bjud in
zaproś
bjuda in oor Pools
bjuda in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zapraszać
Ordförandena i kommittén får bjuda in observatörer och sakkunniga att delta i enstaka sammanträden.
Przewodniczący Komitetu mogą na zasadzie ad hoc zapraszać do udziału w posiedzeniach obserwatorów i ekspertów.
zaprosić
Tack så mycket för att ni bjöd in mig.
Bardzo dziękuję za zaproszenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men när jag öppnar min restaurang, så ska jag bjuda in honom.
Nie pasuje do profilu niespaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan bjuda in särskilda gäster med Google Kalender eller lägga till dem efter att mötet börjat.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegosupport.google support.google
Din fru god nog att bjuda in mig till frukost.
Skąd pan jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag bjuder in dig i Kevins liv, inte min.
Ludzie byli torturowani, bici i maltretowani każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antalet sökande som bjuds in till en intervju bör ses över regelbundet av kommissionen.
Fish. Posłuchaj mnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
EUMC får vid behov bjuda in EU:s uppdragschef till sina möten.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałEurLex-2 EurLex-2
Artikel 8 i samma föreskrifter tillåter dessutom uttryckligen ledamöterna att bjuda in utomstående, såsom journalister, till sina möten.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Presidiet får bjuda in arbetsgruppernas ordförande att delta i sina möten.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomEurLex-2 EurLex-2
Om parterna samtycker kan underkommittén bjuda in experter till sina möten för att lämna särskild information.
Mam na myśli, on był... on był... ogromnyEurLex-2 EurLex-2
Den gemensamma kommittén får tillfälligt bjuda in experter på specifika områden att delta i sammanträden.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyEurLex-2 EurLex-2
Sökande med bidragsberättigade projektbeskrivningar bjuds in att lämna in ett fullständigt förslag.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Den vetenskapliga kommittén får, efter godkännande från ordföranden, bjuda in andra personer att närvara vid dess möten.
W pkt # (decyzja Komisji #/WE) w załączniku I do Porozumienia część # rozdział I dodaje się tiret w brzmieniunot-set not-set
Jag har beslutat att hålla en jubileums-middag och bjuda in nyckelpersoner, engelska adelsmän och diplomater.
Co ty do mnie mówisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Företrädare för relevanta sektorer kan bjudas in att delta med utgångspunkt i vilka frågor som diskuterats.
Posłuchałam goEurLex-2 EurLex-2
Kollegiet får bjuda in personer vars synpunkter kan vara av intresse som observatörer till sina möten.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurlex2019 Eurlex2019
Förhörsombudet får bjuda in andra kommissionsavdelningar att närvara vid sådana förhör.
Dobry wieczór, RosaEurlex2019 Eurlex2019
Vi kanske ska kampa här inatt, om hon bjuder in oss.
w przypadku kontraktu dotyczącego sprzedaży dóbr kapitałowych, które stanowią gotowe wyroby do indywidualnego wykorzystania (np. lokomotywy), data rozpoczęcia okresu spłaty jest średnią lub rzeczywistą datą ich fizycznego odbioru przez nabywcę w jego własnym krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hade trots allt varit rätt beslut att bjuda in både Henrik och hans föräldrar.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mnieLiterature Literature
Styrelsen får bjuda in alla personer vars åsikter kan vara av intresse att delta som observatörer vid sammanträdena.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegonot-set not-set
Det är dags att bjuda in honom.
Szykuje się panu udana nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukraina ska bjudas in att ansluta sig till den regionala konventionen om Europa–Medelhavstäckande regler om förmånsursprung.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samarbetsrådet får bjuda in utomstående personer att delta i sammanträdena för att informera om särskilda ämnen.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?EurLex-2 EurLex-2
Parterna får besluta att bjuda in ytterligare observatörer till enstaka sammanträden.
O jejku... nie ufasz mi?EurLex-2 EurLex-2
Han vore den sista jag skulle bjuda in.
Yurek pobiegnie pierwszy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4902 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.