förnärma
obrazić · obrażać
förnärmad oor Pools
förnärmad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
urażony
sv
stött, förolämpad, kränkt
Jag ska tala frispråkigt och hoppas kunna bygga upp och inte förnärma.
Będę mówił śmiało z nadzieją, że uda mi się was podbudować, a nie urazić.
dotknięty
sv
stött, förolämpad, kränkt
som blev förnärmande av detta intrång.
którzy poczuli się dotknięci tą ingerencją,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och när de påtryckningar och påfrestningar vi utsätts för ökar, allteftersom slutet för den nuvarande tingens ordning kommer närmare, kan det inträffa allt oftare att vi sårar eller förnärmar varandra.
To nie musi być logicznejw2019 jw2019
Hon visste att hon hade gjort någonting som förnärmat Marcia, men hon hade ingen aning om vad det var.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
sa jag förnärmat. ”Men gud”, utbrast Jude plötsligt. ”Den här killen är inte läkare.
Porozmawiamy jutroLiterature Literature
Och de som får tuktan kanske känner sig förnärmade över den.
Za późna pora na Bogajw2019 jw2019
Ferdinand visade upp en förnärmad min, men gjorde som jag sa.
Jeszce raz rzucimy kośćmi śmierci bo nigdy nic nie wiadomoLiterature Literature
Du försöker leda efter exempel, och dom vill att du ska leda, och sen förnärmar dom sig över det.
Zupa na stole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att använda pornografi på något sätt förnärmar Gud och bryter mot hans bud att inte begå äktenskapsbrott ”eller göra något som är detta likt” (L&F 59:6).
Nie, próbuję uciecLDS LDS
Vill du verkligen förnärma våra värdar?
A zatem...... co sądzisz o Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* När din äldre son blev förnärmad av hur du bemötte hans yngre bror, hur hjälpte du honom förstå dina handlingar?
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danychLDS LDS
Men om det gäller den andra parten i äktenskapet, kan en man eller en hustru lätt bli arg, ”läsa mellan raderna” när den andre säger något, ta på sig en förnärmad min, spana efter ett tillfälle att finna fel.
Słyszałem... każdą myśl wszystkich osób w mieściejw2019 jw2019
Vilket budskap beträffande kristenhetens styresmän har prästerna känt sig förnärmade över, och hur har de handlat likt drottning Isebel?
I chciałbym pomócjw2019 jw2019
Inte matlagning heller om jag ska vara ärlig.” ”Hörru”, sa Karin och såg förnärmad ut. ”Så illa var det väl inte.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącLiterature Literature
Att förnärmas över tyngdlagen hindrar inte en person från att falla om han kliver över ett stup.
Ten świat jest poważnyLDS LDS
(Jakob 3:2) Hur kommer du att reagera om någon gör dig förnärmad?
Poprosiłam Matsushiro by wsparł Magijw2019 jw2019
Och hon tänkte på sig själv, " Jag önskar att varelserna inte skulle vara så lätt förnärmad! "
Dobra dziewczynkaQED QED
Enligt en källa ”hade greker och andra ofta altaren tillägnade ’okända gudar’, eftersom de var rädda för att de i sin gudsdyrkan hade försummat någon gud som annars kunde bli förnärmad”.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniajw2019 jw2019
Staël blev förnärmad och de båda männen började slåss.
Krąg w górę.Krąg w górę!WikiMatrix WikiMatrix
Han visste att du skulle bli förnärmad.
Kultura pierwotnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det röjer således brist på vishet och gott omdöme och även brist på kärlek om man är överdrivet känslig eller snabbt känner sig kränkt eller förnärmad.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktujw2019 jw2019
Återigen angrep ni doktrinen. Förlåt om ni blev förnärmade.
Jeden nieżywy tancerzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag känner mig förnärmad och försöker ställa till besvär för henne.”
Komitet uchwala swój regulaminjw2019 jw2019
Den tycktes djupt förnärmad över beskrivningen
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
Jag känner mig djupt förnärmad över insinuationen att bara de är fria från aids.
Praca w gospodarstwie rolnymjw2019 jw2019
Med tanke på sjukdomens förödande och livshotande natur bör ingen bli förnärmad över en sådan begäran.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...jw2019 jw2019
Går du omkring och sjuder av förbittring i dagar och bär på djupt sårade känslor, så snart någon förnärmar dig?
Popierał pan ustawę o rejestracji...... ale widzę, że pańskie poglądy się zmieniłyjw2019 jw2019
199 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.