trossamfund oor Pools
trossamfund
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Związek wyznaniowy
sv
kyrksamfund eller sälskap med samma tro
Regeringen medgav att vår organisation bör åtnjuta ”alla de rättigheter och skyldigheter som lagen har fastställt” för erkända trossamfund.
Rząd zgodził się, że nasza organizacja powinna mieć wszystkie prawa i obowiązki oficjalnie uznanych związków wyznaniowych.
wspólnota wyznaniowa
Angående: Öppenheten för BEPA:s ”dialog med religioner, kyrkor och trossamfund”
Dotyczy: przejrzystości „Dialogu z religiami, kościołami i wspólnotami wyznaniowymi” prowadzonego przez BEPA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EESK understryker trossamfundens viktiga roll och sociala ansvar för det förebyggande arbetet mot radikalisering och efterlyser ett mer strategiskt engagemang i försvaret av den liberala demokratins regler och värderingar och främjandet av värdegrundad interkulturell dialog, fred och icke-våld.
Nic nie mówilemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sedan uppmanade myndigheterna alla inregistrerade trossamfund att inte predika i vissa bostadsområden.
Zmiana jest przekazywana przez depozytariusza wszystkim Stronom w celu ratyfikacji, przyjęcia lub zatwierdzeniajw2019 jw2019
En professor i teologi sa: ”De flesta trossamfund lär att ingen med säkerhet kan säga att det är Guds vilja som sker när naturkatastrofer inträffar.”
Ponadto celem wzmocnienia w praktyce prawomocności prowadzonych dochodzeń, a także zmierzając do większej przejrzystości procedur Urzędu, nowa wersja podręcznika postępowania OLAF-u zawiera cały szereg zasad administracyjnych (które mogą w przyszłości zmieniać się niezależnie od aktualnego podręcznikajw2019 jw2019
Missionärer som var utsända av katolska kyrkan, metodistkyrkan, mormonkyrkan och Londonmissionen fick många anhängare, och i dag tillhör de flesta samoaner något av kristenhetens trossamfund.
JAK STOSOWAĆ LEK REPLAGALjw2019 jw2019
Omkring 68 procent av unga européer säger att de tillhör ett trossamfund, och på Irland är den siffran över 90 procent.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?jw2019 jw2019
Se till att den konstitutionella principen om att trossamfund och religiösa grupper skall skiljas från staten tillämpas fullt ut och se över lagstiftningen beträffande trossamfund och religiösa grupper.
Bracie WilliamieEurLex-2 EurLex-2
I USA förknippas många konservativa protestantiska trossamfund och även mormonerna med en viss politisk linje.
Bardzo, bardzo dobryjw2019 jw2019
Det behövs dessutom ytterligare insatser när det gäller de icke-muslimska trossamfundens särskilda problem och fackliga rättigheter.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Myndigheterna gick också med på att tydligt tillkännage att Jehovas vittnen är lagligt erkända i Bulgarien, där de blev officiellt inregistrerade som ett trossamfund 1998.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnejw2019 jw2019
Angående: Öppenheten för BEPA:s ”dialog med religioner, kyrkor och trossamfund”
Myślę, że ją skrzywdził./ Przyślij lekarzaoj4 oj4
När en man i staten Paraíba fick se vilken hjälp vittnena gav, sade han: ”I andra trossamfund pratar man bara, medan ni verkligen gör något för er nästa.”
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
Den 25 september 2009 förklarade justitiedepartementet att sammanslutningen Jehovas vittnen enhälligt hade godkänts som ett sedan länge etablerat trossamfund.
Oszczałem sobie gaciejw2019 jw2019
I USA, där protestantiska, katolska och judiska trossamfund dominerar, finns det nu omkring 975.000 vittnen och över 2.000.000 var med vid Åminnelsen.
To jest klucz...... do Bram Niebajw2019 jw2019
Europaparlamentet stöder inrättandet av specialutbildningar för all fångvårdspersonal, för yrkesverksamma som kommer i kontakt med fängelsemiljön och för personal från trossamfund och icke-statliga organisationer som har kontakt med fångar, i syfte att lära dem att i ett tidigt skede upptäcka, förhindra och hantera beteenden som tyder på radikalisering och extremism. Parlamentet betonar att en lämplig utbildning och rekrytering av religiösa, filosofiska och sekulära representanter behövs inte bara för att på ett adekvat sätt tillgodose fångarnas kulturella och andliga behov i fängelserna, utan också för att skapa en motpol till eventuell radikal retorik.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När avdelningskontoret ansökte om att Jehovas vittnen skulle bli erkända som trossamfund hävdade regeringen att detta var omöjligt, trots att den turkiska lagstiftningen har förändrats för att uppfylla EU:s normer.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?jw2019 jw2019
Deras självuppoffrande anda är lika stor som i alla andra trossamfund. Men när det gäller ’predikotjänsten’ överträffar de alla andra.
Nie pojmuje pani rozczarowaniajw2019 jw2019
Trossamfund och framför allt vittnen, offer och överlevande från konfliktområden samt de som har lämnat extremistgrupper kan ge ett värdefullt bidrag genom att tjäna som förebilder.
Możemy pić i głosować przez cały dzieńEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Angående: Avsaknaden av företrädare för judendomen vid mötet för Rådgivarbyrån för Europapolitik (Dialog med religioner, kyrkor och trossamfund) den # maj
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyoj4 oj4
Trossamfunden förnedrar i själva verket Jesus när de lär att han var Gud uppenbarad i köttet.
Mówiłaś, że ten panel wytrzyma jeszcze tydzieńjw2019 jw2019
2 Kristenhetens trossamfund har i allmänhet blundat för hoppet om evigt liv på jorden.
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?jw2019 jw2019
13 Kristenhetens blodbesudlade kyrkosamfund, som aktivt hade understött kriget, där medlemmar av samma trossamfund stred mot varandra, sökte nu rädda skenet genom att gynna det föreslagna Nationernas förbund, eftersom det ställdes fram som en internationell organisation för fred och säkerhet i världen.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placebojw2019 jw2019
Trots att romersk-katolska kyrkan, som är Brasiliens största trossamfund, tillåter metoden att begränsa sexuellt umgänge till så kallade säkra perioder, motsätter den sig användning av preventivmedel, vare sig de är av abortiv natur eller inte.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
Även om broder Afeniyi hade varit isolerad, hade Jehova inte glömt bort honom, och han hade själv inte heller glömt den glädje som han erfarit när han hade befriats från de oskriftenliga lärorna i det protestantiska trossamfund som han tidigare hade tillhört.
Koszty, które mogą powstać w związku z działaniem sieci na szczeblu krajowym będą musiały być sfinansowane przez Państwa Członkowskie, chyba że przepisy wspólnotowe stanowią inaczejjw2019 jw2019
En av de första frågor Flavio ställde var: ”Lär ert trossamfund att människor pinas i ett brinnande helvete?”
Terry dzwoniłjw2019 jw2019
5 Medlemmar av olika trossamfund har vänt sig till sina religiösa ledare och lärare och frågat varför det finns så mycket lidande.
Cóż, opuściło mnie szczęściejw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.