stativ oor Pools

stativ

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

statyw

naamwoord manlike

Delar till stativ enligt detta kapitel ska klassificeras efter materialets beskaffenhet.
Części statywów trójnożnych z niniejszego działu należy sklasyfikować zgodnie z materiałem, z którego zostały wyprodukowane.

stojak

naamwoord manlike

Den skall stödjas av ett stativ som är tillverkat av ett oledande material.
Powinna być ona wsparta na stojaku wykonanym z nieprzewodzącego materiału.

trójnóg

naamwoord manlike

Uppsättningen med klossar och monteringsdelar används för att bygga ett stativ.
Zestaw cegieł i części do łączenia jest wykorzystywany do zbudowania trójnogu.

statyw fotograficzny

voorbeelde

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich mocowań

Montera säkerhetsglasrutan i den angivna lutningsvinkeln på ett lämpligt stativ på ett sådant sätt att observationen utförs i det horisontalplan som går genom målets mittpunkt.
Zamocować taflę szkła bezpiecznego pod określonym kątem natarcia na odpowiednim stojaku w taki sposób, że obserwacja jest wykonywana na płaszczyźnie poziomej przechodzącej przez środek tarczy.

Fästelement för solenergimoduler (även: fotovoltaiska moduler) eller solenergisystem (även: fotovoltaiska system), i, på eller vid tak med alla slags lutningar, väggar, stationära eller mobila stativ
Elementy mocujące do modułów słonecznych (również: modułów fotowoltaicznych) lub systemów słonecznych (również: systemów fotowoltaicznych), w dachach, na dachach poziomo lub pionowo o każdym stopniu nachylenia, na ścianach, na podstawkach stacjonarnych lub mobilnych

Transportabla stativ för textbehandlingsutrustning [ADB-artiklar]
Przenośne stojaki do urządzeń do obróbki tekstu [artykuły elektronicznej obróbki danych]

Detaljhandels- och grosshandelstjänster rörande väskor för fotografisk utrustning, trefotsstativ och stativ för fotografisk utrustning och apparater, papper
Usługi handlu detalicznego i handlu hurtowego związane z towarami, takimi jak torby na sprzęt fotograficzny, trójnogi i statywy do sprzętu i urządzeń fotograficznych, papier

Skåp och stativ för radiofrekvenseffektförstärkare
Szafki i ramy do wzmacniaczy częstotliwości radiowej

Stativ för högtalare och kabelgömmor för elektriska kablar och signaleringskablar
Wsporniki pod głośniki oraz osłony kabli elektrycznych i sygnałowych

Den skall stödjas av ett stativ som är tillverkat av ett oledande material.
Powinna być ona wsparta na stojaku wykonanym z nieprzewodzącego materiału.

Tunnskiktssollaminat (även: tunnskiktsfotovoltaiklaminat) för omvandling av ljus till elektricitet för användning i, på eller vid tak med alla slags lutning, mellanväggar, stationära eller mobila stativ
Cienkowarstwowe tworzywa słoneczne (także: cienkowarstwowe tworzywa fotowoltaiczne) do przekształcania światła w energię elektryczną do zastosowania w dachach lub na dachach o różnej pochyłości, ścianach, podstawach stacjonarnych lub przenośnych

Spjälsängar för småbarn och Stativ
Łóżeczka dla małych dzieci i Stoiska wystawowe

Tillbehör till antenner, såsom stativ, monteringsanordningar, kablar, tråd, filterenheter, fjärrkontroller, förstärkare, stickkontakter, uttag, adapter, reducerventiler
Akcesoria do anten, takie jak wsporniki, podpórki, kable, druty, filtry, piloty, wzmacniacze, wtyczki, gniazdka, adaptery, reduktory

Om flera sätestyper som skiljer sig från varandra vad avser avståndet mellan fram- och bakändan på deras stativ kan monteras i samma fästen, ska provningen genomföras med det kortaste stativet
Jeśli kilka typów siedzeń różniących się od siebie pod względem odległości między przednimi a tylnymi krańcami ich podstawy można zamontować na tym samym mocowaniu, badanie należy przeprowadzić na siedzeniu o najkrótszej podstawie

Stegar, staket, räcken, skyddsräcken, vägräcken för fordon, pålar, stativ, trafikskyltar och bilregistraringsskyltar, alla tillverkade helt eller främst av metall
Drabiny, ogrodzenia, poręcze, bariery, drogowe bariery bezpieczeństwa, słupy, trójnogi, znaki drogowe i samochodowe tablice rejestracyjne, wszystkie wykonane w całości lub głównie z metalu

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
Maszyny do szycia, inne niż maszyny do zszywania książek, objęte pozycją 8440; meble, podstawy i obudowy specjalnie zaprojektowane do maszyn do szycia; igły do maszyn do szycia:

Den ska stödjas av ett stativ som är tillverkat av ett icke ledande material.
Podpory mocujące muszą być wykonane z materiału nieprzewodzącego.

