kemisk produkt
substancja chemiczna
produkt oor Pools
produkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
produkt
sv
del av marknad som tillfredställer efterfrågan
pl
obiekt wymiany rynkowej
Vari ligger skillnaden mellan produkter som säljer, och de som inte säljer?
Na czym może polegać różnica między dobrze a źle sprzedającymi się produktami?
iloczyn
sv
multiplikationsresultat
Fiskeansträngningen ska beräknas som produkten av ett fiskefartygs kapacitet och aktivitet.
Nakład połowowy oblicza się jako iloczyn zdolności połowowej i działalności danego statku rybackiego.
wyrób
sv
producerad vara
Förfarandena för kontroll av ursprunget för de produkter som avses ovan fastställs i protokoll A.
Procedury kontroli pochodzenia powyższych wyrobów są ustanowione w protokole A.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
produkcja · owoc · fabrykat · wielokrotność · krotność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Produkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Produkt
sv
grensida
pl
strona ujednoznaczniająca
Vari ligger skillnaden mellan produkter som säljer, och de som inte säljer?
Na czym może polegać różnica między dobrze a źle sprzedającymi się produktami?
iloczyn
Fiskeansträngningen ska beräknas som produkten av ett fiskefartygs kapacitet och aktivitet.
Nakład połowowy oblicza się jako iloczyn zdolności połowowej i działalności danego statku rybackiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förfarandet skall begränsas till prövningen av de särskilda avsnitt av sammanfattningen av produktens egenskaper som skall ändras.
To mi się podobanot-set not-set
a) Produkter som helt framställts i det landet i enlighet med artikel 68.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącymwymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Slipmaskiner och polermaskiner för bearbetning av sten, keramiska produkter, betong, asbestcement, kallt glas etc
Tato, wszyscy umierająEuroParl2021 EuroParl2021
A-XIII Varor av sten, gips, cement, asbest, glimmer eller liknande material; keramiska produkter; glas och glasvaror
kazałeś temu mordercy napisaćEurLex-2 EurLex-2
Som ni kan se är detta helt klart ett österrikiskt problem och vi är oroade för Steiermark som är en av våra hårt drabbade delstater. Å ena sidan har huvuddelen av invånarna arbetat med bilindustrin och å andra sidan har förstås en oproportionerligt stor del av dessa produkter exporterats.
Panie Dyson?Europarl8 Europarl8
Det vin och/eller den färska druvmust, vars jäsning har avbrutits genom tillsats av alkohol och som används vid framställningen av aromatiserat vin skall utgöra minst 75 % av den slutliga produkten.
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
"vinstockar för övriga ändamål": all vinodlingsareal som ska ingå i vinodlingsregistret upprättat enligt artikel 3 i kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 av den 26 maj 2009 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 när det gäller vinodlingsregistret, de obligatoriska deklarationerna och framtagningen av uppgifter för marknadsuppföljning, följedokumenten vid transport av produkter och de register som ska föras inom vinsektorn
HOMOLOGACJA EWGnot-set not-set
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Klassificering enligt nr 8424 som mekanisk apparat för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskor är utesluten, eftersom produkten inte innehåller någon mekanism för utsprutning, spridning eller finfördelning av vätskan.
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?EurLex-2 EurLex-2
Det vin som används vid framställningen av en aromatiserad vinbaserad dryck skall i den slutliga produkten utgöra minst 50%.
