hopplöst
beznadziejnie
hopplös oor Pools
hopplös
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
beznadziejny
pl
pozbawiony wszelkiej nadziei
Varför inte yppa profetian istället för att dra in oss i ett hopplöst krig?
Dlaczego nie podzielisz się z nami tą wróżbą zamiast namawiać nas do beznadziejnej wojny?
beznadziejny
beznadziejny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Är situationen då hopplös?
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęciejw2019 jw2019
Kommissionen hade således lyckats slutföra ett uppdrag som ibland hade verkat hopplöst.
Mam nadzieję, że nie ma tu kapusiówjw2019 jw2019
Men är alternativen för alla dem som tror på Gud och på Kristus ettdera ”evig lycka” i himmelen eller ett hopplöst tillstånd av evigt straff i ”helvetet”?
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniajw2019 jw2019
Barndomen hade varit en hopplös längtan efter snabbmat.
Nie moźesz sie zgodzićLiterature Literature
Det är hopplöst.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är hopplöst att få en bil i den här stan.
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej AndżelikiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om situationen är hopplös, bör då en eller flera familjemedlemmar göra av med alla sina tillgångar, kanske transportera den sjuke till en klinik i en annan stad eller ett annat land, för att han skall få den mest avancerade vård som går att uppbringa?
Przykro mi, niejw2019 jw2019
(Predikaren 7:16) Du behöver naturligtvis inte spjärna emot modets växlingar till den grad att du verkar hopplöst gammalmodig, konstig eller excentrisk.
Skończyły mi się wymówkijw2019 jw2019
Är jag en hopplös nörd?
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyligen, i Sichuan, i den centrala delen av Kina, lanserade folket en rörelse för att skydda järnvägsprojektet mot den hopplöst korrupta Qing-regeringen.
Jest to tym bardziej konieczne, jeśli uwzględni się okoliczności, w których dane są przetwarzane: będą one dotyczyć głównie osób, które zostały bezpośrednio lub pośrednio poszkodowane w wyniku poważnego wypadku lub które straciły członka rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt verkade hopplöst.
To mi się podobaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa hopplösa terrordåd tjänar inget syfte.
Nie możesz mówić poważnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartman var hopplöst nedslagen.
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?Literature Literature
Du är hopplös.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är hopplös att fråga.
Tak myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ett sätt, är han en sån hopplös idiot... att han nästan blir cool.
Czy ktoś mi powie w co gramy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom kanske lite hopplöshet.
Moje potwory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dessa debatter höll broder Russell orubbligt fast vid att ”döden är döden och att våra kära, som har lämnat oss, verkligen är döda, att de varken lever tillsammans med änglarna eller tillsammans med demonerna i en hopplöshetens boning”.
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIjw2019 jw2019
Jag har just lyssnat till Andreas Mölzers anförande. Han har nu lämnat kammaren, men kontentan av vad han sade var att det är så hopplöst att det är bäst att ge upp och inrikta oss på våra egna grannar.
Dwa lata temuEuroparl8 Europarl8
Ni har fört en hopplös kamp de senaste åtta månaderna.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer att inse att deras situation inte är hopplös och att församlingens äldste kommer att visa dem vad de behöver göra för att på nytt komma i en godkänd ställning i Guds folks församling och helt och fullt få del av alla dess förmåner.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domujw2019 jw2019
Vill du vara den sista som dör i en hopplös kamp?
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De måste ha haft en fruktansvärd känsla av vemod, hopplöshet och förtvivlan när de tänkte på att deras Herre tagits från dem i döden.5
informację o tym, że produkt został zaprojektowany z myślą o umożliwieniu ponownego wykorzystania części i recyklingu i nie powinien być wyrzucanyLDS LDS
Men hur lätt och hur hopplöst är det icke att fortplanta så värdefulla lärdomar!
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięLiterature Literature
206 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.