samhällsklass oor Pools
samhällsklass
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
klasa społeczna
klasa społeczna
klasa społeczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Människor i alla samhällsklasser trodde på astrologi, trolldom, amuletter och spådom i en mängd olika former.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
Enligt den undersökning från mars 2014 som Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter gjort har var tredje kvinna i EU utsatts för fysiskt eller sexuellt våld, var femte har utsatts för fysiskt våld efter 15 års ålder och nästa varannan har utsatts för psykiskt våld. Våld mot kvinnor är en kränkning av de mänskliga rättigheterna som kan få allvarliga psykiska konsekvenser. Det förekommer inom alla samhällsklasser, oberoende av ålder, utbildningsnivå, inkomster, social ställning och ursprungsland eller hemvist, och är ett av de brott som anmäls mest sällan. Våld mot kvinnor är ett av de främsta hindren för verklig jämställdhet.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
Men genom vårt världsvida predikoarbete hör individer från alla folkgrupper och samhällsklasser Jehovas röst.
Wiem to, ale mamy kolację za chwilęjw2019 jw2019
Europaparlamentet stöder kraftfullt uppmaningen till samarbete och främjande av insatser bland EU:s institutioner, medlemsstaterna, regionala och lokala myndigheter och arbetsmarknadens parter inom fem prioriterade områden för att främja befolkningens psykiska hälsa och välbefinnande oavsett människornas åldersgrupp, kön, etniska ursprung och samhällsklass, bekämpa stigmatisering och social utestängning, förstärka det förebyggande arbetet, ge hjälp till självhjälp och tillhandahålla stöd och lämplig behandling för personer med psykiska problem liksom för deras anhöriga och vårdare. Parlamentet betonar att allt sådant samarbete på detta område måste vara i full överensstämmelse med subsidiaritetsprincipen.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleynot-set not-set
Med dessa förändringar kommer krav på mer innovativ och flexibel utbildning som ska förbereda européerna för integreringen på den moderna arbetsmarknaden, där utbildning är den grundläggande förutsättningen för alla åldersgrupper och alla samhällsklasser.
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miEuroparl8 Europarl8
Känner du till någon bok som, låt oss säga, började skrivas i slutet av det fjärde århundradet av vår vanliga tideräkning och som fortsatte att bli skriven — med avbrott då och då — av några tiotal olika män av olika samhällsklasser ända fram till våra dagar?
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćjw2019 jw2019
Mobbning och sexuella trakasserier är företeelser som involverar offer och förövare i alla åldrar, med alla utbildningsbakgrunder och kulturella bakgrunder och inkomster och från alla samhällsklasser, och som får fysiska, sexuella, känslomässiga och psykologiska följder för offret. Könsstereotyper och sexism, inklusive ett sexistiskt och hatiskt språkbruk, både på och utanför internet, är de grundläggande orsakerna till många former av våld mot och diskriminering av kvinnor och ett hinder för kvinnors egenmakt.
Wszystkie zainteresowane strony niniejszym wzywa się do przedstawienia swoich opinii i dostarczenia informacji innych niż odpowiedzi udzielone na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz dostarczenia dowodów potwierdzającychEuroParl2021 EuroParl2021
Diskriminering kan bero på hudfärg, religion, samhällsklass, kön eller till och med ålder.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnajw2019 jw2019
30:15, 16) Guds ord visar att det i hans ögon inte är någon skillnad mellan folk av olika nationaliteter, raser eller samhällsklasser.
warunków transportujw2019 jw2019
Angående det internationella konventet i Wien i Österrike sade till exempel tidningen Wiener Morgen Kurier följande: ”Jehovas vittnen kommer från olika samhällsklasser, men det band som förenar dem är deras djupa känsla för religiositet, vilket har sina rötter uteslutande i bibeln.”
I nasz fundusz na biednychjw2019 jw2019
2.2.11 De samhällsklasser som drabbats hårdast är de som uppvisar de flesta sårbarhetsfaktorerna: invånare på landsbygden utan mark, hushåll där kvinnan är familjeöverhuvud och fattiga stadsbor.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowicie zatrzymaneEurLex-2 EurLex-2
Jag riktigt kände hur de lägre samhällsklasserna fick lida.
Proszę, niech nic im nie będziejw2019 jw2019
Användarna får inte bli föremål för diskriminerande metoder, utnyttjande eller utestängning i samband med den innehållsmoderering som utförs av värdplattformar för innehåll, såsom avlägsnande av användarskapat innehåll baserat på utseende, etniskt ursprung, kön, sexuell läggning, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder, graviditet eller ansvar för att hand om barn, språk eller samhällsklass.
Jestem pod wrażeniemnot-set not-set
Traditionellt har tågtrafiken varit ett transportsätt öppet för alla samhällsklasser.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiEurLex-2 EurLex-2
I många utvecklingsländer får kvinnorna i de lägsta samhällsklasserna sina inkomster framför allt som småbrukare eller arbetare inom den exportinriktade textil- och konfektionsindustrin
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowaniepkt#. # ChPL zmieniono tak, abyoj4 oj4
I den här samhällsklassen klassificeras vi förmodligen som rent avskum.
Ale...Miej tyłek w pogotowiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Young parafraserar apostelns ord på följande sätt: ”Jag talade inte bara offentligt, utan jag arbetade hårt från hus till hus med alla samhällsklasser, både med judar och med hedningar.
uważa, że kwota referencyjna wskazana we wniosku legislacyjnym musi być zgodna z pułapem działu #a obowiązujących wieloletnich ram finansowych na lata #-# i z postanowieniami punktu # porozumienia międzyinstytucjonalnego (PMI) z dnia # maja # r.; zauważa, że finansowanie wykraczające poza rok # będzie określone w kontekście negocjacji następnych ram finansowychjw2019 jw2019
Rapporten visar att staten i Nordkorea utövar absolut kontroll över varje aspekt av invånarnas liv och har ett absolut monopol när det gäller information, resor inom – och till destinationer utanför – landet samt det sociala livet (inklusive samhällsklasserna, songbun).
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den har påverkat människors liv i alla samhällsklasser och gjort det på ett synnerligen djupgående sätt.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
Kvinnor är lätta offer för allt slags våld på grund av den bristande jämställdheten i alla samhällsklasser, där de utsätts för klass- och könsförtryck.
Wydaje mi się, że się palisz do pracyEuroparl8 Europarl8
Dina föräldrar tror att min mamma är förstöraren av vår sociala samhällsklass.
PrzełączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Kvinnor fortsätter att bära den största bördan i hushållet och ansvaret för barnomsorgen, även när de har heltidsarbete, och trots att man påstår motsatsen, är det mycket liten skillnad mellan samhällsklasserna.
Tym razem są nadzyjw2019 jw2019
(11) Denna förordning bör även inbegripa bestämmelser mot diskriminerande metoder för innehållsmoderering och utnyttjande och utestängning i samband med innehållsmoderering, särskilt i fall där användarskapat innehåll avlägsnas baserat på utseende, etniskt ursprung, kön, sexuell läggning, religion eller övertygelse, funktionsnedsättning, ålder, graviditet eller ansvar för att hand om barn, språk eller samhällsklass.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodynot-set not-set
”Ihållande könsstereotyper, sexism, sexuella trakasserier och övergrepp är ett strukturellt och utbrett problem överallt i Europa och världen, och ett fenomen med offer och förövare i alla åldrar oavsett utbildning, bakgrund, inkomst och samhällsklass, och med fysiska, sexuella, känslomässiga och psykologiska konsekvenser för offret.”
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # reurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
150 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.