NYSE Euronext
Euronext
nysa oor Pools
nysa
sv
halv=
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kichać
sv
halv=
Om du hade tänkt nysa borde du ha tagit med dig egna.
Planujesz kichanie, powinieneś mieć przy sobie swoje chusteczki.
kichnąć
Sa du att han kommer att nysa ett hål genom framsidan på huset?
Mówiłaś, że kichnie i zrobi dziurę w domu?
kichać
kichać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hade fått nys om Johnnys brev och tystat Louis också.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordningsmakten fick aldrig nys om saken.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLiterature Literature
Jag blev uppringd av någon murvel från Aftonbladet som hade fått nys om pojken.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
Om du hade tänkt nysa borde du ha tagit med dig egna.
Cześć stary, co ty tutaj robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har fått nys om ett scoop på Metro kontot.
I myślę, że może wam pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han får ingen nys, för att det får han ingen tid till.
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Floden Nysa Łużycka från Gubin till mynningen av floden Oder
Jeśli się oparzyłeś, to krzyk nie złagodzi bóluEurLex-2 EurLex-2
Gränsbron över Lausitzer Neiße (Nysa Łużycka) mellan Horka och Węgliniec vid markering
Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nroj4 oj4
Skulle Lois få nys om det här blir hon som galen.
Zobaczę, o co chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Trots all sekretess hade Bill McRaven fått nys om det hela i november.
Wyczekujcie mojej sowyLiterature Literature
Influensaviruset, som angriper andningsorganen, överförs från person till person huvudsakligen i mikroskopiska droppar som sprids i luften när man nyser, hostar eller till och med talar.
Nie pomiń niczegojw2019 jw2019
Sjukdomen var så smittsam att i vissa städer, till exempel New York, kunde människor dömas till böter eller fängelse bara för att de råkade nysa!
Są one z reguły wystarczająco elastyczne, aby dostosować się do wymagań zrównoważonej produkcji, a często – szczególnie jako partnerzy w łańcuchu wartości dodanej i dostaw – znajdują się u źródeł wynalazków i nowych systemów wspierających zrównoważoną, ekologiczną produkcjęjw2019 jw2019
Din hostoria är bara nys.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som att ge dem rättegångar eller be om ursäkt om nån nyser på Koranen?
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brukade betyda Endrolfini innan nån skithög på Ellis Island fick nys om det
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoopensubtitles2 opensubtitles2
ICCO-riktpriset ska vara det dagliga genomsnittliga terminspriset på London International Financial Futures and Options Exchange (NYSE Liffe) respektive börsen i New York (ICE Futures US), vid Londonbörsens stängning, för kakaobönor för tre månaders leverans.
Zawsze tak kończy party, pewnie w gorącej wannieEurLex-2 EurLex-2
Kardinal Law kan inte få nys om det innan vi vet mer.
W Tytule # Konwencji z Schengen z # r. dodaje się artykuł w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så fort vi fick nys om att en potentiell kandidat blivit upphittad Tog vi med dem till våra faciliteter med sommarläger som ursäkt.
Odjedź stąd, mamo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det finns en lång tradition i Schlesien att bjuda på ”kołocz śląski” eller ”kołacz śląski” vid festliga tillfällen, särskilt vid bröllop. Bevis för detta återfinns bland annat i en legend från urminnes tider om hur gnomer som levde i Nysa-dalen lärde en duktig ung flicka hur man skulle baka kołacz, och hon förde i sin tur vidare denna färdighet till andra människor som bodde i Schlesien.
w załączniku # częśćEurLex-2 EurLex-2
Säg vem du tror att du är, Nyser!
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen mottog den 30 april 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Caisse des Dépôts et Consignations (CDC, Frankrike), som tillhör den franska staten, Météo-France (Frankrike), som tillhör den franska staten, och NYSE Euronext (Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget MetNext (Frankrike), genom förvärv av aktier.
BezpieczeństwoEurLex-2 EurLex-2
Om han får nys på nåt misstänkt kan det leda till problem.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din bror kan ha fått nys om det.
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om gubben Hadley får nys om det skickar han dig så långt bort att det tar tio år att nå dig.
Władze słowackie opisały pierwotnie kwestionowany środek jako pomoc na ratowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte om hon är en sån som nyser flera gånger och han väntar med sitt prosit tills hon har avverkat hela serien.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.