hopplös
beznadziejny
hopplöst oor Pools
hopplöst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
beznadziejnie
pl
pot. bardzo źle, kiepsko
Varför inte yppa profetian istället för att dra in oss i ett hopplöst krig?
Dlaczego nie podzielisz się z nami tą wróżbą zamiast namawiać nas do beznadziejnej wojny?
beznadziejnie
beznadziejnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Är situationen då hopplös?
Oczywiściejw2019 jw2019
Kommissionen hade således lyckats slutföra ett uppdrag som ibland hade verkat hopplöst.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykajw2019 jw2019
Men är alternativen för alla dem som tror på Gud och på Kristus ettdera ”evig lycka” i himmelen eller ett hopplöst tillstånd av evigt straff i ”helvetet”?
Przeważa barwa zielono-cytrynowa, której intensywność zależy od momentu zbiorów i stopnia dojrzałości oliwekjw2019 jw2019
Barndomen hade varit en hopplös längtan efter snabbmat.
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościLiterature Literature
Det är hopplöst.
Oczekujesz dowodówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är hopplöst att få en bil i den här stan.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om situationen är hopplös, bör då en eller flera familjemedlemmar göra av med alla sina tillgångar, kanske transportera den sjuke till en klinik i en annan stad eller ett annat land, för att han skall få den mest avancerade vård som går att uppbringa?
Rozdział dotyczący dobrobytuobejmuje trzy zasadyjw2019 jw2019
(Predikaren 7:16) Du behöver naturligtvis inte spjärna emot modets växlingar till den grad att du verkar hopplöst gammalmodig, konstig eller excentrisk.
Przecież oni wszędzie mają kameryjw2019 jw2019
Är jag en hopplös nörd?
wszystkie narzędzia mocowane na palach, o rozmiarze oczek mniejszym niż # mm, należy podwiązać i umocować zgodnie z przepisami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyligen, i Sichuan, i den centrala delen av Kina, lanserade folket en rörelse för att skydda järnvägsprojektet mot den hopplöst korrupta Qing-regeringen.
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allt verkade hopplöst.
Właściwie, to nie był do końca problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessa hopplösa terrordåd tjänar inget syfte.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartman var hopplöst nedslagen.
Łupy mamy i nie damyLiterature Literature
Du är hopplös.
Umowa zerwanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är hopplös att fråga.
Dokąd, stary?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På ett sätt, är han en sån hopplös idiot... att han nästan blir cool.
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förutom kanske lite hopplöshet.
Anna, poznaj szefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I dessa debatter höll broder Russell orubbligt fast vid att ”döden är döden och att våra kära, som har lämnat oss, verkligen är döda, att de varken lever tillsammans med änglarna eller tillsammans med demonerna i en hopplöshetens boning”.
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekjw2019 jw2019
Jag har just lyssnat till Andreas Mölzers anförande. Han har nu lämnat kammaren, men kontentan av vad han sade var att det är så hopplöst att det är bäst att ge upp och inrikta oss på våra egna grannar.
Zwykle myślałem o nich jak o woskowych figurachEuroparl8 Europarl8
Ni har fört en hopplös kamp de senaste åtta månaderna.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kommer att inse att deras situation inte är hopplös och att församlingens äldste kommer att visa dem vad de behöver göra för att på nytt komma i en godkänd ställning i Guds folks församling och helt och fullt få del av alla dess förmåner.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyjw2019 jw2019
Vill du vara den sista som dör i en hopplös kamp?
pochodne triazolu (np. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De måste ha haft en fruktansvärd känsla av vemod, hopplöshet och förtvivlan när de tänkte på att deras Herre tagits från dem i döden.5
Pyszna zupaLDS LDS
Men hur lätt och hur hopplöst är det icke att fortplanta så värdefulla lärdomar!
miejsc zaklasyfikowanych jako niebezpieczne zgodnie z załącznikiem I, zawsze, gdy jest to wymagane ze względu na cechy miejsca pracy, stanowiska pracy, urządzeń lub używanych substancji, albo ze względu na niebezpieczeństwo powodowane przez działalność związaną z ryzykiem wynikającym z przebywania w środowisku wybuchowymLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.