skampåle oor Nederlands
skampåle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands
schandpaal
nl
paal waaraan iemand als strafmaatregel werd vastgebonden en te kijk werd gesteld
De gröna vill ha en svart lista, men jag anser att det påminner om en medeltida skampåle.
De Groenen willen een zwarte lijst, maar dit doet mij eerder denken aan een middeleeuwse schandpaal.
kaak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är en imponerande lista där namngivna stater får stå vid skampålen och det är befogat att mitt eget land nämns, eftersom vi, som Ewa Klamt påpekade, inte har genomfört arresteringsordern. Jag kan tillägga att vi i vår nationella lagstiftning inte heller har införlivat konventionen av den 29 maj 2000 om ömsesidig rättslig hjälp i brottmål, eller protokollet av den 27 november 2003 om ändring av Europolkonventionen.
Dat heeft goed uitgepakt.Europarl8 Europarl8
Jag vill inte se dig vid skampålen!
Ik was blij dat ik een zaak van ' t begin tot ' t einde kon volgenopensubtitles2 opensubtitles2
Vet du, Jussi, där stod en gång i tiden en skampåle.
Wanneer wordt Trocoxil voorgeschreven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men 4/5 av budgeten kommer de facto att genomföras av medlemsstaterna och såtillvida står även medlemsstaterna vid skampålen när det gäller denna kritik.
Wel, ze zit # verdieping onder mijEuroparl8 Europarl8
Till exempel de stater som inte erkänner samkönade förhållanden som ’äktenskap’ kommer att ställas vid skampålen och utsättas för påtryckningar”.
De politie wachtte me opnot-set not-set
Medan migranterna krävde fri lejd till de välfärdsstater de betalat dyrt för att nå, kastade de tillbaka mat och vatten på samma ungerska myndighetsföreträdare som ställts vid skampålen av världens medier, för att de försökte reda ut situationen.
Harde capsulesGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
De gröna vill ha en svart lista, men jag anser att det påminner om en medeltida skampåle.
Die bewaar ik welEuroparl8 Europarl8
Vem tänker ni ställa vid skampålen för detta?
Het bij Richtlijn #/#/EG ingevoegde MRL moet daarom door een hoger MRL worden vervangenEuroparl8 Europarl8
Skampålen förstås.
dollar per uur, exclusief onkostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom borde revisionsrätten verkligen börja med en konsekvent naming and shaming, alltså offentligt binda fast medlemsstater som begår felaktigheter vid skampålen.
De artikelen # en # van de wet van # juli # tot instelling van een verplichte avondsluiting in handel, ambacht en dienstverlening schenden de artikelen # en # van de Grondwet niet, doordat zij een verplichte avondsluiting opleggen aan de uitbaters van aan tankstations verbonden winkelruimten die buiten het domein der autosnelwegen zijn gelegenEuroparl8 Europarl8
Nu har vi en situation, där hela den arabiska världen löper risk att själv ställas vid den rasistiska skampålen.
Ik weet wat moreel en immoreel isEuroparl8 Europarl8
Den ena gången ställs ett företag vid skampålen och den andra gången inte.
De ambtenaren worden benoemd volgens hun rangschikking bepaald door de punten behaald op het vergelijkend examen voor toelating tot de stage en op het examen voor vaste benoeming elk examen tellend voor vijftig percent van het totaalEuroparl8 Europarl8
Att ställa mig vid skampålen kanske ger dig några poäng men så länge Emma och hennes föräldrar är här är han inte riktigt din.
Ik wed dat al uw klanten van u houdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni lät mig stå vid skampålen på grund av löjliga formella fel som skulle kunna hända vem som helst - ja, vem som helst, och jag är säker att det händer för alla ledamöter i Europaparlamentet.
Al drie dagen is ze niet meer thuisEuroparl8 Europarl8
Miljoner människor, ofta anonyma, som kan hugga dig med sina ord, orsaka mycket smärta, och det finns inga gränser för hur många människor som kan observera dig offentligt och ställa dig vid en offentlig skampåle.
overwegende dat de president van de Filippijnen, Gloria Macapagal-Arroyo, de Commissie-Melo heeft benoemd om het probleem te onderzoeken en dat zij op nationaal niveau een task force van de politie (Task Force Usig) heeft ingesteld om een voortvarend onderzoek te doen naar de moorden, ten einde over te gaan tot vervolging van de dadersted2019 ted2019
Jag kan meddela att det finns stor chans att mitt hemland, som länge har stått vid EU:s skampåle på grund av det omfattande budgetunderskottet, nu har en realistisk chans att ta sig ur denna situation.
Ingevolge artikel # van Verordening (EG) nr. #/# is de duur van de periode waarover moet worden teruggevorderd, beperkt tot tien jaar, te rekenen vanaf # maartEuroparl8 Europarl8
Till vad behöver vi ett WTO, när de mäktiga herrarna fortsätter att egenmäktigt koka sin lilla soppa så snart som de själva skall stå vid skampålen?
juli #.-AannemingEuroparl8 Europarl8
Tänkt att ni inte har skampålar och utmäter straff i ditt hemland.
DeWaalse Regering, Gelet op hetdecreet van # april # betreffende de milieuplanning in het kader van de duurzame ontwikkeling, inzonderheid op artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Till exempel skulle stater som inte erkänner förbindelser mellan personer av samma kön som ”äktenskap” att få stå vid skampålen och utsättas för påtryckningar.
waarmee een commercieel, een industrieel of een beroepsgeheim zou worden onthuldnot-set not-set
Jag syftar på det faktum att det väl knappast går an att hela det europeiska jordbruket schablonmässigt skall ställas vid skampålen och även helt summariskt fördöma resultaten av den gemensamma jordbrukspolitiken.
Wij zijn de slachtoffers.Wij en NeilEuroparl8 Europarl8
Europeiska företag som tjänar sina aktieägare via burmesiskt blod måste ställas vid skampålen.
Ze had een gezwollen peesEuroparl8 Europarl8
Han kastade en blick bort på den gamla skampålen som stod mitt på torget innan han vek in på Torvgaten.
Wil je peren van Dole?Literature Literature
Skampåle och straffstock
het geslachte kalf, na het villen en het uitbloeden, ontdaan van de ingewanden, de lever, de geslachtsorganen, de uier en het uiervet, de kop en de uiteinden van de ledematen (afgesneden bij het carpaal respectievelijk tarsaal gewricht), met de staart, de nieren en het niervetjw2019 jw2019
Skampålen var en liknande anordning, som kunde bestå av en träram på en stolpe med hål som låste fast förbrytarens huvud och händer medan han befann sig i stående ställning.
Ik weet niet waar ik dit moet latenjw2019 jw2019
Jag vill inte se dig vid skampålen!
Ik doe dit werk al tien jaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.