Hämta automatiskt inställningar från Frånvarohanteraren i Outlook
Automatycznie pobierz ustawienia opcji Poza biurem z programu Outlook
inställningar oor Pools
inställningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ustawienia
Steglöst inställbara anordningar skall ha referensmärkningar som anger de belastningsförhållanden som kräver inställning av halvljuset.
Urządzenia regulowane w sposób ciągły muszą posiadać skalę wskazującą takie warunki obciążenia, które wymagają korekty ustawienia świateł mijania.
ustosunkowanie się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Inställningar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Ustawienia
Inställningen Smart tillåter bara Javaskript-popupfönster när du uttryckligen väljer en länk som skapar ett
Ustawienie Inteligentnie pozwoli otwierać tylko te okna, których zażądałeś, klikając na łączu otwierającym takie okno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om det finns möjlighet till mer än en fast slaghastighet, måste mätningarna göras med användning av samtliga inställningar.
Bardzo szybko możemy wyrównać szanseEurLex-2 EurLex-2
Detta påverkar inte kommissionens positiva inställning till statligt stöd till renare och mer miljövänliga fordon i andra gemenskapsrättsakter än denna förordning.
Zawsze chodzi tylko o biznesEurLex-2 EurLex-2
Detta avspeglar inställningen hos den lagstiftande myndigheten som skar ner denna verksamhet med 29 miljoner euro under sjunde ramprogrammets giltighetstid jämfört med kommissionens ändrade förslag från maj 2006.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoEurLex-2 EurLex-2
Med vilken inställning framför vi vårt budskap, och varför det?
A pan, panie Stockbridge?jw2019 jw2019
Stöldskyddets inställning (aktiverat/deaktiverat) skall inte kunna ändras till följd av någon av provningarna under punkt 5.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!EurLex-2 EurLex-2
För det fjärde har min inställning stöd i en textmässig och systematisk tolkning av direktivets bestämmelser.
jego produkcja odbywa się w tym obszarze geograficznymEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel # i fördraget, där det fastställs att jämställdhet mellan kvinnor och män är en av gemenskapens principer, och i enlighet med artikel #.# i fördraget, som stadgar att gemenskapen i all sin verksamhet ska syfta till att undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och främja jämställdhet mellan dem, bland annat i fråga om en hög hälsoskyddsnivå, kommer alla målsättningar och verksamheter som omfattas av programmet att bidra till att främja en ökad förståelse och ett erkännande av mäns och kvinnors respektive behov och inställning till hälsa
Ja zostanę na pozycji środkowejoj4 oj4
I vilka situationer skulle vi kunna visa samma inställning som edoméerna?
Ona się nie uspokoijw2019 jw2019
Kommittén gör dock anmärkningen att Europeiska kommissionen i meddelandet är något trångsynt i sin inställning till näringslivet, marknadsförbara produkters och tjänsters potential samt marknadsspridningen av kunskap. Kommittén betonar att högre utbildningsanstalter och forskningsinstitut också har ett samhällsuppdrag gentemot offentliga myndigheter och den icke-vinstdrivande sektorn, exempelvis grundskoleutbildning, vårdsektorn, social- och trygghetstjänster osv.
Ma u niego autorytetEurLex-2 EurLex-2
163 Härav följer att det saknas stöd för sökandens argument att kommissionen endast grundat sig på den omständigheten att bolaget inte anfört någon bevisning till stöd för sin inställning för att anse att Republiken Slovakien inte agerat som en privat borgenär.
Liczba miejsc ...EurLex-2 EurLex-2
Men oftast är det din egen inställning som avgör om du finner livet i hemmet angenämt eller långtråkigt.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu Malfetejw2019 jw2019
Men en söndag hörde jag något som ändrade min inställning.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwijw2019 jw2019
Konsulttjänster för företagsledning rörande systematisk, integrerad inställning till förändring av ledningen för en organisation inklusive mission, affärsprocess, kapitalinvestering och organisationskultur
Pomóż mi przy taśmie z nabojamitmClass tmClass
b) Vilken inställning säger därför Hebréerna 13:17 att vi bör ha till dem?
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażujw2019 jw2019
Om en riskanalys och en användbarhetsanalys från fall till fall leder till slutsatsen att det inte är möjligt att göra en sådan inställning, bör användarna uppmanas att välja den säkraste inställningen.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłównot-set not-set
Varför bör man uppodla inställningen att det brådskar, och vilken inställning bör man ha till det arbete som ligger framför en?
Ja odwalę brudną robotęjw2019 jw2019
b) Vilken verkan menar du att Ordspråksboken 16:5 bör ha på vår inställning?
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyjw2019 jw2019
Det jag inte kan godta är att containrar går förlorade på grund av uselt arbete, eller på grund av att de lastats för tungt eller stuvats oriktigt, eller på grund av att industrin i allmänhet har en slapp inställning till problemet.
Na śmierć I życieEuroparl8 Europarl8
I fråga om semiuniversella fasthållningsanordningar ska provningarna för islag framifrån utföras med stödbenet inställt i såväl den högsta som lägsta inställning som är förenlig med placeringen av provvagnens golvpanel.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronEuroParl2021 EuroParl2021
Likväl utgör Jesu varmhjärtade inställning till dem och ihärdiga kärleksgärningar för dem ett föredöme för oss.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***Ijw2019 jw2019
345 Sökanden har anfört att om riktlinjerna skall tolkas på så sätt att sökandens inställning i förevarande fall saknar betydelse för bötesbeloppet strider detta såväl mot principen om proportionalitet mellan brott och straff, vilken skall tillämpas inom gemenskapens rättsordning, i egenskap av allmänt erkänd rättsstatsprincip, enligt lydelsen av artikel 6.1 EU.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyEurLex-2 EurLex-2
(Verserna 2, 3) Denna giriga och egocentriska inställning fördärvar hjärtat och sinnet hos många människor och gör det svårt för alla, även sanna kristna, att visa tålamod.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęjw2019 jw2019
41 Av dessa bestämmelser jämförda med varandra följer att ”unionens inställning” i den mening som avses i artikel 29 FEU utgörs av beslut som för det första faller inom ramen för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (Gusp) såsom denna definieras i artikel 24.1 FEU, för det andra gäller en ”särskild fråga av geografisk eller tematisk karaktär”, och för det tredje inte är en sorts ”operativ insats” i den mening som avses i artikel 28 FEU.
Wszyscy zginęliEurLex-2 EurLex-2
Inställning: framåt.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
På Googles administratörskonsol öppnar du Appar > G Suite > Gmail > Avancerade inställningar och markerar rutan Inaktivera POP- och IMAP-åtkomst för alla användare.
Chciała z rana przyjechać./ O której?support.google support.google
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.