mina oor Pools

mina

/ˈmiː.na/, /ˈmiːˌna/ voornaamwoord, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

mina

naamwoord vroulike

wojsk. ukryty ładunek wybuchowy, przeznaczony do detonacji, gdy w pobliżu znajdzie się ofiara;

Antipersonella minor gör ingen skillnad på civila och militära offer.
Ofiarą min przeciwpiechotnych pada bez różnicy ludność cywilna i personel wojskowy.

mój

adjektief, voornaamwoord manlike

Ditt rum är dubbelt så stort som mitt.
Twój pokój jest dwa razy większy od mojego.

moje

voornaamwoord onsydig

Ditt rum är dubbelt så stort som mitt.
Twój pokój jest dwa razy większy od mojego.

moja · moi · Mina · mina lądowa

Mina

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Mina lądowa

Han såg min pappa spränga en bärsärkare med en landmina.
Widział, jak mój tata wysadził Berserkera miną lądową.

voorbeelde

Det var inte min vackraste stund.
To nie było w porządku.

Men jag känner min man bättre än nån annan, och han behöver nån som dig nu.
Ale ja najlepiej znam mojego męża i w tej chwili potrzebuje właśnie kogoś takiego jak ty.

Det är inte min dag.
Mam straszny dzień.

Tack, min pojke.
Dziękuję dziecinko.

Jag vill att du koncentrerar dig noga på mina händer och mitt ansikte.
Gdy będę spał, przyglądaj się mojej twarzy i rękom.

Hon har legat med min chef.
Spała z moim szefem.

Trogen min post.
Wierny swoim korzeniom.

Signera på min blus.
Mogę prosić o autograf na koszulce?

Ni kommer också att le när ni minns den här versen: ”Då skall konungen svara dem: Amen säger jag er: Allt vad ni har gjort för en av dessa mina minsta bröder, det har ni gjort mot mig” (Matt. 25:40).
Uśmiechniecie się także, przypominając sobie następujący werset: „A król, odpowiadając, powie im: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych najmniejszych moich braci, mnie [to] uczyniliście” (Ew. Mateusza 25:40).

Jag kom precis hem och hittade min fru död i badkaret.
" Właśnie wróciłem i znalazłem moją żonę martwą w wannie. "

Nu är det min tur.
Teraz moja kolej.

Om han försöker ta min krafter?
Co, jeśli spróbuje zaabsorbować moją moc?

Har jag berättat varför min far grundade nätverket för länge sedan?
Nikola, mówiłam Ci kiedyś czemu mój ojciec zbudował sieć Sanktuariów całe dziesięciolecia temu?

Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Zawsze opiekuje się moją sową, ilekroć pragnę skomentować bieżące wydarzenia.

Min fru kommer döda mig.
Żona mnie zabije.

Om du inte har några känslor för min pappa, så okej då
Może nic pani do niego nie czuje

Och min väska vibrerade?
Moja walizka wibrowała?

Det var min idé att lämna.
To był mój pomysł, by uciec.

Jag grundar mina låtar på folks aura
Dobieram piosenki do charakteru ludzi

I en situation där tredjelandsmedborgaren inte gör någon ansträngning för att lämna in sin ansökan i vederbörlig ordning och det är uppenbart att ansökan är ofullständig, finns det enligt min mening inget som hindrar att den behöriga nationella myndigheten omedelbart kan avslå ansökan på grundval av artikel 5.2 i direktiv 2003/86.
W sytuacji, w której obywatel państwa trzeciego nie dokłada żadnych starań, aby złożyć wniosek w należytej formie, i gdy wniosek ten jest w oczywisty sposób niekompletny, nic nie stoi moim zdaniem na przeszkodzie temu, aby właściwy organ krajowy mógł go od razu odrzucić na podstawie art. 5 ust. 2 dyrektywy 2003/86.

Mina föräldrar måste ha ringt polisen när jag försvann.
Rodzice musieli wezwać policję gdy zobaczyli że zniknąłem.

Jag borde ha lyssnat på min mor.
Powinienem słuchać mojej matki.

Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.

Och inte för vem min pappa är.
I to nie z powodu tego, kim jest mój ojciec.

Kristina stod i hallen nedanför med förebrående min. ”Du måste komma ihåg att stänga verandadörren ordentligt.
Kristina spoglądała na nią z wyrzutem. - Musisz pamiętać, żeby porządnie zamykać drzwi od werandy.