trots att oor Pools
trots att
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chociaż
pl
mimo że; robić coś pomimo jakiegoś niekorzystnego faktu lub nie robić mimo sprzyjającego
Kvinnoyrkena är dessutom i dagsläget automatiskt sämre betalda, trots att de inte på något vis är lätta och trots att de fordrar en betydande ansträngning.
Co więcej to właśnie zajęcia typowo kobiece są automatycznie gorzej opłacane niż zazwyczaj, chociaż nie są w żadnym wypadku łatwiejsze i wymagają dużego wysiłku.
choć
Men trots att prästadömslinjen uppfyllde deras behov var det inte tillräckligt.
Jednak, choć linia kapłaństwa ma ogromną moc, to nie wystarczyło.
mimo
Antalet har förblivit oförändrat sedan 1982 trots att antalet jordbruksföretag i Irland har minskat och trots att jordbruksföretagens genomsnittliga storlek har ökat.
Liczba ta pozostaje niezmieniona od 1982 r., mimo spadku liczby gospodarstw w Irlandii i wzrostu ich średniej wielkości.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aczkolwiek · mimo że
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trots att ni kontrollerar allt det här?
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stämbanden rycker krampaktigt, och slutar inte trots att hon knyter händerna och tittar ner i golvet.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjiLiterature Literature
Hon talade fortfarande med mild röst, trots att mannen i sängen såg upprörd ut.
To nie dla rozrywkiLiterature Literature
Trots att vittnenas missionärer hade varit helt opolitiska blev de ändå snart utvisade.
Tęsknie za nimjw2019 jw2019
Trots att hon inte var intresserad av hans religion körde hon honom till mötet.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rjw2019 jw2019
Efter att ha gått igenom byråns ekonomi var banken motvillig att bevilja lånet, trots att huset var obelånat.
Prosty przykładLiterature Literature
Jag fann mig, trots att jag ville skrika.
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâLiterature Literature
Trots att det gått nästan tre år var jag fortfarande häpen över de sanslöst låga priserna.
Umrze, jeśli tego nie zrobimyLiterature Literature
Trots att många inte talade engelska kände de sig delaktiga i förnyelsen av vårt missionsprogram.
Ale to nic w porównaniu z tym, co zamierza dać nam terazLDS LDS
Trots att polisen inte nämnt hans namn blev Bodil illamående när hon såg honom.
Gadasz od rzeczyLiterature Literature
Trots att ESF inte förväntas åtgärda oförutsägbara händelser, kan alla åtgärder enligt fondförordningen också vidtas inom ESF.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEurLex-2 EurLex-2
Under undersökningsperioden minskade de indiska exportörernas marknadsandel med 2,4 procentenheter i absoluta tal, trots att försäljningsvolymen ökade.
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?EurLex-2 EurLex-2
Trots att många av projekten hade uppenbara kännetecken på lönsamhet finansierades de helt och hållet med offentliga medel.
zaburzenia układu immunologicznegoelitreca-2022 elitreca-2022
Trots att jag inte är särskilt glad åt den här rollen
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoopensubtitles2 opensubtitles2
Hans värdinna Sarah verkade ha dragit samma slutsats trots att hon var född på Manhattan i New York
Preparat przyczyniał się także do zmniejszenia ryzyka złamań innych niż kręgowe o # %, lecz nie zmniejszał ryzyka złamań w stawie biodrowymLiterature Literature
Direktupphandling eller kontrakt som tilldelas som internkontrakt trots att enheten inte är intern skapar större informationsproblem
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
Den som verkade ha stått henne närmast var Emma Winarve, trots att de bodde långt ifrån varandra.
Jesteś tu wyłącznie dlatego, że my zmieniliśmy światLiterature Literature
Trots att jag hade sårat honom genom att inte säga ja.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Trots att massaprisernas plötsligt rasade 2009 förblev dock priserna på bestruket finpapper stabila, vilket ledde till större vinster.
Weź głęboki oddech, HartiganEurLex-2 EurLex-2
(117) De direkta användarna av kaliumklorid som gödselmedel (jordbrukare) uttryckte ingen mening, trots att deras intresseorganisation mottagit frågeformuläret.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Trots att jag blev förbannad kunde jag inte säga nej.
Powinnaś uwolnić podświadomośćLiterature Literature
(Trots att Lasarus kropp redan hade börjat brytas ner uppväckte Jesus honom med en hel och frisk kropp.
A laska mojego kumpla chce się zabrać ze mną i tą nimfomankąjw2019 jw2019
Regeringen höll ut i åratal, trots att våra pojkar fortfarande var fångar där borta.
Kompletnie nic?Literature Literature
Så är fallet trots att det egentligen bara är medlemsstaten som är part i förfarandet.
Zostaw go.Zostaweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trots att han hade blicken riktad mot vägen fanns det en uppmärksamhet på mig i den
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
71943 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.