någon annanstans
gdzie indziej · indziej
några oor Pools
några
sv
Ett obestämt antal
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kilka
Har du några minuter?
Czy możesz poświęcić mi kilka minut?
trochę
Under undersökningsperioden återhämtade sig försäljningsvolymen något till följd av lagerutförsäljning.
W okresie objętym dochodzeniem wielkość sprzedaży trochę się poprawiła dzięki wyprzedaży zapasów.
jakieś
Har du någon hostmedicin?
Czy masz jakieś lekarstwo na kaszel?
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kilku · mało · niewiele · niewielu · jakiś · ktoś · któryś · niejaki · niektóre · niektórzy · pewien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danmark framhåller att 1999 års avtal med Ryanair inte krävde några investeringar av Århus flygplats, eftersom flygplatsen endast utnyttjade 40 % av sin kapacitet.
Jestem złodziejem, nie łajdakiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Låt åtminstone flickstackaren hämta några värktabletter.
Spójrzmy na CiebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Några av sanningarna de skriver på tavlan kan inkludera följande:
Szczególnie z takimi, którzy często są na oczach wszystkichLDS LDS
Han tog alltid emot mina ugglor när jag hade några åsikter.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du inte har några känslor för min pappa, så okej då
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?opensubtitles2 opensubtitles2
Jag anser i detta sammanhang att om den nationella domstolen skulle finna att rätten till undantag från skatteplikt har bestritts och följaktligen ifrågavarande bolag i realiteten inte har kunnat komma i åtnjutande av några skatteförmåner, borde identifieringen av åtgärden som försumbart stöd utföras mot bakgrund av de kriterier som gäller vid den tidpunkt då dess karaktär av statligt stöd slutgiltigt kommer att fastställas och den eventuella skatteförmån som blir följden för företaget kommer att beräknas, det vill säga mot bakgrund av förordning nr 1998/2006.
A. J., skończ się ubieraćEurLex-2 EurLex-2
De gator vi såg ut på hade han vuxit upp vid, och ända till för några dagar sedan gått på.
Opinia jest włączana do protokołuLiterature Literature
Några ytterligare synpunkter lämnades inte.
ogólny kształt z profiluEurLex-2 EurLex-2
Vid tjänsteavtal som omfattas av ångerrätt ska konsumenten inte stå för några kostnader för delvis eller helt utförda tjänster under den tid ångerfristen löper.
To było nieprzyjemneEurLex-2 EurLex-2
I det nya beslutet beviljade Efsa sökandena tillgång till alla de handlingar som hade begärts i den ursprungliga ansökan, med undantag av några som myndigheten inte hade kunnat finna existera.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Jag tror att han hade några ganska bra leder, som kunde ha blåst hans karriär vidöppna... det var jättebra.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen hade inte heller några bevis för att priserna på importen från dessa länder var dumpade.
Co pewnego dnia?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag vet att du inte har några skäl att tro på det jag sa om ditt folk.
Will to gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tog ytterligare några steg in i ljusgården och fick syn på ett konstverk som han kände igen från internet.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankuLiterature Literature
Ytterkläder, Nämligen jackor, Rockar, Undertröjor, Regnkappor, Vindtäta jackor,Antingen gjorda av eller med dun, polyfill, läder, pälsfoder, Pälsar,Bomull, och Vävnader eller Material, eller några kombinationer därav
Dziewczynki, dobrze się bawicie?tmClass tmClass
Seminis och Advantas verksamheter överlappade varandra på marknaderna för vining pea och lökfröer, men marknadsundersökningen ledde inte till att några särskilda konkurrensproblem konstaterades, eftersom båda parterna även framgent kommer att vara utsatta för konkurrens från andra viktiga aktörer.
Zrobiłam wszystkie praceEurLex-2 EurLex-2
Villkoret i artikel 230 fjärde stycket EG, att en fysisk eller juridisk person måste vara direkt berörd av det beslut som är föremål för talan, kan endast anses vara uppfyllt om två kriterier är för handen. Dels måste den ifrågasatta gemenskapsrättsakten ha direkt inverkan på den enskildes rättsliga ställning. Dels får akten inte lämna något utrymme för skönsmässig bedömning för dem till vilka den riktar sig, och som ska genomföra den, vilket innebär att genomförandet ska ha en rent automatisk karaktär och endast följa av gemenskapslagstiftningen utan att några mellanliggande regler tillämpas.
Szukajcie swoich przyjaciół.Lecz nie miejcie nadziejiEurLex-2 EurLex-2
Har du nåt emot några ärr, som om du har varit med om en olycka?
Około # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns människor - några har jag redan nämnt - som är fantastiska, som tror på kvinnors rättigheter i Saudiarabien, som försöker och som får ta mycket hat eftersom dom tar ton och gör sig hörda.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąQED QED
Eftersom det inte inkommit några ytterligare synpunkter från berörda parter, bekräftas skälen 120–122 i förordningen om preliminär tull.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturyEurLex-2 EurLex-2
Jag vet mer om några timmar.
Muzyka powinna wypływać z duszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den medlemsstat som har deponerat sin förklaring om godtagande av Kazakstans anslutning till 1980 års Haagkonvention före den dag då detta beslut antas ska inte lämna några nya förklaringar.
Prawie się nie poruszaEurLex-2 EurLex-2
Han och Reuter växlade några ord om husrannsakan och hennes status som misstänkt. ”Har ni sett Baltus?”
Chce ją pan ocalić sam?Literature Literature
I allmänhet behöver du inte lämna in några handlingar för att styrka dina språkkunskaper, utom för vissa befattningar inom språkområdet (se avsnitt 1.3) eller specialistprofiler.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.