tomat oor Pools

tomat

naamwoord algemene, w

frukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

pomidor

naamwoord manlike

kulin. spoż. owoc pomidora

Skär tomaterna i skivor och placera dem vackert på tallriken.
Pokrój pomidory w plasterki i ułóż je ładnie na talerzu.

pomidor zwyczajny

naamwoord

pomidor jadalny

naamwoord

Tomat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Pomidor zwyczajny

voorbeelde

Tom ljög för dig.
Tom cię okłamał.

TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.
TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.

Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om
Dostawcy usług płatniczych nie wypełniają podkolumny „Liczba przypadków skorzystania z usługi”, jeżeli:

Jag vet var Tom gömmer sig.
Wiem gdzie Tom się ukrywa.

Andra har trott att kistan var tom, men den var tung som sten.
Niektórzy myśleli że trumna była pusta, ale była ciężka jak głaz.

Ingen gås till Lille Tom i år!
Nie będzie gęsi dla Małego Toma!

Sen Tom for har det fattas en ledare
Odkąd Tom odszedł, miejsce lidera jest wolne.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)
W natchnionym opisie dzielnej żony trafnie zauważono: „Wdzięk bywa fałszywy, a uroda — próżna; lecz niewiasta, która boi się Jehowy — ta zapewnia sobie sławę” (Prz 31:30).

Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
A któż z nas nie doświadczył dotkliwego bólu i uczucia pustki po stracie bliskiej osoby?

Jag kunde glömma att se ut som en rysk vor; jag skulle se ut som Tom Hanks i Cast Away när jag kom fram.
Zanim dotrę na miejsce, będę wyglądał jak Tom Hanks w Cast Away.

Jag började då undersöka österländska religioner, men fann samma tomhet.
Z kolei zacząłem się zajmować religiami Wschodu, ale znalazłem w nich tę samą pustkę.

Tom tillbaka från Bangkoks kasinon.
Tom wrócił z kasyn w Bangkoku.

Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom.
Opis produktów musi być podany w polu do tego przeznaczonym, bez pozostawienia żadnych wolnych wierszy.

Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.
Inne małżeństwo, które ogromnie pragnęło usługiwać tam, gdzie są większe potrzeby, to Ann i Tom Cooke’owie z Anglii.

Han vill ha kontroll förstås, Tomas, men inte gör det mig nåt.
Tomas, rzecz jasna, chce mieć nad wszystkim kontrolę, ale nie obchodzi mnie to.

År 1991 fick Tom och Ann ett nytt förordnande på Salomonöarna, där Tom tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.
W roku 1991 Ann i Tom podjęli się nowego zadania na Wyspach Salomona, na których Tom usługuje jako koordynator Komitetu Oddziału.

Njut av pengarna Tom
Ciesz się tymi pieniędzmi, Tom.

Tom, du är skjuten.
Tom, postrzelili cię.

Söder om bron är det en trafikerad gata som alltid myllrar av folk, men här är den tom.
Na południe od mostu na tej ulicy panuje duży ruch, ale tu wieje pustką.

Jag satte mig på en tom kärra och rökte en cigarett.
Usiadłem na pustym wózku i zapaliłem papierosa.

Man kan inte pumpa vatten ur en tom brunn, och om du inte avsätter lite tid till det som fyller dig på nytt, har du allt mindre att ge andra, även dina barn.
Nie da się nalać z próżnego i jeśli nie zarezerwujecie sobie nieco czasu na coś, co uzupełni wasze siły, będziecie mieć coraz mniej do ofiarowania innym, nawet swoim dzieciom.

Tom hatade att gå i skola.
Tom nienawidził szkoły.

Vi klarar att låta Tom vila en enda dag.
Przerwijmy pracę na jeden dzień.

Och sen ... var betongen tom igen, som om ryssen aldrig hade hällt ut något ur mössan.
A potem... beton znów był pusty, jakby Rosjanin nie wysypał niczego z kapelusza.

Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom.
Opis produktów musi być podany w rubryce do tego przeznaczonej, bez pozostawienia żadnych wolnych wierszy.