förolämpning oor Pools
förolämpning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zniewaga
Sådana anklagelser är en förolämpning mot principerna om vänskapliga internationella förbindelser och självklar mänsklig anständighet.
Takie oskarżenia to zniewaga dla zasad przyjaznych stosunków międzynarodowych i dla zwykłej ludzkiej przyzwoitości.
obraza
Och en förolämpning mot stoltheten, mot kristen ödmjukhet och sunt förnuft.
Są obrazą dla dumy, dla chrześcijańskiej pokory i zdrowego rozsądku.
wyzwisko
Först blev jag ledsen och grät, men jag lärde mig att inte ta hans förolämpningar personligt.
Początkowo płakałam, ale nauczyłam się nie brać jego wyzwisk do siebie.
Zniewaga
sv
handling eller ord som syftar till att förlöjliga, förnedra, kränka eller reta
Sådana anklagelser är en förolämpning mot principerna om vänskapliga internationella förbindelser och självklar mänsklig anständighet.
Takie oskarżenia to zniewaga dla zasad przyjaznych stosunków międzynarodowych i dla zwykłej ludzkiej przyzwoitości.
ubliżenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessa plötsliga, desperata fredstrevare förargade mig mer än hans förolämpningar. ”Förlåt.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąLiterature Literature
I synnerhet protokollet från detta möte, vilket för övrigt upprättades av sökanden själv, styrker inte att det förekom sådana påtryckningar och inte heller att generalsekreteraren uttalade förolämpningar mot sökanden under detta möte.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurLex-2 EurLex-2
”Departementets resolution säger att måttstocken i det här fallet kommer att tillämpas under förutsättning att man, när man avhåller sig från att visa det nationella emblemet heder, är respektfull och inte söker påverka andra och att det inte blir fråga om skymfande, förolämpningar, hån eller vanära.
Każdy ma swoją technikęjw2019 jw2019
En ledamot kan dock ställas till svars enligt det allmänna förfarandet för personliga förolämpningar eller förtal.
Wynocha!Zamykam drzwinot-set not-set
Den 5 juli 2011 avkunnade Leninski-domstolen i Grodna en dom där Poczobut frikändes från anklagelsen enligt artikel 368.1 i strafflagen om förolämpning av presidenten, men fälldes för anklagelsen enligt artikel 367.1 i strafflagen om smädelse av presidenten.
Spliss, jesteś urodzonym artystąEurLex-2 EurLex-2
Jag har dock inte för avsikt att glömma en förolämpning av en ambassadör.
Proszę, prowadźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det anser jag vara en förolämpning.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hans inlägg känner jag igen de klassiska metoder som hans parti brukar använda sig av och som i grunden inte är något annat än en förolämpning.
Chodź tutaj!/- Co się stało?Europarl8 Europarl8
bevilja skadestånd för den ideella skada som sökanden lidit i form av förnedring, förolämpningar, förstört rykte och försämrad hälsa som orsakats av beslutet.
Co tutaj robisz tak wcześnie?EurLex-2 EurLex-2
Jag bjöd inte hit er för att utväxla förolämpningar.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen förolämpning.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är mer än en förolämpning.
Tak, lubię cię trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förolämpningar och våld är aldrig försvarbart.
Nie jesteśmy tego w stanie zrozumiećjw2019 jw2019
Ansvarig för hårda domar mot journalister och azeriska etniska minoriteter och aktivister för arbetstagares rättigheter, och har anklagat dem för spionage, handlingar mot den nationella säkerheten, propaganda mot den iranska regimen och förolämpning av Irans ledare.
Jestem starej daty, agentko ScullyEurLex-2 EurLex-2
Denna flod av sådana starka känslor och förolämpningar riktade mot inregistrerade religiösa organisationer måste stoppas.”
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # ijw2019 jw2019
Byrån skall biträda en tillfälligt anställd, särskilt vid rättsliga förfaranden mot någon som uttalat hotelser, förolämpningar eller varit upphov till ärekränkande handlingar eller yttranden, eller angrepp på person eller egendom som den tillfälligt anställde eller medlemmarna av hans familj utsätts för på grund av hans ställning eller uppgifter.
Małe ale twardeEurLex-2 EurLex-2
Förolämpningar, svordomar, hädelser och ett vulgärt och oanständigt tal kan ibland göra mer ont än fysiska skador.
Zabawne jak jeden dzień może zmienić twoje życiejw2019 jw2019
Det är en förolämpning mot grundlagarna för naturen och för biologin.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaQED QED
Förolämpningar?
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova, som kunde läsa de här ungdomarnas hjärtan och se deras onda avsikter, såg mycket allvarligt på deras förolämpningar.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykijw2019 jw2019
Jag saknade hans förolämpningar och vresighet – frånvaron av dem förstärkte bara känslan av ett överhängande hot.
Jakieś # dolaryLiterature Literature
Ansvarig för hårda domar mot azeriska etniska minoriteter och aktivister för arbetstagares rättigheter, och har anklagat dem för spionage, handlingar mot den nationella säkerheten, propaganda mot den iranska regimen och förolämpning av Irans ledare.
Wyruszał na poszukiwania cesarzaEuroParl2021 EuroParl2021
Den kommande valkampanjen borde inte ge upphov till attacker och förolämpningar mot en legitim stat som genom sin lagstiftning har gett en modell inom området för interetniska relationer.
Jestem... pod wrażeniemEuroparl8 Europarl8
En förolämpning.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fick inte förekomma några avsiktliga förolämpningar eller smädelser bland de första kristna.
Tylko minęły już dwa latajw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.