skamlig oor Nederlands
skamlig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
beschamend
Tyvärr är emellertid hälsosituationen i utvecklingsvärlden helt och hållet och skamligt annorlunda.
Hoe anders, en hoe beschamend, is echter de gezondheidssituatie in de ontwikkelingslanden.
schamelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är en skam!
Het wordt dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon lade sig ner igen, stirrade upp i taket och försökte förtränga den skamliga upphetsningen.
Ja, ik laat je mijn lunch betalen want iemand heeft mijn portefeuille gestolenLiterature Literature
Det är en jävla skam.
We staan aan de poorten van de helOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr talman! Den resolution som lagts fram i parlamentet har sin rättsliga grund i ett institutionellt regelverk där det är lätt att se de europeiska institutionernas ansträngningar, framför allt Europaparlamentets, i det viktiga och nödvändiga arbetet på att utrota en av de farligaste och skamligaste brottsliga verksamheter som mänskligheten känner till, dvs. människohandeln.
De Commissie staat er niettemin op enkele opmerkingen te herhalen en enkele vragen in verband met de nieuwe tekst te formulerenEuroparl8 Europarl8
13, 14. a) Vilka namn, som uppväcker ett skamligt minne, är förbundna med begravningsplatsen för Gogs mänskliga horder?
Lijst van het aantal ambten voorjw2019 jw2019
Folk sa att den fick Versailles på skam.
Maar de belangrijkste is me ontsnaptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guldsmederna kommer då alla på skam med sina gudabilder, ty deras gjutna bilder är lögn, och ingen ande finns i dem.
° één vertegenwoordiger van de dienst voor de jeugd van het Ministerie van de Franse Gemeenschapjw2019 jw2019
Det är upprörande och skamligt att vi misslyckas med detta millennieutvecklingsmål, att vi inte har gjort några framsteg sedan år 2000 och att vi inte har gjort några framsteg de senaste 20 åren.
De verenigde kamers van het anders samengestelde Hof van Cassatie nemen kennis van beroepen ingesteld tegen straffen opgelegd door de eerste kamer van hetzelfde HofEuroparl8 Europarl8
Bertrand Russell förkastade det skamliga i att medvetet förödmjuka en nation, att göra folk galna, så att det skulle krävas en tvångströja.
Eigenlijk... is het een beetje een verassingEuroparl8 Europarl8
Han dog av skam.
De vloot is al ingezetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är skamligt och under Grand Budapests standard.
Ik ben niet de vrouw des huizesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är fullständigt skamligt att de övriga ledamöterna i kommissionen inte stöder kommissionär Flynn i denna fråga.
Eric, ik ben je moederEuroparl8 Europarl8
Och det är naturligtvis en fruktansvärd skam.
Te meer omdat, ondanks een hoofdzakelijk residentiële feitelijke toestand van sommige hoofdwegen of interwijkenwegen van zeer beperkte omvang met een overeenkomstige configuratie, die wegen geklasseerd zijn op dezelfde manier als de assen van veel grotere omvang die dus niet te vergelijken zijnLiterature Literature
”Herren skall blotta deras nakenhet” (13:17; ”blotta deras nakenhet” är ett hebreiskt uttryck som betyder ”få dem att komma på skam” [se fotnot a till Jes 3:17 i kyrkans engelska bibel])
De afdeling « Bandagisterie-Orthesiologie-Prothesiologie » wordt opgericht en gerangschikt in het paramedisch hoger onderwijs van het korte typeLDS LDS
Denna epok har för evigt fläckats av den olagliga invasionen i Irak och de skamliga gärningarna på Abu Ghraib, Guantánamo och de hemliga fängelserna.
Als het werkt...... zou elke vampier in de directe omgeving vrijwel direct moeten stervenEuroparl8 Europarl8
Hon var så pass förtjust i single malt whisky att det gränsade till skamligt.
De WC spoelt niet doorLiterature Literature
Jag anser att det var skamligt att kommissionen från början föreslog en höjning med 6 procent och att parlamentet godkände detta.
lk ben de geest van de huidige kerstEuroparl8 Europarl8
Trots våra förhoppningar han har fört skam till Shaolin Templet.
De Vergadering van de Staten die Partij zijn kan bijdragen aan de beslechting van het geschil met elk middel dat zij geschikt acht, waaronder het aanbieden van bemiddeling, door alle Staten die Partij zijn bij het geschil te verzoeken de door hen gekozen beslechtingsprocedure in werking te stellen en door aanbevelingen te doen omtrent de maximum duur van de overeengekomen procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam Smith, för 200 år sedan, talade om vårt begär efter ett liv utan skam.
Wat je ook doetQED QED
+ Men den orättfärdige visste inte av någon skam.
Laat je hem wel ' s afstellen, wantjw2019 jw2019
De har ett rent samvete och följer därför rådet: ”Behåll ett gott samvete, så att de som talar nedsättande om ert goda uppförande i förbindelse med Kristus må komma på skam i fråga om den särskilda sak vari man talar emot er.” — 1 Petr.
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteldjw2019 jw2019
Den son som handlar med insikt samlar in under sommaren; den son som handlar skamligt sover djupt under skördetiden.” — Ordspråken 10:4, 5.
De categorie door centrale overheid aangehouden schuld uitgegeven door eenheden in overige subsectoren van de overheid [#B.#] is gelijk aan de passiva van S.#, S.# of S.# die activa zijn van S.#, in dezelfde instrumenten als schuld [#A.#]jw2019 jw2019
”Änkefru Smith”, sa han, utan tvekan med hennes prövningar och offer i åtanke, ”det är en skam att du ska behöva betala tionde”.
Zweer dat u dit ook bij uw kind zou doenLDS LDS
I Efesierna 5:3, 4 sägs det uttryckligen: ”Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt, ting som inte är passande, utan hellre tacksägelse.”
Houd dingen evenwichtig, begrepen?jw2019 jw2019
Folkets ledare* älskar det som är skamligt.
Binnen de grenzen van het beschikbare budget dat vastgesteld is op # EUR (index # juli #), wordt onderdeel B# van de ziekenhuizen die deelnemen aan de realisatie van pilootprojecten welke de vorming van ziekenhuiscentra van deskundigheid voor de patiënten in persisterende neurovegetatieve status of in minimum responsieve status beogen, vermeerderd met #,# EUR per bed met het oog op het dekken van de lasten van bijkomend verpleegkundig en/of paramedisch personeeljw2019 jw2019
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.