grovt förolämpa
uwłaczać
förolämpande oor Pools
förolämpande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obraźliwy
Din brist på förtroende för oss är lite förolämpande.
Wiesz, że twój brak wiary w nas jest trochę obraźliwy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den man i denna kyrka som begår övergrepp mot sin hustru, som förnedrar henne, som förolämpar henne, som utövar orättfärdigt herravälde över henne, är ovärdig att bära prästadömet.
poprawka #, pierwsza częśćLDS LDS
Talare: Mario Borghezio yttrade sig om de enligt hans åsikt förolämpande kommentarer som fällts under sammanträdet föregående dag om den valda amerikanska presidenten (talmannen noterade detta); Ulrike Trebesius yttrade sig om att det ändringsförslag som hennes grupp hade lagt fram till parlamentets sammanträdeskalender hade bedömts vara otillåtligt (talmannen förklarade orsaken till detta).
Musicie spojrzeć głębiej- Głębiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Beslutet att neka offentliggörande antogs emellertid inte, såsom framgår av punkterna 3 och 9 ovan, med anledning av att den omtvistade texten var förolämpande eller gav uttryck för bristande respekt, aggressivitet eller någon form av illvilja.
Umożliwi to KBC dostarczenie EBC danych o miejscu zamieszkania lub siedziby właścicieli tego instrumentu i pozwoli na wyłączenie własności nierezydentów uczestniczących Państw Członkowskich do celów obliczania agregatów pieniężnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingen förolämpar mina pajer och kommer undan med det!
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åklagaren besvarade detta med argumentet att det sista skriftstället, som handlar om det stora Babylon, förolämpar andra människors religion, när det tillämpas på dem.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** Ijw2019 jw2019
Där, under oket, förnedrad och förolämpad, dog min mor.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska inte förolämpa min egen intelligens med att fråga varför du frågar om henne.""
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
I enlighet med dessa förbehåller sig Epso rätten att inte besvara brev som är oseriösa, dvs. som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.
w art. # ust. # tiret trzecie otrzymuje brzmienieEuroParl2021 EuroParl2021
16 Sedan fortsatte tjänarna att förolämpa Jehova, den sanne Guden, och hans tjänare Hiskia.
Właśnie to zrobiłeśjw2019 jw2019
Han måste ha förolämpat nån.
Najpierw ze śniadaniem, a potem z tym okropnym zachowaniem na doleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad ska man göra om man blir förolämpad eller sårad?
Dżasmino, wybacz!jw2019 jw2019
Vi bör alltid komma ihåg att vårt sätt att behandla dem som kan ha förolämpat oss och den inställning vi visar när vi syndar kan inverka på hur Jehova handlar mot oss.
Należał do mojego świętej pamięci ojcajw2019 jw2019
Ändå har jag förolämpat, trotsat och sårat dig.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte att någon människa ska förolämpas eller skadas för principens skull.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćLiterature Literature
Jag blir förolämpad om du inte äter.
W końcu masz # lat, co?/ Chłopak kilka lat od ciebie starszy.../ no wiesz, jest bardziej doświadczony, a chłopcy w tych tematach mogą być nieco niecierpliwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serietecknare, journalister och medborgare ska kunna uttrycka sina åsikter fritt, även om det innebär att de förolämpar vissa människor.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEuroparl8 Europarl8
Kom ni hit för att förolämpa mig?
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du försνarar dem som förolämpar dig bakom din rygg.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med dessa bestämmelser förbehåller sig Epso rätten att inte besvara sådana brev från de sökande som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.
Gail Anne nie żyjeEurLex-2 EurLex-2
Vårt stjärnvittne förolämpar domarens fru.
zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be eleverna fundera över ett tillfälle då någon sårade eller förolämpade dem eller någon de älskar.
Czekajcie, czekajcieLDS LDS
Att vända bort sitt ansikte kan vara ett uttryck för förolämpande likgiltighet eller förakt.
Karolina, Mam dostać się z tujw2019 jw2019
Nej, det var inte förolämpande.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På sistone har ett antal dödsdomar avkunnats mot pakistanska medborgare på grund av brott mot hädelselagarna, bland annat Sawan Masih, en kristen som påstås ha förolämpat profeten Muhammed i ett samtal, och ett kristet par, Shafqat Emmanuel och Shagufta Kausar som påstås ha förolämpat Profeten i ett sms.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuEurLex-2 EurLex-2
Om du har blivit förolämpad, förlåt det, glöm det och låt det vara.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?LDS LDS
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.