hemmagjord oor Pools
hemmagjord
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
domowy
Det var en hemmagjord kula med en beräknad gyroskopisk avdrift.
To był domowy kula z własnym obliczonego spindrift.
domowej roboty
Bomben. oljiga rester visar på en hemmagjord emulsion bomb.
Resztki oleistego puddingu wskazują na dyspersyjną bombę domowej roboty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är viktigt att misstänkta transaktioner upptäcks så tidigt som möjligt, eftersom tiden mellan den misstänkta transaktionen och den faktiska användningen av hemmagjorda sprängämnen kan vara kort.
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećEuroParl2021 EuroParl2021
Exempel på ii) är blandningar som innehåller många ingredienser, men där prekursorn ingår i en så hög koncentration att den även med ett komplicerat extraktionsförfarande med dåligt utbyte kan extraheras i en mängd som kan användas för att tillverka hemmagjorda sprängämnen.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby PrawnejEuroParl2021 EuroParl2021
Sprängämnesprekursorer är fortfarande tillgängliga och används i syfte att göra hemmagjorda sprängämnen, trots de ansträngningar som har gjorts för att begränsa och kontrollera tillgången till dem.
Ja zostanę na pozycji środkowejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 13 ) Hemmagjorda videospel som gjorts av oberoende producenter, avsedda att användas på kommersiell hårdvara såsom Nintendokonsoler, kallas ofta ”homebrew”.
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
Vi hittade en hemmagjord bomb under Angelas bil.
Był też porządnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmagjord säkerhet är den värsta.
Wyniki monitorowania są przekazywane Komisji w okresach miesięcznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedan den ständiga kommittén för prekursorer inrättades inom ramen för EU:s handlingsplan för bättre sprängämnessäkerhet från 2008 6 har den aktivt jobbat för att förbättra skyddet i Europa mot användning av sprängämnesprekursorer för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen har fortsatt sitt arbete med att se till att EU-bestämmelserna om olaglig tillverkning av hemmagjorda sprängämnen är anpassade till framväxande hot 2 .
Termin zgłaszania ofert w ostatnim przetargu częściowym wygasa w dniu # czerwca # r. o godz. #.# (czasu brukselskiegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vi har gjort verkliga framsteg i kampen mot terrorism, och vi kommer att lägga fram förslag för att förbättra de brottsbekämpande myndigheternas gränsöverskridande tillgång till elektroniska bevis och finansiella underrättelser, och ytterligare skärpa bestämmelserna mot sådana sprängämnesprekursorer som terrorister använder för hemmagjorda vapen.
Fajne powiedzonkoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta är hemmagjorda donuts.
Chodź tutaj, ślicznotkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en hemmagjord kula med en beräknad gyroskopisk avdrift.
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemmagjord tryckeriutrustning
Ja odwalę brudną robotęjw2019 jw2019
Utöver ursprungsbeteckningen ”Istarski pršut” är inga andra termer tillåtna såsom adjektiven äkta, traditionell, handgjord, typisk, inhemsk, hemmagjord etc., eller termer som representerar ortsnamn på den istriska halvön, oavsett på vilket språk de avkunnas eller skrivs på.
Państw CzłonkowskichEurLex-2 EurLex-2
”Vi har bara enkla hemmagjorda korvar och inget annat”, svarade värdshusvärden.
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?EurLex-2 EurLex-2
Parallellt kommer kommissionen att på nytt undersöka överföringen av bestämmelser i anknytning till ammoniumnitrat från Reach ((EG) nr 1907/2006) 10 till förordningen 11 och, vilket anges i den första rapporten om framsteg i riktning mot en effektiv och verklig säkerhetsunion 12 , även undersöka resultaten av EU-finansierade forskningsprojekt som har potential att minska det hot som utgörs av hemmagjorda sprängämnen genom att, exempelvis, neutralisera de explosiva egenskaperna hos vissa ämnen och produkter.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det hot som hemmagjorda sprängämnen utgör är fortfarande stort och fortsätter att öka.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do Jerozolimynot-set not-set
Enligt rapporten om den rådande situationen och tendenserna inom terrorismen i Europa från 2016 är hemmagjorda sprängämnen fortfarande terroristernas föredragna vapen, tillsammans med de vanliga skjutvapnen, eftersom de är lätta att få tag på och hantera, samtidigt som de är effektiva.
Gdzie byłeś?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
som inte särskilt förtecknats i dessa bilagor, men som enligt kommissionen ibland har använts för tillverkning av hemmagjorda sprängämnen – gäller dock att alla transaktioner som på ”rimliga” grunder bedöms vara ”misstänkta” ska rapporteras till en enda nationell kontaktpunkt.
Nie do wiary!EurLex-2 EurLex-2
Detta är en hemmagjord ballong, och den fungerar.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I The Toronto Star heter det: ”Sömn är i själva verket en invecklad process, då muskler spänns och slappnar av, pulsen och blodtrycket höjs och sänks och sinnet massproducerar egna hemmagjorda filmer.”
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERAjw2019 jw2019
Är det möjligt att offret hade nån form av hemmagjord bomb tejpad på sig?
Wszystkie sposoby leczenia zawierają stosowanie steroidów jako profilaktykę dla ośrodkowego układu nerwowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa medlemsstater har ännu inte fastställt de nödvändiga bestämmelserna om påföljder som ska tillämpas på överträdelser av de restriktioner och kontroller som införts för de farliga kemikalier som terrorister skulle kunna använda för att tillverka hemmagjorda sprängämnen.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Finansiell stabilitet och EMU Orsakerna till händelserna i Grekland och andra länder i euroområdet är naturligtvis komplexa men problemen är till stor del hemmagjorda och är följden av att interna strukturreformer inte genomförts.
Mam gdzieś twój zasrany losnot-set not-set
De prekursorer som behövs går lätt att få tag på i detaljhandeln eller via nätet, ofta till låg kostnad och i de höga koncentrationer som krävs för hemmagjorda sprängämnen, samt för annan laglig slutanvändning i industrin eller i hemmen.
Kopnęłaś mnie!EurLex-2 EurLex-2
När det gäller olika brott beslagtog polisen olagligt förvärvade och lagrade skjutvapen – 16 pistoler/revolvrar, 16 karbiner, 14 hagelgevär, 2 finkalibriga gevär, 1 luftpistol, 2 hemmagjorda pistoler.
Niech życie płynie im jak ten taniec, harmonijnie, gładko, bez końcaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.