Stativ för lampor, lampor, värmeapparater med eller utan magnetisk fot
Statywy do świateł, lamp, urządzeń grzewczych ze stopką magnetyczną lub bez niej

Stativ och fästanordningar
Trójnogi i konsole

Tumlare och hållare för dricksglas, toalettborstar, toalettborsthållare och stativ
Kubki i stojaki na kubki, szczotki do misek klozetowych, uchwyty i stojaki do szczotek do misek klozetowych

1. Delar till vapen för militärt bruk, till exempel foder (innerrör för pipor), rekylmekanismer och slutstycken för alla slags kanoner; kanontorn, lavetter, stativ och andra specialstöd för kanoner, kulsprutor, kulsprutegevär etc., även försedda med sikt- och laddanordningar.
1. Części broni wojskowej, tj. wkładki przewodu lufy, mechanizmy odrzutu i zamki do dział wszelkiego rodzaju; wieżyczki, podwozia, trójnogi oraz inne specjalne podstawy do dział, karabinów maszynowych, pistoletów maszynowych itp., nawet wyposażone w mechanizmy celownicze i ładujące.

Stativ till handhållna digitala elektroniska anordningar, Nämligen, Mobiltelefoner, Personliga digitala assistenter (PDA), Elektroniska datorplattor, och Mediaspelare
Stojaki do podręcznych cyfrowych urządzeń elektronicznych, Zn, Telefony komórkowe, Elektroniczne notesy cyfrowe, Tablety elektroniczne, i Odtwarzacze multimedialne

Symaskiner, andra än trådhäftmaskiner enligt nr 8440; möbler, stativ och överdrag, speciellt konstruerade för symaskiner; symaskinsnålar:
Maszyn do szycia, z wyłączeniem maszyn do zszywania książek ujętych w pozycji 8440; mebli, podstaw i obudów specjalnie zaprojektowanych do maszyn do szycia; igieł do maszyn do szycia:

Delar och cykeltillbehör, nämligen stötdämpare, pumpar, tutor, kedjor, växellådor, innerslangar, däck, ämbar, kugghjul, bromsar, fälgar, vevhandtag, styren, stänkskydd, pedaler, däck, målningar, radioapparater, hjul, sitsar, sadlar och sätesöverdrag, stativ, spännskruvar för radio, klockor [ej ur], rör, nät
Części i akcesoria do rowerów, mianowicie amortyzatory, pompy, rogi, łańcuchy, skrzynie zmiany biegów, rury giętkie, okładziny, pojemniki, przekładnie, hamulce, obręcze do kół, pedały, kierownice, błotniki do rowerów, pedały, opony do kół pojazdów, obrazy, odbiorniki radiowe, koła, krzesła, krzesełka i pokrowce do krzesełek, stojaki, napinacze radiowe, dzwonki, przewody, sieci

Kikare (monokulära och binokulära), inbegripet teleskop, samt stativ till sådana, med undantag av astronomiska tuber (refraktorer) och stativ till sådana
Lornetki, lunety, pozostałe teleskopy optyczne i ich mocowania, z wyjątkiem teleskopów refrakcyjnych i ich stojaków i mocowań

Stativ, positioneringsapparater och kontaktdon för lasrar
Uchwyty mocujące, urządzenia pozycjonujące i złącza do laserów

Utrustning för fritidsfiske, fiskeutrustning, fiskredskap, fiskespön, fiskkrokar, fisketillbehör, delar och beslag för fiskespön, stativ för fiskespön, hållare för fiskespön, väskor speciellt anpassade för att innehålla fiskeutrustning, fiske- och fisklinor, huggindikatorer, fisketafsar, beten
Sprzęt do łowienia ryb, sprzęt rybacki, sprzęt wędkarski, wędki do łowienia, haczyki wędkarskie, akcesoria wędkarskie, części i akcesoria do wędek, podpórki pod wędki, statywy pod wędki, torby specjalnie przystosowane do przenoszenia sprzętu wędkarskiego, żyłki rybackie i wędkarskie, wskaźniki brań, ciężarki, przynęty