oråd oor Pools

oråd

voorbeelde

Betänkandet får således brittiska Independence Party att ana oråd.
W efekcie Partia Niepodległości Zjednoczonego Królestwa podchodzi do przedmiotowego sprawozdania z podejrzliwością.

Varför ville jag ligga vaken på rummet och lyssna till ljud som redan då fick mig att ana oråd?
Dlaczego postanowiłam nie spać, tylko leżeć w pokoju i wsłuchiwać się w dźwięki, które już wtedy mnie niepokoiły?

Men du anade oråd.
Ale wyniuchałeś, że coś nie gra.

Föreskrifterna i artikel 6 c bör preciseras så att det framgår att sådana förfaranden bara bör genomföras i den mån det är möjligt utan att de misstänkta anar oråd.
W postanowieniach art. 6 lit. c) należy wprowadzić zastrzeżenie, że podobne procedury mogą zostać zrealizowane wyłącznie w zakresie pozwalającym uniknąć ostrzeżenia podejrzanych.

Men Joab gav sig ut för att vara Abners vän och dödade denne, som inte anade oråd, för att hämnas sin bror Asael.
Niemniej udał przyjaźń, by potem znienacka go zamordować i w ten sposób pomścić śmierć swego brata Asahela.

Jag anar också oråd.
Też budzi to moje wątpliwości.

Om Scott inte heller vet hur Shugs man ser ut bör han kunna gå ända in i lägenheten innan de anar oråd.
Jeżeli Scott nie wie też, jak wygląda cyngiel Słodasa, to Calum powinien wejść do mieszkania bez problemu.

Ibland kan det ta år innan folk börjar ana oråd.
Czasem mijają całe lata, zanim ludzie ich przejrzą.

Amasa trodde kanske att det föll ut av en tillfällighet och anade inte oråd.
Niczego niepodejrzewający Amasa być może pomyślał, że miecz wypadł przypadkowo, więc nie zwracał na niego uwagi.

Om vi anar minsta oråd stannar vi kvar inne på restaurangen och begär förstärkning.” ”Okej”, sa Sonja Modig.
Jeśli tylko zauważymy coś podejrzanego, zostajemy w środku i wzywamy posiłki. — Okej — powiedziała Sonja.

Nu anade Simon oråd, sist hade det inte funnits någon flagga på stången.
Teraz Simon zorientował się, że jednak coś się święci, poprzednio nie było na maszcie żadnej flagi.

Vi får inte ge dem anledning att ana oråd.
Nie możemy dać im powodów do zwątpienia.

Alla jordbrukare som håller djur i oråden som kontrolleras av Republiken Cypern, som utnyttjar den tjänst som Sigan Management erbjuder gratis, nämligen insamling och destruktion av döda djur
Wszyscy hodowcy zwierząt gospodarskich na obszarach kontrolowanych przez Republikę Cypru, którzy korzystają z usług świadczonych nieodpłatnie przez przedsiębiorstwo Sigan Management w zakresie zbierania i zniszczenia martwych zwierząt

Dra öronen åt sig – Ana oråd.
Anna Wyszkoni Miłość – wyk.

Anläggningar för lokalisering av eld på övervakade oråden och för automatisk aktivering av brandlarmanordningar
Instalacje do wykrywania początków pożaru w strefach kontrolowanych oraz do automatycznego włączania urządzeń przeciwpożarowych

Säkerhetspersonalen vid Bangkoks internationella flygplats anade oråd när de röntgade en kvinnlig passagerares bagage.
Na lotnisku w Bangkoku podczas prześwietlania bagażu jednej z pasażerek kontrolerzy „zauważyli coś podejrzanego”.

när han bara anade oråd
I nawet nie zadzwonił?

Kanske hade Diego González anat oråd.
Może Diego González spodziewał się pułapki?

Du klättrade över staketet bröt dig in i husbilen och krossade sängen för att du anade oråd?
Poszedłeś na parking, sforsowałeś płot i włamałeś się do furgonu, bo miałeś przeczucie?

Socialt skydd och social integration bidrar till att bekämpa fattigdom och utestängning från förebyggande hälsovård och många andra oråden, och är en av de viktigaste utmaningarna för framtiden.
Ochrona socjalna i integracja społeczna pomagają zwalczać ubóstwo i wykluczenie w dziedzinie prewencyjnej opieki zdrowotnej i wielu innych dziedzinach. Są to jedne z najważniejszych wyzwań, jakie stawia przed nami przyszłość.

Den synske ska inte ana oråd.
Nie możemy ryzykować, że Jasnowidz dowie się, że po niego idziemy.

Såg hans kompis McClure gå därifrån vid elvatiden och redan då borde jag ha anat oråd.
Około jedenastej jego kumpel, McClure, wyszedł, co powinno było mnie zaniepokoić.

Ruiz anar oråd om vi ändrar strategi mitt i processen.
Jeśli teraz zmienimy strategię, wkurzy to Ruiza i jego prawnika.

Jag anar oråd...
Już mi się to nie podoba.

Jag var den förste som anade oråd.
Pierwszy zauważyłem, że coś nie było w porządku.