de som talar nedsättande om ert goda uppförande i förbindelse med Kristus må komma på skam i fråga om den särskilda sak vari man talar emot er.” — 1 Petr.
De drummer, de bassist en de roadie van The Feminists zijn aan het vergaderenjw2019 jw2019
Den son som handlar med insikt samlar in under sommaren; den son som handlar skamligt sover djupt under skördetiden.” — Ordspråken 10:4, 5.
Je weet wat het is, hé?jw2019 jw2019
”Änkefru Smith”, sa han, utan tvekan med hennes prövningar och offer i åtanke, ”det är en skam att du ska behöva betala tionde”.
En vrij jong ookLDS LDS
I Efesierna 5:3, 4 sägs det uttryckligen: ”Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt, ting som inte är passande, utan hellre tacksägelse.”
De Duitsers hebben ons gesplitstjw2019 jw2019
Folkets ledare* älskar det som är skamligt.
De heer FIVET, Alain, eerstaanwezend gegradueerde bij het Ministerie van de Franse Gemeenschapjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.