trots allt
nareszcie · ostatecznie
trotsa oor Pools
trotsa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
postępować wbrew
Trots detta är jag förvånad över att rådet slåss emot vad deras väljare vill.
Pomimo tego jestem zaskoczony faktem, że Rada postępuje wbrew życzeniom swoich wyborców.
opierać
Trots detta kan människor i allmänhet inte grunda sina planer på annat än antaganden om framtiden.
Nie zmienia to jednak faktu, że ludzie w zasadzie muszą opierać swoje plany na przypuszczeniach dotyczących przyszłości.
przeciwstawiać się
När någon trotsar hässlichen, så skickar de ett meddelande.
Jeśli ktoś przeciwstawia się trollom, ci przesyłają nam wiadomość.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nationerna har inte bara lämnat FN:s fredsprocedurer utan avseende, utan de har också nonchalerat och öppet trotsat dess beslut om fredliga konfliktlösningar.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegojw2019 jw2019
Och alla ni andra, kommer att avrättas på allmän plats, som ett exampel till alla dom som har trotsat sin gud.
To nie ma sensu.MomencikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du problem säg det, men trotsa oss inte.
Poza tym wiadomym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni har trotsat mig!
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt har de redan generellt sett välfungerande institutioner som i åratal trotsat utmaningarna på detta område.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Också om han inte hade velat ha pengar själv – men det ville han – skulle han aldrig ha vågat trotsa Sheena.
Wiem, ale chciałem spędzić z wami trochę czasuLiterature Literature
Du trotsar oddsen hela ditt liv.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför han öppet trotsade mig genom att olovligt ta en skyttel?
Zmniejszenie liczby czerwonych krwinek, co może powodować bladość skóry oraz osłabienie iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trotsar experterna tidigt.
Wzięliście zakładnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ändå har jag förolämpat, trotsat och sårat dig.
Winny popełnienia czynów zarzucanych # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi trotsar förfaringssättet.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotsar du mig igen, din slinka?
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODopensubtitles2 opensubtitles2
Fortsätter du att trotsa mina order?
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Är Marius verkligen talesman för Gud och att det är en synd att trotsa honom?
Mamy problem./- Co jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotsig som du, Daniel.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En man som trotsade kyrkan, för sitt eget själviska korståg!
Jeszcze razOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du trotsar Gud, kommer du att straffas.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fortsatte trotsigt att bedriva laglöshet.
Pamiętasz jak było?jw2019 jw2019
Mikas ord kräver att vi trotsar alla de falska gudarna i denna dömda värld.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil Petersjw2019 jw2019
Vid det tillfället reste sig atenarna för att trotsa honom
Przestańcieopensubtitles2 opensubtitles2
– Nu ska du vägra, sa Peter och stirrade på programmerings -apparaten som om den var ett trotsigt barn.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Du bröt mot medborgarna i Michigans rättigheter och du konspirerade med nationalgardet för att trotsa en direkt order från presidenten.
Wiesz, jak się nie dać złapaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den syriska ledningen har emellertid fortsatt att trotsa uppmaningarna från unionen och från det internationella samfundet i stort.
Spójrzmy prawdzie w oczyEurLex-2 EurLex-2
Principen om ursprungsland i denna artikel är en laglig uppmaning att flytta till de länder som har lägst skatte‐, social‐ och miljökrav och där inrätta brevlådeföretag som med utgångspunkt från sitt säte skulle kunna breda ut sig över hela EU på villkor som trotsar all konkurrens.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręnot-set not-set
Nn dag ska jag trotsa traditionen och lägga ett tjockt tobaksmoln... i den heliga rättssalen.
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.