bästa någonsin
lepszy niż kiedykolwiek
någonsin oor Pools
någonsin
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kiedykolwiek
pl
w dowolnym, nieokreślonym czasie
Tatoeba: Har du någonsin hört talas om meningsbråk? Ja, det är så vi underhåller oss själva.
Tatoeba:słyszałeś kiedykolwiek o walce na zdania? Taak, to właśnie robimy dla zabawy.
kiedyś
Har du någonsin varit på TV?
Byleś kiedyś w telewizji?
wciąż
Vi har redan dödat tre stycken ändå är deras ondska starkare än någonsin.
Zabiliśmy już trzy spośród nich, lecz ich zła wola wciąż trwa.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niegdyś · ongiś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du är mycket mer teknisk än jag någonsin har varit.
Można spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför skulle du någonsin vilja vara normal?
W zamian Viktor, wraz z przemienioną swoją armią, miał mu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har jag någonsin ljugit för dig?
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan vi då verkligen någonsin uppnå mogenhet?
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychjw2019 jw2019
Ärligt talat hade jag inte räknat med att någonsin få se dig igen.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
Om ens någon någonsin hade sagt sådant till henne!
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
För mig, så understryker den vårt ansvar att ta hand om varandra på ett mer vänligt sätt och att bevara och glädjas över denna ljusblå prick, det enda hem vi någonsin känt till. "
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustneQED QED
Men har popularitet någonsin varit en säker vägvisare till sanningen?
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Under 2015 uppmättes den högsta sysselsättningsgraden för kvinnor någonsin, 64,5 %, men den var fortfarande betydligt lägre än männens sysselsättningsgrad som låg på 75,6 %. Det är tyvärr fyra gånger mer sannolikt att kvinnor – ofta ofrivilligt – tar och blir kvar i deltidsarbete än män. Många unga förblir fattiga trots att de arbetar, särskilt i Grekland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal och Slovakien.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dessa kristider är det viktigare än någonsin med europeiska åtgärder för att se till att små och medelstora företag har tillgång till finansiering till rimliga priser.
SUBSTANCJE, KTÓRYCH STOSOWANIE W ŻYWNOŚCI JEST ZAKAZANE, OGRANICZONE LUB PODLEGA KONTROLI PRZEZ WSPÓLNOTĘEuroparl8 Europarl8
Ingen av oss kan någonsin under jordelivet helt uppskatta vidden av försoningens välgörande följder.
Po upływie wyznaczonego terminu brak opinii nie stanowi przeszkody w podjęciu dalszych działańLDS LDS
Jag tror inte jag någonsin lämnat över en pistol till någon i hela mitt liv.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför påverkar jordbävningarna fler människor och uppmärksammas av fler i dag än någonsin tidigare.
Musimy dopaść te koperty, zanim otworzą kolejnąjw2019 jw2019
Vi hade pratat om det förut, men jag tror inte att han någonsin hade tagit mig på orden.
Brawo!Już wie o RichardzieLiterature Literature
Whiskyförrådet var långtifrån tömt. ”Kommer massajerna någonsin att bli civiliserade?”
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćLiterature Literature
| Särskilda åtgärder som främjar små och medelstora företags deltagande i den inre marknaden är, mot bakgrund av den förnyade Lissabonstrategin och med tanke på den ekonomiska betydelse som en bolagsskattereform i EU har när det gäller att förbättra EU:s inre marknad som helhet och främja ekonomisk tillväxt och sysselsättning, mer nödvändiga nu än någonsin tidigare.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria AEurLex-2 EurLex-2
Har jag någonsin talat om för dig hur glad jag är över att vi inte är fiender?
Od teraz to twoja mamaLiterature Literature
Det är osäkert om de någonsin kommer att närma sig den invecklade beskaffenheten hos människohjärnans nervcell, men det är kanske inte nödvändigt. ...
Nie musisz go nokautować!jw2019 jw2019
Det är ett av de största tal som någonsin hållits här i kammaren.
Chodź ze mnąEuroparl8 Europarl8
- En ny sydlig korridor för gas: Det är högst sannolikt att regionen vid Kaspiska havet och Mellanöstern i framtiden kommer att få ökad betydelse för världens olje- och gasförsörjning. Med tanke på behovet av att undvika att ytterligare öka de redan nu höga riskerna i samband med sjötransporter av olja och flytande naturgas framstår detta projekt som mer nödvändigt än någonsin.
Nie!Nie możemy odejśćEurLex-2 EurLex-2
Du har redan flugit högre och snabbare än vad han någonsin gjort.
Przegląd systemu zarządzania finansowego (zmiana obecnych obiegów finansowych) w sposób bardziej ujednolicony i skuteczny dla poszczególnych obszarów działalności KolegiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet konstaterar att handelsavtalet om bananer innebär slutet på 20 år av de tekniskt sett mest komplicerade och politiskt sett mest känsliga och betydelsefulla handelstvister som någonsin förekommit i WTO, och att det utgör ett viktigt steg mot konsolideringen av ett regelbaserat multilateralt handelssystem, samtidigt som det på ett avgörande sätt kan bidra till att lösa frågor som avser tropiska produkter och preferenser i WTO-förhandlingarna.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeEurLex-2 EurLex-2
I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.
Tak naprawdę nie chcesz, żebym był szczeryEuroparl8 Europarl8
Aldrig någonsin?
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För det första är det viktigare än någonsin att EU påskyndar genomförandet av sin aid for trade -strategi och ser till att den gemensamma åtagandet att anslå 2 miljarder euro till handelsrelaterad bistånd till 2010 och aid for trade -strategin uppfylls till alla delar.
Lockwoodowie są wilkołakami./ Gen wilkołaka przechodzi/ z pokolenia na pokolenieEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.