förolämpande
obraźliwy
förolämpa oor Pools
förolämpa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obrażać
sv
kränka verbalt
Ingen förolämpar mina pajer och kommer undan med det!
Nikt nie obraża moich pasztecików i nie uchodzi mu to na sucho!
obrazić
Om du har blivit förolämpad, förlåt det, glöm det och låt det vara.
Jeśli ktoś was obraził, wybaczcie, zapomnijcie i dajcie sobie z tym spokój.
zniewaga
Du blev nervös, förolämpade hans mamma han blev arg och det är hela saken.
Jesteś zdenerwowany zniewagami jego matki, poczuł się dotknięty i tyle. Cicho!
uchybiać
Förolämpa inte mänskliga relationer... genom att dra in allt prat om att köpa och sälja
Nie uchybiaj stosunkom miedzyludzkim... falszywa śpiewka o kupczeniu
obrażać
obrażać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den man i denna kyrka som begår övergrepp mot sin hustru, som förnedrar henne, som förolämpar henne, som utövar orättfärdigt herravälde över henne, är ovärdig att bära prästadömet.
To niewiarygodne jak oni grająLDS LDS
Talare: Mario Borghezio yttrade sig om de enligt hans åsikt förolämpande kommentarer som fällts under sammanträdet föregående dag om den valda amerikanska presidenten (talmannen noterade detta); Ulrike Trebesius yttrade sig om att det ändringsförslag som hennes grupp hade lagt fram till parlamentets sammanträdeskalender hade bedömts vara otillåtligt (talmannen förklarade orsaken till detta).
Proszę poczęstować się herbatąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
47 Beslutet att neka offentliggörande antogs emellertid inte, såsom framgår av punkterna 3 och 9 ovan, med anledning av att den omtvistade texten var förolämpande eller gav uttryck för bristande respekt, aggressivitet eller någon form av illvilja.
Jak jest w Waszyngtonie?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ingen förolämpar mina pajer och kommer undan med det!
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åklagaren besvarade detta med argumentet att det sista skriftstället, som handlar om det stora Babylon, förolämpar andra människors religion, när det tillämpas på dem.
Czas trwania pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Där, under oket, förnedrad och förolämpad, dog min mor.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska inte förolämpa min egen intelligens med att fråga varför du frågar om henne.""
A ty pewnie wiesz.PewnieLiterature Literature
I enlighet med dessa förbehåller sig Epso rätten att inte besvara brev som är oseriösa, dvs. som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?EuroParl2021 EuroParl2021
16 Sedan fortsatte tjänarna att förolämpa Jehova, den sanne Guden, och hans tjänare Hiskia.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIjw2019 jw2019
Han måste ha förolämpat nån.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad ska man göra om man blir förolämpad eller sårad?
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georgesjw2019 jw2019
Vi bör alltid komma ihåg att vårt sätt att behandla dem som kan ha förolämpat oss och den inställning vi visar när vi syndar kan inverka på hur Jehova handlar mot oss.
Dopiero co kurwa wysiedliśmyjw2019 jw2019
Ändå har jag förolämpat, trotsat och sårat dig.
Pieść go, pieść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill inte att någon människa ska förolämpas eller skadas för principens skull.
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
Jag blir förolämpad om du inte äter.
Jak do tego doszło?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serietecknare, journalister och medborgare ska kunna uttrycka sina åsikter fritt, även om det innebär att de förolämpar vissa människor.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćEuroparl8 Europarl8
Kom ni hit för att förolämpa mig?
Można powiedzieć, że aż za dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venezuelas president har vid flera olika tillfällen gjort kränkande och förolämpande uttalanden om ett stort antal utländska ledare, men när han har fått ta emot kritik i sitt eget land har han reagerat genom att beordra en omedelbar utvisning av alla utlänningar som vågat kritisera honom, inbegripet en våldsam utvisning av en ledamot av detta parlament
Dyrektywa Komisji #/#/UEoj4 oj4
Du försνarar dem som förolämpar dig bakom din rygg.
Przeprowadzić test dynamicznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I enlighet med dessa bestämmelser förbehåller sig Epso rätten att inte besvara sådana brev från de sökande som bara upprepar innehållet i tidigare brev eller är förolämpande eller meningslösa.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
Vårt stjärnvittne förolämpar domarens fru.
Takie są jego przykazania?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Åtskillnad bör göras mellan å ena sidan synliga former av uppträdande som kan godtas under förutsättning att uppträdandet inte är kränkande och/eller förolämpande, faller inom rimliga gränser och inte skapar konflikt, och å andra sidan sådana som direkt stör någon form av parlamentarisk verksamhet
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADoj4 oj4
Be eleverna fundera över ett tillfälle då någon sårade eller förolämpade dem eller någon de älskar.
Czemu od razu nie poprosisz o masaż?LDS LDS
Att vända bort sitt ansikte kan vara ett uttryck för förolämpande likgiltighet eller förakt.
To najlepszy hak w naszej siczyjw2019 jw2019
Nej, det var inte förolämpande.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.