någonstans oor Pools
någonstans
sv
på något ställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gdzieś
sv
till något ställe
Finns det en toalett här någonstans?
Jest tam gdzieś toaleta?
gdziekolwiek
Det finns inte en chans att jag låter henne åka någonstans med ett avskum och en knarklangare.
Nie ma mowy, że pozwolę jej wyjść gdziekolwiek ze zwykłym dilerem prochów.
dokądś
sv
till något ställe
Han hade inte packat något men jag kan inte undgå känslan av att han var på väg någonstans.
Niczego nie spakował, lecz nie mogę oprzeć się wrażeniu, że dokądś się wybiera.
gdzieś
gdzieś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du hade någonstans att gå.
Toksyczność dawki powtórzonejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag hittar en dumskalle någonstans
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaopensubtitles2 opensubtitles2
Parlamentet hade inte någonstans i det omtvistade beslutet förklarat varför det ansåg att de mångtaliga handlingar som klaganden inkommit med inte visade att de belopp som nämns i punkt 25 inte använts i enlighet med bestämmelserna för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter. Parlamentet hade inte heller förklarat på vilket sätt det ansåg att dessa kostnader hade gjorts felaktigt gällande enligt artikel 14 i nämnda bestämmelser, eller hade använts felaktigt eller för felaktiga ändamål.
Tak, ale wracam następnym lotemEurLex-2 EurLex-2
Jag kan inte spåra honom någonstans.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och Stephen borta fungerar för Ben Kalmenson, vd för Warner Brothers... vem är också här någonstans.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brukade alltid säga till om de skulle någonstans, men nuförtiden gick de ju inte bort så ofta.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Att hitta någonstans att bo, att hitta mat.
Nie pójdziesz na tańce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han måste ha någon, någonstans som håller ihop allt.
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet att mammas smycken ligger här någonstans.
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lättnadens rader, äntligen fick Elise en första hälsning från det någonstans i Polen dit Pepi hade skickats.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Går han någonstans efter jobbet?
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någonstans bortom allt rätt och fel finns en trädgård.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så, tänk dig att du står på en gata någonstans i Amerika. och att en Japansk man kommer mot dig och frågar,
Wie pan, jakiejted2019 ted2019
Tree Hill är bara en plats någonstans i världen.
Cóż, opuściło mnie szczęścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vill vara någonstans där jag kan göra skillnad.
Projektor, ekran, stare filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men någonstans i närheten av Sarasota, började en plan ta form.
Druga część była najlepsza!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanken på att han fanns i närheten utan att Knutas visste var någonstans var minst sagt påfrestande.
Do zobaczenia, do zobaczenia!Literature Literature
Det var en liten fågel någonstans ovanför honom.
Świadczenie usług przez sprawozdawców lub rzeczoznawców jest uregulowane pisemną umową między Agencją i daną osobą, lub jeśli właściwe między Agencją i jej (danej osoby) pracodawcąLiterature Literature
Du är på väg någonstans där du inte vill bli sedd, men jag är här.
Badanie rynku wykazało, że z perspektywy wydawców DoubleClick zajmuje pierwszą pozycję na rynku EOG, posiadając w nim (#–#) % udział, a kolejni co do znaczenia uczestnicy rynku to #/# Real Media/OpenAdStream (niedawno przejęte przez agencję reklamową WPP) z udziałem poniżej (#–#) % oraz AdTech/AOL (mniej niż (#–#) %Literature Literature
Men vi tror att den så kallade Sektionen för särskild analys etablerade sig någonstans utanför huset.”
Święta TrójcaLiterature Literature
Kan jag skjutsa dig någonstans?
Ważne jest, by zdać sobie sprawę, jak wszyscy państwo, że zaangażowanie Chin wzbudza wątpliwości, a czasem i obawy, nawet w Afryce.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller någonstans nära?
Umowa zerwanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag undrar vart den där paraden var på väg någonstans.
Co byś zrobił, by uratować ukochaną osobę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har inte lett någonstans.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ser två moln, ett över Kansas City och ett söderut någonstans i Texas.
Tu jesteś, JojoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.