luckras upp
poluźniać · rozluźniać
luckra oor Pools
luckra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
spulchniać
sv
göra jorden lucker
Jag skulle ha luckrat upp jorden igår... men saknade redskapen.
Już wczoraj zacząłbym spulchniać ziemię, ale nie miałem narzędzi.
wzruszać
sv
göra jorden lucker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Långtidsarbetslöshet gör att de drabbade hamnar längre och längre utanför arbetsmarknaden på grund av att deras kompetens och yrkesnätverk luckras upp och arbetsrytmen går förlorad, och kan leda till en spiral av avståndstagande från samhället, spänningar i hemmet och en känsla av utanförskap. Varje år ger en femtedel av de långtidsarbetslösa upp och hamnar utanför arbetskraften när de inte lyckas hitta ett nytt arbete.
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I humleodlingsområdet Elbe-Saale odlas humle nästan enbart i utvalda områden med djupa och luckra jordar som hör till de bördigare jordartsklasserna med ett jordvärde på 60–100 och som har gett humle av god kvalitet under mer än femtio år.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Kommittén rekommenderar kommissionen att luckra upp finansieringssystemet så att det blir mer flexibelt i förhållande till innovativa idéer samt att uppmuntra de aktörer som distribuerar EU-medlen att ägna större uppmärksamhet åt valet av experter.
Ty jesteś pierwszy w swoim rodzajueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En del förväntar sig systemförändringar som skulle luckra upp band inom EU och stärka nationernas roll i förhållande till gemenskapen.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterConsilium EU Consilium EU
”Fenland Celery” skördas mellan september och december. Det är en invecklad process som består i att den kupade jorden först luckras upp med hjälp av en särskild traktor för större radavstånd och en hackmekanism. Det kan dock även göras för hand med spade.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćEurLex-2 EurLex-2
Som jag påpekade redan i mitt förslag till avgörande i målet Columbus Container Systems(12), har domstolen alltsedan domen i målet Manninen luckrat upp tolkningen av begreppet direkt samband, vilket byggde på de kriterier avseende beskattningens identitet och den skattskyldiges identitet som dittills gällt i rättspraxis.
Też jestem zmęczonaEurLex-2 EurLex-2
Avtalet bör säkerställa att parterna inte uppmuntrar handel eller utländska direktinvesteringar genom att sänka kraven i den inhemska lagstiftningen eller de inhemska normerna på miljö- eller arbetsmiljöområdet eller det arbetsrättsliga området, eller genom att luckra upp grundläggande arbetsnormer eller lagstiftning som är till för att skydda och främja kulturell mångfald.
Wierzysz czy nie- już po tobieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alkoholen luckrade upp Rachels föresatser.
To bylo przesliczneLiterature Literature
Detta anses leda till ett tjockare humusskikt och luckrare, mindre eroderad mark samt förhindra översvämningar.
To autobus czy wehikuł czasu?EurLex-2 EurLex-2
Utvecklingen för bostadspriserna och kreditgivningen är stark, det finns grupper av hushåll med hög skuldsättning och det finns tecken som tyder på att lånekraven håller på att luckras upp.
Muszę wyznać, że mam pewną niejasnośćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna transitering bör dock underkastas stränga villkor och kontroller för att inte de gällande bestämmelserna i beslut 98/256/EG skall luckras upp.
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
Enzymer från blastulan luckrade upp ytlagret av celler i den mjuka livmoderslemhinnan, det s. k. endometriet, och du bäddade in dig i dess sammetslena täcke.
Wszystko znią w porządku?jw2019 jw2019
Vad beträffar den första tolkningsfrågan gör kommissionen gällande att den ensamrätt att företräda gemenskapen som föreskrivs i artikel 282 EG luckras upp, genom att kommissionen som regel brukar ge fullmakt åt de andra institutionerna att i kommissionens ställe föra talan inför domstol för gemenskapernas räkning i mål som rör deras respektive funktioner.
Wspomniana wartośćnominalna wynosi # EUREurLex-2 EurLex-2
Tidningarna ignorerade slumområdena där uppdelningen efter ras precis hade börjat luckras upp en aning.
O co chodzi kochanie?Literature Literature
Det får puron att luckras upp.
Wydatki z ostatnich # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tidigare plan på att kodifiera alla bestämmelser om integritet – som skulle ha gjort dem mer enhetliga och tydliga – har lagts på is på grund av oron över att lagstiftningsprocessen skulle kunna luckra upp befintliga regler.
Albo masz kobiety z czterema piersiamiEurLex-2 EurLex-2
En traktor med lämpligt redskap lyfter först fårans botten och luckrar jorden.
Odłóż broń, bo mnie zabijesz!EurLex-2 EurLex-2
Öppen debatt och välinformerade medborgare kan däremot bidra till att konfliktrelaterade systemlösningar, som över tid cementerat etniska motsättningar, har större förutsättningar att luckras upp.
Będziemy jej słuchaćEurLex-2 EurLex-2
Eftersom EU:s riktlinjer är betydligt tolerantare kommer flygbolagen vid förhandlingar med piloternas företrädare att yrka på att bestämmelserna i kollektivavtalen skall luckras upp och som skäl ange sitt behov av att vara konkurrenskraftiga.
Zdążę na czas zadzwonić?not-set not-set
Den ljusnande staden och den mörknande himlen speglade sig i vattnet och luckrade upp dess rätlinjighet.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSLiterature Literature
Flygsäkerheten är ett prioriterat område, och lagstiftningen får inte luckras upp.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąnot-set not-set
De orografiska förhållandena i området, som innebär solinstrålning av mycket hög kvalitet, tillsammans med en lämplig temperaturvariation mellan dag och natt, den luckra jorden utan vattenstagnation och den väl avpassade nederbörden med omväxlande cykler av fuktning och torkning av fruktskalen, bidrar till en optimal mognad av frukten, bevarar fruktköttet fast och krispigt och ger frukterna deras långsmala form med åsar.
Wypuściłem z rąkEurLex-2 EurLex-2
Lägger han all sin tid på att luckra upp och harva?
Co mam teraz zrobić?jw2019 jw2019
Produktionen av extra jungfruolja med den skyddade ursprungsbeteckningen ”Riviera Ligure” tillsammans med den kompletterande geografiska beteckningen ”Riviera di Fiori” är särskilt lämplig i olivlundarna i det produktionsområde som beskrivs i specifikationerna, vars terräng med större eller mindre lutning och med terrassodlingar har bildats genom mekanisk uppluckring av kalkrikt moderberg (eocen) och av formationer med skiktningar som under tidens gång har bildat fasta jordar som har tendens att bli mer luckra på högre höjder.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?EurLex-2 EurLex-2
149 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.