Blotta ögat
gołe oko
blottad oor Pools
blottad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
goły
Stenarna rör sig, men så sakta att man inte ser det med blotta ögat.
Skały nadal się ruszają w tempie niedostrzegalnym gołym okiem.
nagi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den klassiska grekiskan betydde detta ord blott och bart en upprättstående påle eller stolpe.
Dochody operacyjnejw2019 jw2019
Han blev blottad.
Ile czasu byłem nieprzytomny?Która jest godzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett annat exempel på kompensationsåtgärder avser utvidgningen av en hamn som leder till förstörelse av en viloplats för fåglar och minskning av vassbälten och lerbottnar som blottas vid lågvatten.
Wybuch zniszczyłby Istambuł...... zatruwając Bosfor na całe dekadyEurlex2019 Eurlex2019
Exportörer fick förmåner av systemet blott genom att exportera varor och behövde inte visa att insatsvaror faktiskt importerades. Exporterande tillverkare som köpte alla sina insatsvaror på den inhemska marknaden och inte importerade varor som kunde användas som insatsvaror var ändå berättigade till förmåner enligt systemet.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEurLex-2 EurLex-2
Eftersom risktillgångarnas planerade tillväxt med blotta [...] miljoner mark årligen motsvarade en moderat tillväxtpolitik, jämfört med WestLB, måste den mycket ringa sannolikheten för att den årligen minskande differensen skulle tas i anspråk av bankens fordringsägare i vilket fall som helst skulle leda till att en mycket ringa ansvarspremie tillämpades.
Masz dwa dniEurLex-2 EurLex-2
Blotta det förhållandet att vi har denna förmåga stämmer med uttalandet att en Skapare har lagt ”evigheten i människornas hjärtan”.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymjw2019 jw2019
En uppknäppt skjorta blottar en oemotståndlig joie de vivre.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kryddningen är synlig för blotta ögat.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEurLex-2 EurLex-2
Vår blotta närvaro är en provokation.
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Efter att nu under många år förtröstansfullt ha uppehållit sig ”i den Högstes hemliga rum” har den smorda kvarlevan av det andliga Israel och, på senare tid, den ”stora skaran” av deras medvittnen fått se sannfärdigheten i det den inspirerade psalmisten därnäst säger: ”Dina ögon skola blott skåda därpå, och du skall se de ogudaktigas lön.” — Ps.
Usiądź, Alexjw2019 jw2019
Eftersom dessa trädfällare sägs vara ”nationernas despot” eller ”nationernas tyranner”, skulle blotta omnämnandet av dem ha ingett skräck i hjärtat på dem som bor under denna höga ”ceder” med långa grenar.
Ty i ja.- Okay, wchodźjw2019 jw2019
Det är i sanning fascinerande att titta in såväl i de oändligt små atomernas, molekylernas och de levande cellernas värld som i de kolossala stjärngalaxernas värld bortom det man kan se med blotta ögat!
Byłem Davidem Bowmanemjw2019 jw2019
De medför blott, i den mån de kan tillämpas, att det finns en alternativ behörighetsgrund.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
En 38-årig migrant blottade sig för två kvinnor på en parkeringsplats i Würzburg.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Rom eller mjölke som inte är synlig för blotta ögat.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejEurLex-2 EurLex-2
193 Tribunalen anger härvid att även om det utgör en nödvändig förutsättning att ett beslut antagits i enlighet med kapitel 2 i avdelning V i EU-fördraget innan rådet kan anta restriktiva åtgärder i enlighet med den behörighet som rådet ges genom artikel 215 FEUF, kan inte blotta förekomsten av ett sådant beslut skapa en skyldighet för rådet att anta sådana åtgärder.
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechEurLex-2 EurLex-2
72 Unionslagstiftaren har velat ge konsumenten ytterligare skydd men inte gått så långt som att föreskriva att blotta användningen av en webbplats, något som blivit ett vanligt redskap i handeln, oavsett vilket territorium som verksamheten vänder sig mot, utgör en verksamhet ”riktad till” andra medlemsstater, vilket utlöser tillämpning av artikel 15.1 c i förordning nr 44/2001.
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Det förtryckande styret kommer inte att få pågå under så lång tid att de rättfärdiga människorna bryter samman under pressen och i desperation kanske tillgriper orätta metoder för att få befrielse eller rentav vänder Skaparen ryggen och själva blir onda. — Jämför Predikaren 7:8 (NW): ”Ty blott och bart förtryck kan få en som är vis att handla vanvettigt.”
Ktoś z was był w Chinach?jw2019 jw2019
Jag kan bara anta att du träffat någon annan Morgan på jobbet, för blotta tanken på att gett bort en stor del av vårt sparkapital är upprörande.
Dobrze.JedziemyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blotta yttrandet av ordet hade automatiskt gjort att hon inte kvalificerat sig.
fałszowanie dokumentów, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, lub korzystanie z takich fałszywych lub nieważnych dokumentówLiterature Literature
Vi blott och bart önska att kunna fatta hans planer och afsikter.”
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
Inkompatibilister menar att problemet med detta resonemang är att vi kan vara blott "maskiner som på ett förutsägbart sätt reagerar över stimuli i vår omgivning".
Był z nami na statkuWikiMatrix WikiMatrix
(151) Blotta tillkännagivanden utan rättsligt bindande krav bör exempelvis inte beaktas i anbudsförfarandet: Se tribunalens dom av den 28 februari 2012, Land Burgenland och Österrike/kommissionen, T-268/08 och T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90, punkt 87 och tribunalens dom av den 13 december 2011, Konsum Nord/kommissionen, T-244/08, ECLI:EU:T:2011:732, punkterna 67 och 75.
Jesteśpewna, że nie wyszłaś za psa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När han böjde på huvudet för att sätta sig upp på operationsbordet blottade han för ett ögonblick nacken.
Sfera niebieskaLiterature Literature
Dumbledore drevs iväg från sitt slott av mitt blotta minne!
Co się dalej wydarzyło?opensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.