Sid, bądź ostrożnaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de andra tillverkarna inte hade någon representativ inhemsk försäljning konstruerades normalvärdet i enlighet med artikel 2.3 i grundförordningen. Detta innebär att ett skäligt belopp för att täcka försäljnings- och administrationskostnader och andra allmänna kostnader och en vinst som fastställts i enlighet med artikel 2.6 i grundförordningen läggs till tillverkningskostnaden för de typer av den berörda produkten som exporteras.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
Syftet med föreliggande rekommendation är att fastställa på vilka produkt- och tjänstemarknader förhandsreglering kan komma i fråga.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyEurLex-2 EurLex-2
Endast presunto, presunto da pa och paio do lombo och liknande produkter: Torrsaltning i 10–15 dagar följt av en stabiliseringsperiod på 30–45 dagar och en mognadsperiod på minst 2 månader
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciEurLex-2 EurLex-2
Ändrade representativa priser och tilläggsbelopp från och med den # oktober # för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnotyprzed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaoj4 oj4
d) Minimikvantiteter för uppköp av produkter till fast pris, om dessa skiljer sig från de kvantiteter som anges i artikel 8.1.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąEurLex-2 EurLex-2
Parfymer, skönhetspreparat och produkter för hudvård, speciel ansiktskrämer, brun-utan-sol-krämer, tvål, schampon, hårbalsam, balsam, balsam, hudkrämer, kroppsmjölk, masker, blomstervatten, skrubbkräm, sminkborttagare, toner (färgpulver)
Uwagi ogólnetmClass tmClass
Denna mängd bör läggas till den uppskattade produktionen eftersom den inte ingår i AMI:s beräkning av produktens slutanvändning.
Nie chcę!- Wstań i chodź ze mnąEurLex-2 EurLex-2
(54) Eftersom import baserad på KN-nummer i Eurostats importstatistik också omfattade andra produkter än volframelektroder, har analysen om importen gjorts utifrån importuppgifter baserade på Taric-nummer, samt utifrån uppgifter som samlats in i enlighet med artikel 14.6 i grundförordningen.
Jak się zmusiłeś do łez?EurLex-2 EurLex-2
Åtgärder bör också vidtas för att förbättra kvaliteten på de ursprungliga produkterna och deras beståndsdelar samt kvaliteten på återvinningsprocessen som helhet.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi OdenbreitowiEurLex-2 EurLex-2
f) teknisk föreskrift : tekniska specifikationer och andra krav eller föreskrifter för tjänster, inbegripet tillämpliga administrativa bestämmelser, som är rättsligt eller faktiskt tvingande vid saluföring, tillhandahållande av tjänster, etablering av en aktör som tillhandahåller tjänster eller användning i en medlemsstat eller en större del därav, samt, med undantag av dem som anges i artikel 7, medlemsstaternas lagar och andra författningar som förbjuder tillverkning, import, saluföring eller användning av en produkt eller som förbjuder tillhandahållande eller utnyttjande av en tjänst eller etablering som tillhandahållare av tjänster.
Przygotuję cię do zalotów El GuapoEurLex-2 EurLex-2
53 I artikel 51.1 i förordning nr 207/2009 föreskrivs nämligen att de rättigheter som tillhör en innehavare av ett gemenskapsvarumärke ska förklaras upphävda om varumärket under en femårsperiod inte har varit i verkligt bruk ..., om varumärket till följd av innehavarens åtgärder eller passivitet har blivit en allmän beteckning inom handeln för en produkt eller tjänst för vilken det är registrerat ..., eller om varumärket, på grund av den användning som skett av varumärkesinnehavaren eller med dennes samtycke, är ägnat att vilseleda allmänheten ...
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?EurLex-2 EurLex-2
enligt ett nummer som särskilt omfattar dessa artiklar (t.ex. plåtar av oädel metall som motsvarar produkter enligt nr 8310 klassificeras enligt detta nummer), eller
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
To nie ma sensu.MomencikEurLex-2 EurLex-2
Maskiner avsedda för användning tillsammans med livsmedel, kosmetiska och hygieniska produkter eller läkemedel skall vara konstruerade och tillverkade så att risker för infektioner, sjukdom eller smitta inte uppstår.
Kto zna go lepiej?EurLex-2 EurLex-2
Nästa punkt är kommissionens uttalande om paketet farmaceutiska produkter.
umiejętność sporządzania certyfikatów, rejestrów i sprawozdań wymaganych w celu uwierzytelnienia przeprowadzonych testówEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.