besatta oor Pools

besatta

adjektief

Soortgelyke frases

besätta
okupować

voorbeelde

Han säger att jag är besatt.
Powiedział, że mam obsesję, prawda?

Visst någon som är besatt av mitt hår
Ktoś tu ma obsesję na punkcie moich włosów!

Vladimir Laitanan var besatt av henne.
Vladimir Laitanan miał na jej punkcie obsesję.

Jag fick ju för mig att jag var besatt av nåt från framtiden.
Pamiętaj, to ja jestem gościem, który myślał, że został opętany przez istotę z przyszłości.

Jag är besatt!
Niech ktoś mi pomoże!

Jag är besatt
Jestem opętana

Han är som besatt av det här.
Ale on zupełnie oszalał.

Det var flickan McNeiIs röst. Hon antogs vara besatt.
Z głosem małej MacNeil, która mogła być opętana.

Vi vet att din klient var besatt av Mrs. Morehouse.
Wiemy, że pański klient miał coś na kształt obsesji wobec pani Moorehouse.

Han är besatt av sex.
Ma obsesję na punkcie seksu.

« »Renfields syndrom.« »Och det innebär att man är besatt av att dricka blod?
— Zespół Renfielda. — I to oznacza obsesję na punkcie picia krwi?

Det är du som är besatt av döden.
To ty masz tu obsesję śmierci.

Du är besatt, Tim. Det är inte hälsosamt.
To obsesja, Tim, to chore.

Han var som besatt...
Miał jakiś trop.

Den mest oroande aspekten är dock den besatthet som vissa regeringar uppvisar när det gäller att avregla och som ligger bakom vissa ställningstaganden i den här frågan.
Przede wszystkim jednak martwi wykazywana przez niektóre rządy obsesja liberalizacji, która jest zakorzeniona w pewnych postawach w tym kontekście.

Hon har vidare påpekat att kommissionen i sitt yttrande om den fleråriga personalpolitiska planen för perioden 2014–2016 visserligen förespråkade en minskning av personalen med 2 procent, men att den även påpekade att tillsättningsgraden för tjänsterna i tjänsteförteckningen hade sjunkit, eftersom endast 139 av 144 tjänster vid byrån var besatta.
Następnie skarżąca podnosi, że w swojej opinii w sprawie wieloletniego planu polityki kadrowej na lata 2014–2016 Komisja wprawdzie zalecała obniżenie poziomu zatrudnienia o 2%, jednak zwróciła również uwagę na pogorszenie współczynnika obsadzenia stanowisk według tabeli zatrudnienia, ponieważ w Agencji zostało obsadzonych jedynie 139 ze 144 stanowisk.

Det är inte likt dig att bli besatt av en tjej.
Masz powiesić się przez dziewzynę?

Och din besatthet med Raiden upphör omedelbart.
I ta twoja obsesja na punkcie Raiden'a musisz ją natychmiastowo zaprzestać.

Hon börjar bli besatt av sekretess och kontroll.
Tajemniczość i kontrola stają się jej obsesją.

Min son är besatt av sin fars död, trots att han inte kände honom.
Mój syn ma obsesję na punkcie śmierci własnego ojca, którego nigdy nie znał.

Vi måste göra nåt innan dom fandango sig själva till besatthet.
Musimy coś zrobić, zanim zalambadują się na śmierć!

61 En besatt pojke blir botad
61 Uzdrowienie opętanego chłopca

Han var helt besatt, hoppade varenda ledig stund.
Był jak opętany, każdą wolną chwilą poświęcał na skakanie.

Det lönar sig att vara besatt.
Czasem dobrze jest być fanem.

På plats i flygplansstolen ville hon ta av sig skorna, men de två platserna innanför hennes var ännu inte besatta.
Kiedy już usiadła w samolocie, chciała zdjąć buty, ale oba miejsca obok niej nie były zajęte.