runt omkring oor Pools

runt omkring

voorbeelde

Det verkade som om alla byggnader runt omkring oss skakade, och mullrandet tog inte slut.
Dygotały wszystkie budynki wokół nas i zgiełk nie ustawał.

6 Några som skilde sig från de andra nationerna runt omkring Israel var gibeoniterna.
6 Niektórzy, choć znajdowali się w tej samej sytuacji, co wspomniani wcześniej niegodziwi królowie, dostrzegali rękę Bożą.

Runt omkring mig sitter Boney, hennes kollega, Gilpin och två FBI-agenter som kommit från St.
Otaczają mnie Boney, jej partner Gilpin i dwóch agentów FBI z St.

Ta reda på tidpunkten och platsen för det du läser om och hur förhållandena var runt omkring.
Zastanów się, jakiego czasu, miejsca i sytuacji dotyczy dany fragment.

”Inte bara en oäkting utan en förrädares oäkting”, sa han till männen runt omkring.
— Nie dość, że bękart, to jeszcze bękart zdrajcy — mówił do siedzących dookoła niego mężczyzn.

De som sitter runt omkring dig just nu på det här mötet behöver dig.
Osoby siedzące teraz obok was podczas tego spotkania potrzebują was.

Vem drar upp linjer, kontrollerar valutan tar hand om alla beslut som händer runt omkring oss?
Kto wytycza granice, ustala kursy walut, kontroluje zjawiska, które dzieją się niewidzialnie wokół nas.

Slå läger runt omkring henne, låt ingen komma undan.
Stańcie obozem dookoła niego. Niech nikt nie ujdzie.

– Du visar oss hela huset och området runt omkring.
– Pokaże nam pani cały dom i jego okolicę.

Vi har redan kollat flera kvarter runt omkring bilen.
Sprawdziliśmy już kilka przecznic od zaparkowanego samochodu.

(Uppenbarelseboken 4:11) Du ser bevis på intelligent formgivning runt omkring dig.
Wierzysz, że Bóg „stworzył wszystko” (Objawienie 4:11). Wszędzie wokół dostrzegasz dowody celowego projektowania.

Han log mot lyssnarna runt omkring.
Uśmiechnął się do siedzących wkoło słuchaczy.

Av skaparverken runt omkring honom kunde Adam lätt inse att Jehova Guds vishet var mycket överlägsen hans egen.
Wszelkie dzieła stworzenia otaczające Adama pozwalały mu się zorientować, że mądrość Jehowy Boga daleko przewyższa jego własne rozeznanie.

Jag ser det runt omkring mig.
Widzę to wszędzie wokół siebie.

Moorundie tycktes uppslukat av marken. 3 Runt omkring mig pågick Försoningsdagen i Adelaide.
Moorundie zapadło się pod ziemię. 3 W Adelajdzie odbywał się właśnie Dzień Pojednania.

Det ger inte mycket pengar, men de finns runt omkring.
Niskie zarobki a dokoła przepych.

Men runt omkring har landet förvandlats till träsk och savann.
Ale świat się zmienił na bagna i sawanny.

”När de kommo upp till templet, slogo de upp sina tält runt omkring, envar med sitt husfolk ...
„I stało się, że gdy przybyli do świątyni, rozbili wokół niej swe namioty, każdy mężczyzna ze swoją rodziną [...]

I samband med miljökonsekvensbeskrivningen bör havsområdets känslighet runt omkring en föreslagen offshore-enhet bedömas med hänsyn till följande:
W związku z oceną oddziaływania na środowisko należy dokonać oceny środowiskowej wrażliwości obszaru morskiego wokół planowanego miejsca działalności przybrzeżnej, z uwzględnieniem następujących elementów:

Det var välsignat svalt utanför, men män dog runt omkring henne.
Na zewnątrz spotkała cudowny chłód, lecz wszędzie wokół ginęli ludzie.

Plocka fram övervakningsfilmen från inne i, och runt omkring... platsen där överträdelsen skedde.
Przejrzyj materiał wideo z kamer w i wokół miejsca włamania.

4 Vår tacksamhet fördjupas när vi betraktar vad som händer runt omkring oss.
4 Naszą wdzięczność pogłębia obserwowanie, co się dzieje w otaczającym nas świecie.

Nationerna runt omkring Israel hade kungar, och nu ville israeliterna också ha en kung!
Chcą iść w ślady okolicznych narodów!

Jag vänder blicken från Jeanines vattniga grå ögon och tittar på vakterna som står runt omkring henne.
Przenoszę wzrok zwyblakłych szarych oczu Jeanine na Nieustraszonych, którzy ją otaczają.

Runt omkring det finns varken staket eller mur, inget som inhägnar eller avgränsar.
Wokoło nie ma płotu ni muru, niczego, co grodzi i ogranicza.