förnödenheter oor Pools
förnödenheter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
artykuły niezbędne
artykuły pierwszej potrzeby
Stödet täcker en rad grundläggande behov och ersätter distribution av förnödenheter in natura, med undantag av livsmedelsstöd.
Kwota ta pokrywa koszt zestawu zaspokajającego podstawowe potrzeby, zastępując dystrybucję artykułów pierwszej potrzeby, z wyjątkiem pomocy żywnościowej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) förse alla fordon och/eller behållare som används för att transportera leveranser av förnödenheter till flygplatsen med en försegling eller ett fysiskt skydd.
A jej nie miało być w sklepieEurlex2019 Eurlex2019
Förteckningen över artiklar som är förbjudna för användning som förnödenheter till flygplatsen är densamma som förteckningen i tillägg 1-A.
Brak szczególnych wymagańEurlex2019 Eurlex2019
John, vi har inga vapen och inga förnödenheter.
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowałananiewolnikach! Zgadza się, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— att detta säkerhetsprogram kommer att ändras och anpassas för att överensstämma med alla framtida relevanta förändringar av unionslagstiftningen, såvida inte [företagets namn] meddelar [den behöriga myndighetens namn] att det inte längre önskar levererar förnödenheter för användning ombord på luftfartyg direkt till luftfartyg (och därmed inte längre önskar vara säkerhetsgodkänd leverantör),
Mój rubinowy klejnocieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kretstillsyningsmannen besökte dessa grupper för att uppmuntra dem och för att överlämna förnödenheter.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymjw2019 jw2019
Rengöringslösningar för medicinskt bruk på ytor av förnödenheter, utrustning och medicinska anläggningar
O wszystko zadbałemtmClass tmClass
Under en period av stora politiska och ekonomiska omvälvningar i Europa skickade Jehovas vittnen i Jugoslavien, Tjeckoslovakien, Ungern och Österrike under år 1990 över 70 ton förnödenheter till sina kristna bröder i Rumänien.
Hej, co ty robisz?jw2019 jw2019
Förnödenheter ska anses vara förnödenheter för användning ombord från det ögonblick då de kan identifieras som sådana.
Kazali mi robić rzeczy, na które nie miałam ochotyEurLex-2 EurLex-2
Med alla förnödenheter här?
Metody dokonywania takiego odniesienia ustanawiane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirurgiska, medicinska och dentala anordningar, instrument, apparater, och förnödenheter, nämligen, nålhållare, hylsor för intravenösa nålar, handtag till kirurgiska blad, och tänger
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZStmClass tmClass
— Förändring i lager av varor och tjänster kan delas upp på olika typer av lager: i) Förändring i lager av varor och tjänster för försäljning utan vidareförädling (13 21 1), ii) Förändring i lager för färdigvaror av egentillverkning och varor under tillverkning (13 21 3) samt iii) Förändring i lager av råvaror och förnödenheter.
Ludzie dziwnie się czująEurLex-2 EurLex-2
Sedvanlig ombordutrustning samt det materiel, de reservdelar och de förnödenheter som avses i punkterna 1 och 2 och normalt hålls ombord på luftfartyg som en avtalsslutande parts lufttrafikföretag använder, får lastas av på den andra avtalsslutande partens territorium endast efter godkännande av denna avtalsslutande parts tullmyndigheter och får ställas under dessa myndigheters övervakning eller kontroll till dess att de återexporteras eller på annat sätt avlägsnas i enlighet med tullbestämmelserna.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyEurLex-2 EurLex-2
Utbildning av personer som utför säkerhetskontroll av lufttrafikföretagens post och materiel, förnödenheter som används ombord på luftfartyg och leveranser av förnödenheter till flygplatser ska ge följande kompetens (samtliga):
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För säkerhetskontroll av kabinbagage, föremål som medförs av andra personer än passagerare, lufttrafikföretagens post och materiel som inte ska lastas i ett luftfartygs lastrum, förnödenheter för användning ombord och varuleveranser till flygplatsen
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówoj4 oj4
Optiska, digitala och magnetiska databärare av alla slag, alla förutnämnda varor uteslutande inom områdena för medicinska och farmaceutiska förnödenheter
Wypuściłem z rąktmClass tmClass
Ni får vilken personal och vilka förnödenheter ni än behöver för att lyckas.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gods eller förnödenheter transporteras och som är utformad så att en person skall kunna ha tillträde till den under flygning.
Jesteś już bezpiecznaEurLex-2 EurLex-2
förnödenheterna har varit föremål för de föreskrivna säkerhetsåtgärderna som genomförts av en flygplatsoperatör som levererar dessa till sin egen flygplats och förnödenheterna har skyddats från obehörig åtkomst sedan dessa åtgärder genomfördes och fram till det att de levereras till behörighetsområdet, eller
Jak nie spakujesz, będziesz chodził w pomiętych rzeczach po Nowym JorkuEurLex-2 EurLex-2
Distribution av vetenskapliga forskninsreagenser och sammansättningar, och vetenskaplig forskningsutrustning och förnödenheter för andra
Szybki jesteś?tmClass tmClass
frakt: allt gods avsedd att transporteras med ett luftfartyg utom bagage, post, lufttrafikföretagens post, lufttrafikföretagens materiel och förnödenheter för användning ombord
Nie, będę po prostu Julesemoj4 oj4
På lördag eftermiddag hade medlemmar av Mita- och Shinagawaförsamlingarna på frivillig väg samlat ihop kläder och andra förnödenheter för omgående distribution bland deras andliga bröder från Oshima.
Zgadza się.Rozumiem, że ci współpracownicy od tamtego czasu... zaginęlijw2019 jw2019
(Psalm 145:16, NW) De flesta levandes önskan tillfredsställs genom de materiella förnödenheterna.
Nie... ale mogę powiedzieć prawdęjw2019 jw2019
Vi behöver förnödenheter.
To wygląda jak krewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kom till staden för att rota efter förnödenheter
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?opensubtitles2 opensubtitles2
Mongoler vaktar floden vid Quinsai, men förnödenheterna kommer snart.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.