blottad
goły · nagi
blott oor Pools
blott
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tylko
pl
oznacza ograniczenie, wyróżnienie, wyodrębnienie
Om en from expedit aldrig smakat på sprit vänta blott tills hon hittar champagne!
Gdy żona plebana nigdy likieru nie tykała, tylko czekaj, aż odkryje szampana.
dopiero
zaledwie
Men ödet överlämnar blott en skugga av namnet Crassus.
Jednak los zsyła mi zaledwie cień rodu Krassusa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nagi · sam · jedynie · jedyny · jeśli tylko · obnażony · sama · samo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.
Do usłyszeniajw2019 jw2019
Han blev blottad.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett annat exempel på kompensationsåtgärder avser utvidgningen av en hamn som leder till förstörelse av en viloplats för fåglar och minskning av vassbälten och lerbottnar som blottas vid lågvatten.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHEurlex2019 Eurlex2019
Exportörer fick förmåner av systemet blott genom att exportera varor och behövde inte visa att insatsvaror faktiskt importerades. Exporterande tillverkare som köpte alla sina insatsvaror på den inhemska marknaden och inte importerade varor som kunde användas som insatsvaror var ändå berättigade till förmåner enligt systemet.
Nic nam nie będzieEurLex-2 EurLex-2
Eftersom risktillgångarnas planerade tillväxt med blotta [...] miljoner mark årligen motsvarade en moderat tillväxtpolitik, jämfört med WestLB, måste den mycket ringa sannolikheten för att den årligen minskande differensen skulle tas i anspråk av bankens fordringsägare i vilket fall som helst skulle leda till att en mycket ringa ansvarspremie tillämpades.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeEurLex-2 EurLex-2
Blotta det förhållandet att vi har denna förmåga stämmer med uttalandet att en Skapare har lagt ”evigheten i människornas hjärtan”.
Poradzę sobie!jw2019 jw2019
En uppknäppt skjorta blottar en oemotståndlig joie de vivre.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kryddningen är synlig för blotta ögat.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoEurLex-2 EurLex-2
Vår blotta närvaro är en provokation.
Leczyłeś się?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Efter att nu under många år förtröstansfullt ha uppehållit sig ”i den Högstes hemliga rum” har den smorda kvarlevan av det andliga Israel och, på senare tid, den ”stora skaran” av deras medvittnen fått se sannfärdigheten i det den inspirerade psalmisten därnäst säger: ”Dina ögon skola blott skåda därpå, och du skall se de ogudaktigas lön.” — Ps.
Teraz są w prawdziwym niebezpieczeństwie wyrzucenia na mieliznę ale fortuna sprzyja odważnymjw2019 jw2019
Eftersom dessa trädfällare sägs vara ”nationernas despot” eller ”nationernas tyranner”, skulle blotta omnämnandet av dem ha ingett skräck i hjärtat på dem som bor under denna höga ”ceder” med långa grenar.
Państwa Członkowskie wspierają badania i zachęcają producentów do zwiększenia wydajności ekologicznej baterii i akumulatorów w całym ich cyklu życia oraz zachęcają do opracowywania i wprowadzenia do obrotu baterii i akumulatorów zawierających mniejsze ilości niebezpiecznych substancji lub zawierających mniej substancji zanieczyszczających, w szczególności, jako środków zastępczych wobec rtęci, kadmu i ołowiujw2019 jw2019
Det är i sanning fascinerande att titta in såväl i de oändligt små atomernas, molekylernas och de levande cellernas värld som i de kolossala stjärngalaxernas värld bortom det man kan se med blotta ögat!
Posłuchaj tegojw2019 jw2019
De medför blott, i den mån de kan tillämpas, att det finns en alternativ behörighetsgrund.
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
En 38-årig migrant blottade sig för två kvinnor på en parkeringsplats i Würzburg.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Rom eller mjölke som inte är synlig för blotta ögat.
Jednak nie zakładajmy najgorszegoEurLex-2 EurLex-2
193 Tribunalen anger härvid att även om det utgör en nödvändig förutsättning att ett beslut antagits i enlighet med kapitel 2 i avdelning V i EU-fördraget innan rådet kan anta restriktiva åtgärder i enlighet med den behörighet som rådet ges genom artikel 215 FEUF, kan inte blotta förekomsten av ett sådant beslut skapa en skyldighet för rådet att anta sådana åtgärder.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćEurLex-2 EurLex-2
72 Unionslagstiftaren har velat ge konsumenten ytterligare skydd men inte gått så långt som att föreskriva att blotta användningen av en webbplats, något som blivit ett vanligt redskap i handeln, oavsett vilket territorium som verksamheten vänder sig mot, utgör en verksamhet ”riktad till” andra medlemsstater, vilket utlöser tillämpning av artikel 15.1 c i förordning nr 44/2001.
To wygląda jak jakaś szkołaEurLex-2 EurLex-2
Det förtryckande styret kommer inte att få pågå under så lång tid att de rättfärdiga människorna bryter samman under pressen och i desperation kanske tillgriper orätta metoder för att få befrielse eller rentav vänder Skaparen ryggen och själva blir onda. — Jämför Predikaren 7:8 (NW): ”Ty blott och bart förtryck kan få en som är vis att handla vanvettigt.”
Jesteś gotów zginąć za niego?jw2019 jw2019
Jag kan bara anta att du träffat någon annan Morgan på jobbet, för blotta tanken på att gett bort en stor del av vårt sparkapital är upprörande.
Dasz mi tyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blotta yttrandet av ordet hade automatiskt gjort att hon inte kvalificerat sig.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Vi blott och bart önska att kunna fatta hans planer och afsikter.”
Kto mu pomaga?jw2019 jw2019
Inkompatibilister menar att problemet med detta resonemang är att vi kan vara blott "maskiner som på ett förutsägbart sätt reagerar över stimuli i vår omgivning".
Zrób to dla mnie!WikiMatrix WikiMatrix
(151) Blotta tillkännagivanden utan rättsligt bindande krav bör exempelvis inte beaktas i anbudsförfarandet: Se tribunalens dom av den 28 februari 2012, Land Burgenland och Österrike/kommissionen, T-268/08 och T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90, punkt 87 och tribunalens dom av den 13 december 2011, Konsum Nord/kommissionen, T-244/08, ECLI:EU:T:2011:732, punkterna 67 och 75.
Są narodem zalęknionych ludzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När han böjde på huvudet för att sätta sig upp på operationsbordet blottade han för ett ögonblick nacken.
Mamy pięć miejsc w trzecim rzędzie na rewanż Popinskiego z SalazaremLiterature Literature
Dumbledore drevs iväg från sitt slott av mitt blotta minne!
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.