statistiska definitioner oor Pools
statistiska definitioner
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
definicja statystyczna
I den föreslagna förordningen tillämpas endast harmoniserade statistiska definitioner för migration och asyl.
Proponowane rozporządzenie stosuje zharmonizowane definicje statystyczne wyłącznie dla migracji i azylu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I den föreslagna förordningen tillämpas endast harmoniserade statistiska definitioner för migration och asyl.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są w zgodzie z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEurLex-2 EurLex-2
För att lösa dessa frågor krävs ytterligare arbete med de statistiska definitionerna av ”befolkning”.
Nadal jesteś w szpitaluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De ovan nämnda metodologiska förbättringarna har gjort de statistiska definitionerna och begreppen tydligare.
Uczniowie nie są na to przygotowaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Metodologiska förbättringar har lett till ökad tydlighet i statistiska definitioner och begrepp.
Raz, Dwa, TrzyEurLex-2 EurLex-2
Fördelen med denna statistik är att den motsvarar statistiska definitioner som harmoniserats på EU-nivå.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiEurLex-2 EurLex-2
Det fanns år 2000 inga gemensamma statistiska definitioner av målgrupperna och metoden för insamling av statistik över asylansökningar.
To piękny, wiktoriański dom.CichyEurLex-2 EurLex-2
De båda institutionerna har ett nära samarbete för att samordna administrativa källor, statistiska definitioner och källor
Kontynuacja środków nie zmieni obecnej sytuacji powiązanych importerów, w przypadku których stwierdzono, iż w ODP osiągali oni zyski na poziomie zgodnym z warunkami rynkowymioj4 oj4
Den nuvarande situationen inbegriper många olika statistiska definitioner och begrepp för migration.
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia # lipca # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Wielkiemu Księstwu Luksemburga (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego- Mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych- Wykonanie Protokołu z KiotoEurLex-2 EurLex-2
De båda institutionerna har ett nära samarbete för att samordna administrativa källor, statistiska definitioner och källor.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichEurLex-2 EurLex-2
De uppgifter som tillhandahålls av nationella myndigheter till kommissionen har blivit mer fullständiga och är, i de flesta fall, numera grundade på jämförbara statistiska definitioner.
A co się stało dzisiaj?EurLex-2 EurLex-2
ANMODAR kommissionen att fortsätta arbetet med statistiska definitioner och metoder inom kulturområdet, så att det finns jämförbara statistiska uppgifter till grund för faktabelagd politik och verksamhet,
A dlaczego myślisz, że tu jestem?EurLex-2 EurLex-2
ANMODAR kommissionen att fortsätta arbetet med statistiska definitioner och metoder inom kulturområdet, så att det finns jämförbara statistiska uppgifter till grund för faktabelagd politik och verksamhet
Jestem agentką FBIoj4 oj4
Dessutom tar inte de kriterier som används för att fördela resurser hänsyn till delar av befolkningen som inte ingår i den statistiska definitionen, till exempel icke registrerade invandrare och flyktingar.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejelitreca-2022 elitreca-2022
Det finns inte relevanta uppgifter för att bedöma koldioxideffektivitet eftersom de statistiska definitionerna inte är jämförbara och det råder allmän brist på globala uppgifter med tillräcklig uppdelning och detaljeringsgrad på sektorsnivå
ampułko-strzykawkaoj4 oj4
Det finns inte relevanta uppgifter för att bedöma koldioxideffektivitet eftersom de statistiska definitionerna inte är jämförbara och det råder allmän brist på globala uppgifter med tillräcklig uppdelning och detaljeringsgrad på sektorsnivå.
To było fajne myśląc o tymEurLex-2 EurLex-2
Liknande tillvägagångssätt ska tillämpas om det införs ändringar av statistiska definitioner som påverkar de rapporterade uppgifterna samt korrigeringar för avbrott som kan ha uppstått till följd av att uppräkningsmetoder införs, ändras eller avskaffas.
Co chciałaś zrobić?!EurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att all information om statistiska definitioner och metoder används för att begränsa informationsbördan för medlemsstaterna, men också för att utnyttja dessa organisationers erfarenheter inom uppgiftsinsamling om hälsa och säkerhet i arbetet.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegonot-set not-set
Det är viktigt att all information om statistiska definitioner och metoder används för att begränsa informationsbördan för medlemsstaterna, men också för att utnyttja ovannämnda organisationers erfarenheter inom uppgiftsinsamling om hälsa och säkerhet i arbetet.
dlaczego? co się dzieje?not-set not-set
Motivering Det är viktigt att all information om statistiska definitioner och metoder används för att begränsa informationsbördan för medlemsstaterna, men också för att utnyttja dessa organisationers erfarenheter inom uppgiftsinsamling om hälsa och säkerhet i arbetet.
należy ustanowić odpowiednie przepisy zabraniające takich zwolnieńnot-set not-set
Motivering Det är viktigt att all information om statistiska definitioner och metoder används för att begränsa informationsbördan för medlemsstaterna, men också för att utnyttja ovannämnda organisationers erfarenheter inom uppgiftsinsamling om hälsa och säkerhet i arbetet.
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańnot-set not-set
Det är dessutom väsentligt att de administrativa källorna uppfyller de statistiska kraven (definitioner, dataflöde, tillgång till data).
Końcowe wyniki badaniaEurLex-2 EurLex-2
Eftersom de nationella myndigheterna har infört ändringar i de statistiska definitionerna har det på kort sikt uppstått en förlust i fråga om jämförbarheten mellan uppgifter från olika år, med avbrott i de statistiska tidsserierna som följd.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuEurLex-2 EurLex-2
844 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.