kopplat datafält
zamapowane pole danych
koppel oor Pools
koppel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
smycz
pl
taśmowy, materiałowy lub skórzany pasek zakończony z jednej strony uchwytem (rączką), a z drugiej karabińczykiem podczepianym do obroży lub szelek zwierzęcia domowego (najczęściej psa) podczas wyprowadzania na spacer;
Som en hund när man drar i kopplet.
Niczym pies, gdy mocno szarpnie się za smycz.
koalicyjka
pl
wojsk. wąski, skórzany pasek zakładany przez pierś do galowego munduru, dawniej równoważący ciężar broni, współcześnie tylko ozdobny;
sprzęg
sv
förbindelse
Skruvkopplet skall vara så utformat att tågets krafter inte oavsiktligt kan skruva ut kopplet.
Sprzęg śrubowy powinien być tak skonstruowany, aby siły podczas jazdy pociągu nie mogły spowodować wymuszonego odkręcenia sprzęgu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sfora · uwięź · gromada · kupa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Koppel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Smycz
Som en hund när man drar i kopplet.
Niczym pies, gdy mocno szarpnie się za smycz.
Sprzęg
Skruvkopplet skall vara så utformat att tågets krafter inte oavsiktligt kan skruva ut kopplet.
Sprzęg śrubowy powinien być tak skonstruowany, aby siły podczas jazdy pociągu nie mogły spowodować wymuszonego odkręcenia sprzęgu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smycz
koalicyjka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detaljhandel, grossisthandel, handel online, via korrespondens av: kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, bälten, glasögon, kikare, kompasser, klockor, ryggsäckar, väskor, midjeväskor, gymnastik- och sportartiklar, ficklampor, knivsmidesvaror, sovsäckar, madrasser, tält, flaskor, campingstolar, remmar för militärt bruk, set för rengöring av vapen, lockläten för djur, koppel och halsband för hundar, GPS och dvd-skivor
Wartości natężenia oświetlenia ekranu wymienione w ppkt. # i # są mierzone za pomocą komórki fotoelektrycznej, której obszar światłoczuły zawiera się w kwadracie o boku # mmtmClass tmClass
Artiklar för husdjur inklusive hästar, speciellt koppel, halsband, seldon, kedjor och täcken för djur
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLtmClass tmClass
Efter fem minuter kom Marian Dahle lycklig nedför trappan med hunden svansande i koppel bredvid sig.
Komisja i Urząd Nadzoru EFTA wymieniają informacje dotyczące spostrzeżeń otrzymanych odpowiednio od państw członkowskich UE lub od państw EFTALiterature Literature
200 kN för tvåaxliga godsvagnar med UIC-koppel,
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Gränssnitt (t.ex. koppel) mellan fordon, mellan fordonssätt och mellan tåg
TERESA BOND, UKOCHANA ŻONA JAMESA BONDAEurLex-2 EurLex-2
Grossist- och detaljförsäljning i butik och via globala datornät av djur och produkter för djur, nämligen, djurfoder -mat, kläder, fotbeklädnader, hattar, seldon, koppel och remmar, väskor och bärväskor, bädd- och sovplatser, bäddprodukter, madrasser, täcken och filtar, hus och hytter, djurfoderskålar, resgods, sanitetsgods och kosmetika, påsar för hundbajs och tillbehör, trosor, blöjor av textil, och absorberingsmaterial, kardmaskiner, utredningskammar och kammar, schamponeringsmedel och hårbalsam, eau de cologne, parfymer, produkter för öronvård, ögonvård och munvård, toalettlåda för valpar, bädd- och sovplatser, leksaker och bollar
Nie będę walczyłtmClass tmClass
Koppel (koppel) för djur
Wszystkiezespoły na pozycjetmClass tmClass
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material:
Dokumenty z drugiej połowy # pokazują, iż już wtedy jałowiec stosowany był jako dodatek lub składnik potraw i produktów mięsnychEurLex-2 EurLex-2
Drag- och stötinrättning – manuellt koppel av UIC-typ – gränssnitt för ledningar
Pozwól mi zobaczyćEurlex2019 Eurlex2019
Snörband, Remmar, Fodral, Lådor, Koppel, Koppelremmar, Läder och läderimitationer
Cieszę się, że jesteśtmClass tmClass
Paraplyer, Plånböcker, Bärmesar, Strandväskor, Visitkortsfodral, Halsband för sällskapsdjur, Nyckelfodral, Nyckelkedjor av läder, Nyckelkedjor av konstläder, Bagage, Adresslappar för bagage, Sminkväskor, sålda utan innehåll, Kläder för husdjur, Koppel för sällskapsdjur, Portmonnäer
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścietmClass tmClass
Det finns dock inget som styrker att driftskompatibilitet kräver att alla fordon har samma koppel.
Do zobaczenia, HenryEurLex-2 EurLex-2
– klass 18: ”Läder och läderimitation, livremmar, väskor, handväskor, koffertar och resväskor, resbagar och andra bagage; koppel, plånböcker, portföljer, skolväskor, fodral (lädervaror), portmonnäer, nyckelfodral (lädervaror), askar och koffertar av läder, läderimitation, kreditkortsfodral, checkhäftesfodral, attachéväskor, sminkväskor, reseetuier (lädervaror); toalett- och sminkväskor (ej inredda), djurhudar och pälsskinn; paraplyer, parasoller och promenadkäppar; piskor, seldon och sadelmakerivaror”, och
Ojciec siedzi w kacieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kan du ge mig ett koppel?
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilket är varför jag behöver dig för att hålla honom i ett hårt koppel.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans koppel gick sönder.
Cetyryzyny dichlorowodorekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tankvagnar för farligt gods skall vara utrustade med stötdämpare för koppel som uppfyller följande parametrar:
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęEurLex-2 EurLex-2
Jag sitter vid Haqqanis sida i koppel.
Wróciłeś naprawdę wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drag- och stötinrättning – manuellt koppel av UIC-typ – kopplingsventiler
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiEurlex2019 Eurlex2019
Sadelmakeriarbeten för alla slags djur (inbegripet draglinor, koppel, knäskydd, munkorgar, vojlockar, sadelväskor, hundtäcken o.d.), av alla slags material
O Dobry Panie, co to za zgrajaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Täcken, kläder, kragar, selar, koppel, koppel och remmar för djur
OgłoszeniatmClass tmClass
Läder- och nylonkoppel för djur, speciellt sökkoppel, koppel som kan nyttjas från sin hållare utan användning av händerna, cykel- och joggingkoppel, uppfostringskoppel, förlängningskoppel och uppvisningskoppel
Nie mów mi, co mam robićtmClass tmClass
Lädervaror för djur, speciellt koppel, Halskedjor, Blusar
Licznik ciągłego MItmClass tmClass
Samt produkter för hundar, t.ex. halsband, koppel, selar, munkorgar, piskor
No wiecie, dzięki za wszystkotmClass tmClass
204 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.