statlig hälso- och sjukvård oor Pools
statlig hälso- och sjukvård
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
państwowa służba zdrowia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon har inte någon heltäckande sjukförsäkring och måste förlita sig på Förenade kungarikets statliga hälso- och sjukvård.
Do mnie, gliniarze!EurLex-2 EurLex-2
Detta kräver ett systematiskt utbyte av information inom medlemsstaterna (mellan återvändandemyndigheterna och andra statliga myndigheter, inbegripet hälso- och sjukvården, utbildnings- och socialtjänsterna), men också mellan medlemsstaterna och EU-myndigheterna.
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det högre irländska underskottet för 2012 berodde på ändrad rapporteringstid för försäljning av en UMTS-licens och på uppdateringar av källdata om inkomster/utgifter för statliga organ och den offentliga hälso- och sjukvården.
On nie chce nas pozwać, on chce żebyśmy się odczepiliEurLex-2 EurLex-2
Vi behöver statliga läkemedelsbyråer och gratis nationell hälso- och sjukvård.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?Europarl8 Europarl8
8 NHS ingår i National Health Service – det statliga organ som tillhandahåller offentlig hälso- och sjukvård i Förenade kungariket.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEurLex-2 EurLex-2
I England och Wales ansvarar Secretary of State for Health för att tillhandahålla en vittomfattande nationell hälso- och sjukvård.
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBEurLex-2 EurLex-2
— BNVC Group Holdings: holdingbolag för Waystar, en leverantör av förvaltningslösningar för intäktscykeln för hälso- och sjukvårdssystem och leverantörer av hälso- och sjukvård i Förenta staterna.
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościEurlex2019 Eurlex2019
d) Sådana övriga resurser för vård av gravida eller ammande mödrar och små barn som Secretary of State anser lämpliga som en del av hälso- och sjukvården
czuwa nad niezależnym i anonimowym działaniem członków komisjiEurLex-2 EurLex-2
54) Mot bakgrund av målet att skydda människors hälsa och liv, som avses i artikel 36 FEUF, är det således legitimt att en stat säkerställer att hälso- och sjukvården i landet förfogar över tillräckliga mängder blod och blodprodukter, utan att i detta avseende vara beroende av eventuell import från andra medlemsstater.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att uppmuntra alla medlemsstater att tillämpa gällande bestämmelser avseende ersättning för gränsöverskridande hälso- och sjukvård. Felande stater bör kunna beivras.
Zaraz przyjdęEurLex-2 EurLex-2
Den åldrande befolkningen innebär en utmaning för de offentliga finansernas hållbarhet, genom att kostnaden för hälso- och sjukvård och statligt finansierade pensioner kan stiga.
ZdecydowanieEurLex-2 EurLex-2
Haitis största problem var flera decenniers avsaknad av utveckling och frånvaron av en fungerande stat, som bland annat innebär att det saknas fungerande hälso- och sjukvård.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rEuroparl8 Europarl8
e) Sådana resurser för förebyggande av sjukdomar, vård av sjuka och eftervård av personer som varit sjuka som Secretary of State anser lämpliga som en del av hälso- och sjukvården.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaEurLex-2 EurLex-2
2.10Till skillnad mot Förenta staterna, där en stor del av hälso- och sjukvården är uppbyggd kring privata försäkringssystem, finansieras den europeiska hälso- och sjukvården främst med offentliga medel.
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMEurlex2019 Eurlex2019
Ett av mina huvudsakliga yrkesintresseområden och ansvarsområden vid hälsoministeriet i Republiken Litauen var att säkerställa finansiering av hälso- och sjukvård genom den statliga sjukförsäkringsfonden.
Nic się tu nie dziejenot-set not-set
- till stöd för hälso- och sjukvård och grundläggande utbildning genom icke-statliga organisationer.
Rozporządzenie Komisji(WE) nr #/# ustanowiło zasady stosowania refundacji wywozowych w sektorze owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
De sociala klyftorna ökar i vissa medlemsstater, framför allt till följd av den ekonomiska ojämlikheten i fråga om inkomst- och välståndsfördelning och ojämlikheter på arbetsmarknaden, vilket medför social otrygghet, ojämlika förhållanden när det gäller tillgången till statliga sociala tjänster, såsom socialförsäkring, hälso- och sjukvård, utbildning, rättsväsendet m.m.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Detta direktiv bör inte göra någon person berättigad att resa in, stanna kvar eller vistas i en medlemsstat i avsikt att få hälso- och sjukvård i den staten.
Teraz okazało się, że chce ze mną rozmawiaćEurLex-2 EurLex-2
Genom inrättandet av nationella kontaktpunkter kommer patienterna att kunna få information om tillgänglig hälso- och sjukvård i andra EU-stater, administrativa förfaranden, reklamationer och överklaganden.
Małe ale twardeEuroparl8 Europarl8
·Hänvisning till andra offentliga institutioner eller icke-statliga organisationer som tillhandahåller sociala tjänster samt hälso- och sjukvård (Österrike, Belgien, Bulgarien, Tjeckien, Estland, Spanien, Finland, Frankrike, Kroatien, Italien, Luxemburg och Lettland).
funtów!# funtów!Eurlex2019 Eurlex2019
183 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.